Pioneer DV-530 - Handbuch (Seite 82)

26
Fr
Audio1 Audio2 General Language Video
Dolby Digital Out –
DTS Out –
Digital Out
96kHz PCM Out – 96kHz>48kHz
MPEG Out – MPEG 3 PCM
Move Exit
Off
Off
On
Dolby Digital
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
Dolby Digital Out –
DTS Out – Off
96kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz
MPEG Out
Move Exit
MPEG 3 PCM
MPEG
Dolby Digital
SETUP
Change MPEG audio output mode
Sortie numérique (Digital Out) Expert
– DVD/Video CD/CD
En fonction de vos préférences et du type de
connexions réalisées, vous pouvez choisir de ne sortir
aucun signal audio numérique. Quand ce réglage est sur
[Off] (hors service), aucun signal n’est sorti par les prises
de sortie audio numériques.
Faites le réglage dans [Digital Out] du menu Audio 1
de l’écran Setup en mode de menu [Expert] (page 24).
Valeurs: On*
(un train de binaires numérique est sorti)
Off
(aucun train de binaires numérique n’est
sorti)
* Réglage usine
Sortie MPEG (MPEG Out)
Ce lecteur est capable de fournir le train binaire MPEG.
Lorsqu’il est relié à un appareil audiovisuel pourvu d’un
décodeur MPEG, choisissez la valeur [MPEG]. Lorsqu’il
est relié à un appareil dépourvu de décodeur MPEG,
choisissez la valeur [MPEG
3 PCM] de manière que le
signal numérique soit converti au format PCM, c’est-à-
dire au format utilisé pour la gravure sur CD.
Valeurs: MPEG
MPEG 3 PCM*
*Réglage usine
Réglage de la dynamique
sonore
– DVD
Audio DRC signifie “Audio Dynamic Range Compression”.
Lorsque cette fonction est en service, la dynamique sonore
est peu étendue et les sons les moins forts, par exemple,
les dialogues peuvent être entendus plus clairement sans
amplification des sons qui sont déjà puissants. Choisissez
un des trois niveaux de compression de dynamique selon
l’effet désiré. Si la valeur de l’option Audio DRC est [Off],
aucune compression de dynamique n’est appliquée aux
signaux de la source.
Sur la page du menu Audio 2, choisissez la valeur
convenable pour l’option [Audio DRC].
Valeurs: High
(compression maximal du signal de la source)
Medium
(compression modérée du signal de la
source)
Low
(compression très réduite du signal de la
source)
Off*
*Réglage usine
Remarque
Audio DRC n’a d’effet que si la touche est de type Dolby
Digital.
Audio DRC
Move Exit
High
Medium
Low
Off
SETUP
Dynamic playback at low volume
Audio1 Audio2 General Language Video