Document Outline

• INHOUDSOPGAVE
• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
  • 1.1 Algemene veiligheid
  • 1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
• 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 2.3 Aansluiting aan de waterleiding
  • 2.4 Gebruik
  • 2.5 Verwijdering
• 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
• 4. BEDIENINGSPANEEL
  • 4.1 Indicatielampjes
• 5. PROGRAMMA’S
  • 5.1 Verbruikswaarden
  • 5.2 Aanwijzingen voor testinstituten
• 6. INSTELLINGEN
  • 6.1 Programmakeuzemodus en gebruikersmodus
    • De programmakeuzemodus instellen
  • 6.2 De waterontharder
    • Het waterontharderniveau instellen
  • 6.3 Het glansmiddeldoseerbakje
    • Het instellen van het glansmiddelniveau
  • 6.4 Gebruik van glansmiddel en multitabletten
    • Het uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje
• 7. OPTIES
  • 7.1 Multitab
    • Multitab activeren
  • 7.2 TimeSaver
    • TimeSaver activeren
  • 7.3 ExtraHygiene
    • ExtraHygiene activeren
• 8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
  • 8.1 Het zoutreservoir
    • Het zoutreservoir vullen:
  • 8.2 Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje
• 9. DAGELIJKS GEBRUIK
  • 9.1 Vaatwasmiddel gebruiken
  • 9.2 Een programma instellen en starten
    • De Auto Off-functie
    • Een programma starten
    • Een programma starten met een uitgestelde start
    • De deur openen als het apparaat in werking is
    • De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen
    • Het programma annuleren
    • Einde van het programma
• 10. AANWIJZINGEN EN TIPS
  • 10.1 Algemeen
  • 10.2 Gebruik van zout, glansmiddel en vaatwasmiddel
  • 10.3 Wat moet u doen als u wilt stoppen met het gebruik van multitabletten
  • 10.4 De korven inruimen
  • 10.5 Voor het starten van een programma
  • 10.6 De rekken uitruimen
• 11. ONDERHOUD EN REINIGING
  • 11.1 De filters reinigen
  • 11.2 De sproeiarmen reinigen
  • 11.3 Buitenkant reinigen
  • 11.4 De binnenkant van de machine reinigen
• 12. PROBLEEMOPLOSSING
  • 12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid
• 13. TECHNISCHE INFORMATIE
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Consignes générales de sécurité
  • 1.2 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Connexion électrique
  • 2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau
  • 2.4 Utilisation
  • 2.5 Mise au rebut
• 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
• 4. PANNEAU DE COMMANDE
  • 4.1 Voyants
• 5. PROGRAMMES
  • 5.1 Valeurs de consommation
  • 5.2 Informations pour les instituts de test
• 6. RÉGLAGES
  • 6.1 Mode de sélection de programme et mode utilisateur
    • Comment passer au mode de sélection du programme
  • 6.2 Adoucisseur d'eau
    • Régler le dosage de l'adoucisseur d'eau
  • 6.3 Le distributeur de liquide de rinçage
    • Comment régler le dosage de liquide de rinçage
  • 6.4 Utilisation du liquide de rinçage et des pastilles tout-en-un
    • Comment désactiver le distributeur de liquide de rinçage
• 7. OPTIONS
  • 7.1 Multitab
    • Comment l'activer Multitab
  • 7.2 TimeSaver
    • Comment l'activer TimeSaver
  • 7.3 ExtraHygiene
    • Comment l'activer ExtraHygiene
• 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
  • 8.1 Réservoir de sel régénérant
    • Remplissage du réservoir de sel régénérant
  • 8.2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage
• 9. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 9.1 Utilisation du produit de lavage
  • 9.2 Réglage et départ d'un programme
    • Fonction Auto Off
    • Départ d'un programme
    • Démarrage d'un programme avec départ différé
    • Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l'appareil
    • Annulation du départ différé au cours du décompte
    • Annulation du programme
    • Fin du programme
• 10. CONSEILS
  • 10.1 Raccordement
  • 10.2 Utilisation de sel régénérant, de liquide de rinçage et de produit de lavage
  • 10.3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions
  • 10.4 Chargement des paniers
  • 10.5 Avant le démarrage d'un programme
  • 10.6 Déchargement des paniers
• 11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 11.1 Nettoyage des filtres
  • 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion
  • 11.3 Nettoyage extérieur
  • 11.4 Nettoyage intérieur
• 12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants
• 13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Allgemeine Sicherheit
  • 1.2 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Wasseranschluss
  • 2.4 Gebrauch
  • 2.5 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
• 4. BEDIENFELD
  • 4.1 Kontrolllampen
• 5. PROGRAMME
  • 5.1 Verbrauchswerte
  • 5.2 Informationen für Prüfinstitute
• 6. EINSTELLUNGEN
  • 6.1 Programmwahlmodus und Benutzermodus
    • Einstellen des Programmwahlmodus
  • 6.2 Wasserenthärter
    • Einstellen des Wasserenthärters
  • 6.3 Klarspülmittel-Dosierer
    • Einstellen der Zugabestufe für Klarspüler
  • 6.4 Gebrauch des Klarspülmittels mit Multi-Reinigungstabletten
    • Ausschalten des Klarspülmittel-Dosierers
• 7. OPTIONEN
  • 7.1 Multitab
    • So schalten Sie Multitab ein
  • 7.2 TimeSaver
    • So schalten Sie TimeSaver ein
  • 7.3 ExtraHygiene
    • So schalten Sie ExtraHygiene ein
• 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
  • 8.1 Salzbehälter
    • So füllen Sie den Salzbehälter:
  • 8.2 Füllen des Klarspülmittel-Dosierers
• 9. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 9.1 Verwenden des Reinigungsmittels
  • 9.2 Einstellen und Starten eines Programms
    • Funktion Auto Off
    • Starten eines Programms
    • Starten eines Programms mit Zeitvorwahl
    • Öffnen der Tür während eines laufenden Programms
    • Abbrechen einer eingestellten Zeitvorwahl während des Countdowns
    • Beenden des Programms
    • Programmende
• 10. TIPPS UND HINWEISE
  • 10.1 Allgemeines
  • 10.2 Verwendung von Salz, Klarspül- und Reinigungsmittel
  • 10.3 Was tun, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehr verwenden möchten
  • 10.4 Beladen der Körbe
  • 10.5 Vor dem Starten eines Programms
  • 10.6 Entladen der Körbe
• 11. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 11.1 Reinigen der Filter
  • 11.2 Reinigen der Sprüharme
  • 11.3 Reinigen der Außenseiten
  • 11.4 Reinigung des Geräteinnenraums
• 12. FEHLERSUCHE
  • 12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend
• 13. TECHNISCHE DATEN