Pioneer VSX-C300 - Handbuch (Seite 52)

52
Ge
11
Technisches Know-how
Dolby Digital und Dolby Surround
Dolby Digital ist das gebräuchlichste System, um Soundtracks auf DVDs und anderen Medien aufzuzeichnen. Es
ist ein Kompressionsformat, mit dessen Hilfe der 6-Kanalton des Kino-Surroundsystems (Dolby Digital) auf der
digitalen Filmtonspur aufgezeichnet wird. Unter den 6 Kanälen ist der Subwooferkanal ausschließlich für die
Bässe bestimmt, und wegen des kleineren Frequenzbereichs als bei einem Hauptkanal wird die Gesamttonspur als
5.1-Kanal bezeichnet.
Dolby Digital ist die Bezeichnung für das Dolby Surround Mehrkanal-Digitalsystem, das nach dem Dolby
Surround System und dem Dolby Pro Logic Surround System entwickelt wurde.
Dolby Digital ist auch unter der Bezeichnung 5.1-Kanal-System bekannt. Es verfügt über 5 Kanäle (vorne links,
vorne rechts, Mitte, Surround links, Surround rechts) im Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz und einen
unabhängigen Low Frequency Effect (LFE)-Kanal (Low Frequency Effect = Niederfrequenzeffekt). Der
Subwooferkanal wird auch als Low Frequency Effect (LFE) bezeichnet.
Dieser Kanal kann für vollen Bassklang mit einem aktiven Subwoofer verwendet werden.
DTS
DTS ist ein weiteres, häufig verwendetes System zur Aufzeichnung von Soundtracks auf DVDs und anderen
Medien. Seit der Premiere von „JURASSIC PARK” im Jahr 1993 wurde es von den neuesten Kinos als
Tonaufzeichnungsformat übernommen und ist allgemein bekannt für hochwertigen Klang und dynamische
Surroundeffekte.
Bei diesem System werden die digitalen Audiosignale nicht wie üblich auf dem Film, sondern auf 6 Kanälen auf
CD-ROM aufgezeichnet. DTS setzt ein Simultanwiedergabeformat ein. Durch die niedrige Kompressions- und
hohe Übertragungsrate der Audiosignale wird ein Format mit besserer Klangqualität erzielt. Im Gegensatz zur
Aufzeichnung digitaler Audiosignale direkt auf Film werden außerdem lediglich ein CD-ROM-Abspielgerät, wie z.
B. in einem PC, und ein DTS-Prozessor benötigt, was das Ganze kostengünstiger als andere Formate macht. Aus
diesem Grund wird das Format immer mehr von Kinos und für Heimkino-Software (DVD, LD) und
Musiksoftware (5.1-Kanal-CD) übernommen.
1
Digitale Audioformate
Heimkino verwendet verschiedene Methoden, um den Ton auf digitalen Signalquellen aufzuzeichnen, und diese
Methoden werden als digitale Formate bezeichnet. Nachstehend sind die gebräuchlichsten digitalen Formate erklärt.
Das Diagramm erklärt die Beziehung zwischen diesen Erklärungen und den Etiketten, die man oft auf der
Verpackung von DVDs sieht. Die Etiketten sind möglicherweise etwas einfacher als hier gezeigt, doch im Allgemeinen
wird das Wiedergabeformat angegeben.
R
Zahl der Aufnahmekanäle
Zahl der Wiedergabekanäle
Struktur der
Wiedergabekanäle
Klangverarbeitung
Hochfrequenz-
Wiedergabegrenze der
hinteren Kanäle (Surround)
Sonstiges
Dolby Digital
5.1-Kanäle (Max.)
5.1-Kanäle (Max.)
Vorne links, vorne rechts, Mitte,
Surround links, Surround rechts,
Subwoofer
Digitale, diskrete Verarbeitung
20.000 Hz
• 5.1 vollständig voneinander
unabhängige Kanäle
• Großer Dynamikumfang
• Stabile Positionierung, hohe
Phasencharakteristik und
Reproduktion fortschrittlicher
Surroundeffekte
• Hohe Effizienz (Kompressionsrate
von etwa einem Zehntel)
Dolby Pro Logic
Surround
2 Kanäle
4 Kanäle
Vorne links, vorne
rechts, Mitte,
Surround
Analoge
Matrixverarbeitung
7.000 Hz
DTS
5.1-Kanäle (Max.)
5.1-Kanäle (Max.)
Vorne links, vorne rechts, Mitte,
Surround links, Surround rechts,
Subwoofer
Digitale, diskrete Verarbeitung
20.000 Hz
• 5.1 vollständig voneinander
unabhängige Kanäle
• Großer Dynamikumfang
• Stabile Positionierung, hohe
Phasencharakteristik und
Reproduktion fortschrittlicher
Surroundeffekte
• Niedrige Kompressionsrate (ca.
ein Viertel), hohe Klangqualität
DVD-Verpackungen verstehen
Auf DVD-Verpackungen ist normalerweise angegeben, welche Klangformate auf der
DVD enthalten sind. Das hier abgebildete Diagramm zeigt, was man auf einer
typischen DVD-Hülle sieht. Die verwendeten Ausdrücke (Dolby Digital, usw.) sind in
den folgenden Abschnitten erklärt.
LANGUAGE
CAPTIONS
SUBTITLES
English
Captioned
5.1
SURROUND
5.1
SURROUND