Pioneer AVIC-65DV-2 - Handbuch (Seite 46)

44
■Sprache der Tonwiedergabe einstellen
Die Tonwiedergabe erfolgt in der eingestellten Sprache. Wenn Sie während des Abspielens
die Tonwiedergabe (Sprache) ändern, wird die vorher ausgewählte Sprache wiedergegeben.
AUDIO LANG.
➲
Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc gespeichert ist, erfolgt die Tonwiedergabe
in der auf der DVD spezifizierten Sprache.
➲
Wenn eine bestimmte Tonspur auf der DVD voreingestellt ist, wird die DVD unabhängig
von den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen in der voreingestellten Sprache abge-
spielt.
➲
Wenn Sie die DVD entfernen und erneut einlegen, wird die Tonspur in der voreingestellten
Sprache abgespielt.
➲
Wenn Sie “OTHERS” wählen, wird der “AUDIO LANG. OTHERS”-Bildschirm angezeigt.
Geben Sie mit der numerische Tastatur die vierstellige Nummer ein, die in der Sprachenco-
deliste (siehe Seite 47) aufgeführt ist und klicken Sie die OK-Taste an. Wenn Sie die
CLEAR-Taste drücken, wird der Nummerncode der momentan eingestellten Sprache
angezeigt.
■Menüsprache einstellen
MENU LANG.
➲
Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc gespeichert ist, wird das Menü in der auf
der DVD spezifizierten Sprache angezeigt.
➲
Wenn eine bestimmte Sprache auf der DVD voreingestellt ist, wird die das Menü unabhän-
gig von den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen in der voreingestellten Sprache
angezeigt.
➲
Wenn Sie “OTHERS” wählen, wird der “MENU LANG. OTHERS”-Bildschirm angezeigt.
Geben Sie mit der numerische Tastatur die vierstellige Nummer ein, die in der Sprachenco-
deliste (siehe Seite 47) aufgeführt ist und klicken Sie die OK-Taste an. Wenn Sie die
CLEAR-Taste drücken, wird der momentan eingestellte Nummerncode angezeigt.
JAPANESE, ENGLISH,
FRENCH, SPANISH,
GERMAN, ITALIAN,
CHINESE Audio wird auf die gewählte Sprache eingestellt.
OTHERS Audio wird durch Eingabe des Sprachcodes eingestellt.
JAPANESE, ENGLISH,
FRENCH, SPANISH,
GERMAN, ITALIAN,
CHINESE Die Menüsprache wird auf die gewählten Sprache eingestellt.
OTHERS Die Menüsprache wird durch Eingabe des Sprachcodes einge-
stellt.