Pioneer AVIC800DH - Handbuch (Seite 27)

26
Kapitel 2
Bedienung des integrierten DVD-Spielers (gilt nur für AVIC-900DVD)
Optionen, die ein Benutzer
ändern kann
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Inhal-
ten, die der Benutzer ändern kann. Die Inhalte
mit einem Stern (*) zeigen die Voreinstellung an.
Einstellen der Untertitel
Wenn Sie “SUBTITLE LANG.” wählen, haben
Sie drei Optionen zur Auswahl.
LANGUAGE
Diese Einstellung steuert EIN/AUS der Untertitel-
anzeige.
ON*:
Untertitel werden angezeigt.
OFF :
Untertitel werden nicht angezeigt.
ASSIST
Hilfsuntertitel sind Untertitel, die die Szenen für
Personen mit Gehörproblemen erklären. Hilfsun-
tertitel können nur dann angezeigt werden, wenn
sie auch auf der DVD gespeichert sind.
ON*:
Hilfsuntertitel werden angezeigt.
OFF :
Hilfsuntertitel werden nicht angezeigt.
LANGUAGE SELECT
Die Untertitel werden in der hier eingestellten
Sprache angezeigt. Wenn Sie während des
Abspielens die Untertitel (Sprache) ändern, wird
die vorher ausgewählte Sprache angezeigt.
JAPANESE, ENGLISH, FRENCH, SPANISH,
GERMAN, ITALIAN, CHINESE :
Untertitel werden auf die gewählten Sprache ein-
gestellt.
OTHERS :
Untertitel werden durch Eingabe des Sprachen-
codes eingestellt.
❒
Wenn die für die Untertitel ausgewählte Spra-
che nicht auf der Disc gespeichert ist, wird
die auf der DVD gespeicherte Sprache für die
Untertitel angezeigt.
❒
Wenn eine bestimmte Sprache auf der DVD
voreingestellt ist, wird unabhängig von den
von Ihnen vorgenommenen Einstellungen die
durch die DVD spezifizierte Sprache ange-
zeigt.
❒
Wenn Sie die DVD entfernen und erneut einle-
gen, wird die für die Untertitel voreingestellte
Sprache angezeigt.
❒
Wenn Sie “OTHERS” auswählen, wird der
“SUBTITLE LANG. OTHERS”-Bildschirm
angezeigt. Geben Sie über die numerische
Tastatur den in der Sprachencodeliste (siehe
Seite 30) angegebenen vierstelligen Spra-
chencode ein und klicken Sie anschließend
auf die OK-Taste. Wenn Sie die CLEAR-Taste
drücken, wird der Sprachencode der zurzeit
eingestellten Sprache angezeigt.
Sprache der Tonwiedergabe ein-
stellen
Die Tonwiedergabe erfolgt in der eingestellten
Sprache. Wenn Sie während des Abspielens die
Tonwiedergabe (Sprache) ändern, wird die vorher
ausgewählte Sprache wiedergegeben.
AUDIO LANG.
JAPANESE, ENGLISH, FRENCH, SPANISH,
GERMAN, ITALIAN, CHINESE :
Die Tonwiedergabe wird auf die gewählte Spra-
che eingestellt.
OTHERS :
Die Tonwiedergabe wird durch Eingabe des Spra-
chencodes eingestellt.
❒
Wenn die ausgewählte Sprache nicht auf der
Disc gespeichert ist, wird die auf der DVD
gespeicherte Sprache angezeigt.
❒
Wenn eine bestimmte Tonspur auf der DVD
voreingestellt ist, wird die DVD unabhängig
von den von Ihnen vorgenommenen Einstel-
lungen in der voreingestellten Sprache abge-
spielt.
❒
Wenn Sie die DVD entfernen und erneut einle-
gen, wird die Tonspur in der voreingestellten
Sprache abgespielt.
CRB1889A_Deutsch_Hard.book Page 26 Friday, May 2, 2003 5:10 PM