AEG AUFFLEXA - Handbuch (Seite 16)

16 16
de
eng
gre
Changing the filters
3. Open the filter lid by pushing the two buttons simultaneously
under the handle. Use AEG original filters: AEF 12, AEFG 12W,
AFS 1W.
3. Filterabdeckung öffnen, indem Sie gleichzeitig die beiden
Knöpfe unter dem Griff drücken. Nur original AEG-Filter
verwenden: AEF 12, AEFG 12W, AFS 1W.
3. Ανοίξτε το καπάκι φίλτρου πιέζοντας συγχρόνως τα δύο κουμπιά
κάτω από τη χειρολαβή. Χρησιμοποιήστε τα γνήσια φίλτρα της AEG:
AEF 12, AEFG 12W, AFS 1W.
5. A Pull the cardboard to remove the s-bag® from the insert. This
automatically seals the s-bag® and prevents dust leaking out.
B Insert a new s-bag® by pushing the cardboard right into the end
of the groove in the insert.
5. A Zum Herausnehmen aus dem Einsatz den s-bag®-Staubbeutel am
Kartonhalter ziehen. Dadurch wird der s-bag® automatisch versiegelt,
und es kann kein Staub nach außen gelangen. B Neuen s-bag®-
Staubbeutel einsetzen, indem der Kartonhalter in das Ende der
Führung im Einsatz gedrückt wird.
5. A Τραβήξτε το χαρτόνι για να αφαιρέσετε τη σακούλα s-bag®
από την ειδική υποδοχή. Αυτό σφραγίζει αυτόματα τη σακούλα
s-bag® και αποτρέπει τη διαφυγή της σκόνης. B Τοποθετήστε μια
νέα σακούλα s-bag® σπρώχνοντας το χαρτόνι στο εσωτερικό της
ειδικής υποδοχής.
6. Place the dust bag holder back
into the dust compartment and
close the lid.
Always change the s-bag® when the indicator signal is illuminated even if
the s-bag® is not full (it may be blocked) and after using carpet cleaning
powder. Use only AEG original synthetic s-bag®. www.s-bag.com
6. Staubbeutelhalter wieder in
das Staubfach einsetzen und
Abdeckung schließen.
Bei Aufleuchten der Anzeige den s-bag® auch austauschen, wenn er nicht
voll erscheint (er ist möglicherweise verstopft). Nach dem Aufsaugen von
Teppichreinigungspulver den s-bag® immer austauschen. Nur original AEG
Synthetic s-bag®-Staubbeutel verwenden. www.s-bag.com
6. Τοποθετήστε τη θήκη της
σακούλας σκόνης στη θήκη
σκόνης και κλείστε το καπάκι.
Να αλλάζετε πάντα τη σακούλα s-bag® όταν ανάβει η ένδειξη, ακόμα και
εάν η σακούλα s-bag® δεν είναι γεμάτη (μπορεί να έχει φράξει) και μετά
τη χρήση σκόνης καθαρισμού χαλιών. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσιες,
συνθετικές σακούλες σκόνης s-bag® της AEG. www.s-bag.com
A B
®
FIL TER
S-B AG
FILTER
1. Models with digital display: Replace / clean* the exhaust
filter when the “filter” indicator is illuminated.
*Washable filters only
1. Modelle mit Digitalanzeige: Abluftfilter ersetzen/reinigen*
wenn die Anzeige “Filter“ leuchtet.
*Nur auswaschbare Filter
1. Μοντέλα με ψηφιακή οθόνη: Αντικαταστήστε / καθαρίστε*
το φίλτρο εξαγωγής, όταν ανάβει η ένδειξη “filter” (φίλτρο).
*Μόνο φίλτρα με δυνατότητα πλύσης
2. Models with mechanical suction
power control: Replace/clean* the
exhaust filter at every 5th replacement
of the dust bag s-bag®.
2. Modelle mit mechanischer
Saugleistungsregelung: Abluftfilter
bei jedem fünften Wechsel des s-bag®-
Staubbeutels wechseln/reinigen.*
2. Μοντέλα με μηχανικό έλεγχο
της ισχύος αναρρόφησης:
Αντικαταστήστε/καθαρίστε* το φίλτρο
εξαγωγής κάθε 5η αλλαγή της σακούλας
σκόνης s-bag®.
UltraSilencer_AEG_219700958.indd 16 7/1/2014 4:23:20 PM