Pioneer DVR-540HX-S - Handbuch (Seite 69)

69
Ge
Prüfen Sie nach, ob die Einstellungen von
Audio In für External Audio und Bilingual
Recording Ihren Wünschen entsprechen
(siehe Audio In auf Seite 126).
• Falls das Bild verzerrt (gestaucht oder
gedehnt) ist, nehmen Sie vor der
Aufnahme eine Einstellung an der
Signalquelle oder an Ihrem Fernsehgerät
vor.
3 Stellen Sie die
Aufnahmequalität ein.
• Näheres hierzu finden Sie unter Einstellen
der Bildqualität/Aufnahmezeit auf Seite 63.
4 Wählen Sie die Festplatte oder
DVD für die Aufnahme.
5 Drücken Sie diese Taste zum
Starten der Aufnahme.
• Falls Ihre Signalquelle mit Copy Guard
kopiergeschützt ist, können Sie sie nicht
aufnehmen. Weitere Einzelheiten finden
Sie unter
Einschränkungen bei
Videoaufnahmen auf Seite 59.
Wiedergabe Ihrer Aufnahmen
auf anderen DVD-Spielern
Die meisten normalen DVD-Spieler können
finalisierte Discs abspielen, die im
Videomodus auf DVD+R-Discs aufgenommen
wurden. Eine Anzahl von Spielern
(einschließlich vieler Pioneer-Modelle) können
auch im VR-Modus bespielte DVD-RW-Discs
abspielen, ob finalisiert oder nicht. Die meisten
Spieler spielen keine im VR-Modus
initialisierten DVD-R-Discs ab, obwohl manche
DVD-ROM-Laufwerk und DVD-Recorder
möglicherweise dazu in der Lage sind (u.U. ist
eine Finalisierung notwendig). Schlagen Sie in
der Bedienungsanleitung des Spielers nach,
um festzustellen, welche Art von Discs er
abspielen kann.
Wenn Sie eine im Videomodus bespielte oder
eine DVD+R-Disc finalisieren, wird ein
Titelmenü erzeugt, von dem aus Sie bei der
Wiedergabe der Disc Titel auswählen können.
Dabei stehen verschiedene Titelmenü-
Anzeigeformen zur Auswahl. Wählen Sie eine
Anzeigeform, die zum Inhalt der Disc passt.
In allen Titelmenüs können Sie auf die übliche
Weise navigieren, indem Sie mit der Taste
MENU oder TOP MENU das Menü aufrufen,
dann mit den Tasten / / / den
gewünschten Titel auswählen und schließlich
mit
ENTER die Wiedergabe starten.
Finalisieren einer Disc
Durch die Finalisierung werden die
Aufnahmen auf einer Disc ‘fixiert’, so dass die
Disc auf einem normalen DVD-Spieler oder
Computer mit einem geeigneten DVD-ROM-
Laufwerk abgespielt werden kann. 1
Beachten Sie, dass nach der Finalisierung
einer Disc der Discname im Titelmenü
erscheint. Vergewissern Sie sich vor der
Finalisierung der Disc, dass der Discname
korrekt ist, da er nicht nachträglich geändert
werden kann. Wenn Sie die Disc umbenennen
wollen, wenden Sie das unter
Input Disc Name
(Discname eingeben) auf Seite 114
beschriebene Verfahren an, bevor Sie die
nachstehenden Schritte ausführen.
DVD+RW-Discs müssen normalerweise nicht
finalisiert werden. Wenn Sie möchten, dass
beim Abspielen der Disc ein Titelmenü
angezeigt wird, müssen Sie die Disc auf jeden
Fall finalisieren. Wenn Sie eine DVD+RW
verwenden, können Sie diese auch nach dem
Finalisieren noch beschreiben und bearbeiten.
Dann verschwindet jedoch das Titelmenü. Um
ein neues Titelmenü zu erzeugen, finalisieren
Sie die Disc erneut.
SHIFT
+
REC MODE
HDD/DVD
REC
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW
Hinweis
1 Stimmt die Fernsehzeilennorm der Disc nicht mit der aktuellen Einstellung des Recorders überein, kann die Disc
nicht finalisiert werden. Informationen zum Ändern der Recorder-Einstellung finden Sie unter Zusätzliche Informa-
tionen über die TV-System-Einstellungen auf Seite 134.
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW
DVR540HXS_Ge.book 69 ページ ２００６年３月３１日 金曜日 午前１２時１０分