Philips Design collection Zusätzliches Mobilteil für Schnurlostelefon Benutzerhandbuch
Philips PC-Zubehör
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- Inhaltsangabe
- 1 Wichtig
- Sicherheitshinweise
- Konformitätserklärung
- Einhaltung des GAP-Standards
- Elektromagnetische Verträglichkeit
- Entsorgung von Altgeräten und Batterien
- 2 Ihr ID965
- Lieferumfang
- Übersicht über das Telefon
- Anzeigesymbole
- 3 Erste Schritte
- Anschließen des Ladegeräts
- Installieren des Mobilteils
- Überprüfen des Akkuladezustands
- Festlegen des Landes
- Festlegen von Datum und Uhrzeit
- Festlegen des Formats für Datum und Uhrzeit
- Was ist der Standbymodus?
- Prüfen der Signalstärke
- Ein- und Ausschalten des Mobilteils
- 4 Anrufe
- Tätigen eines Anrufs
- Beenden eines Anrufs
- Entgegennehmen eines Anrufs
- Stummschalten des Mikrofons
- Einstellen der Lautstärke des Ohrhörers
- Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
- Tätigen eines zweiten Anrufs
- Entgegennehmen eines zweiten Anrufs
- Wechseln zwischen zwei Anrufen
- Tätigen einer Konferenzschaltung
- Schnellanruf
- Wählen vor dem Verbinden
- Erneutes Wählen der letzten Nummer
- Wählen einer Nummer aus der Wahlwiederholungsliste
- Wählen einer Nummer aus dem Telefonbuch
- Wählen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll
- Ausschalten des Klingeltons für alle eingehenden Anrufe
- 5 Intercom- und Konferenzschaltungen
- Tätigen eines Anrufs bei einem anderen Mobilteil
- Weiterleiten eines Anrufs
- Tätigen einer Konferenzschaltung
- Während eines Gesprächs
- Wechseln zwischen Anrufen
- Während eines externen Anrufs
- Während einer Konferenzschaltung
- 6 Text und Zahlen
- Eingeben von Text und Zahlen
- Wechseln zwischen Klein- und Großbuchstaben
- 7 Benutzerdefinierte Einstellungen
- Personalisieren der Telefonanzeige
- Personalisieren der Töne
- Standby-Uhr
- Benennen des Mobilteils
- Einstellen der Anzeigesprache
- Festlegen des Klingeltons auf dem Mobilteil
- Festlegen der Lautstärke des Klingeltons auf dem Mobilteil
- Festlegen des Tastentons
- Optimieren der Tonqualität
- 8 Anruffunktionen
- Automatische Beendigung
- Automatische Konferenz
- Wählmodus
- Auswählen der Wahlwiederholungsdauer
- Anbietervorwahl
- Verwalten der Ortsvorwahl
- Telefonnetztyp
- Automatisches Präfix
- Aktivieren/Deaktivieren der Funktion zur automatischen Beendigung
- Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Konferenz
- Einstellen des Wahlmodus
- Einstellen der Wahlwiederholungsdauer
- Aktivieren der Anbietervorwahl
- Deaktivieren der Anbietervorwahl
- Aktivieren des automatischen Entfernens der Ortsvorwahl
- Deaktivieren des automatischen Entfernens der Ortsvorwahl
- Einstellen des automatischen Präfixes
- İçindekiler
- 1 Önemli
- Güvenlik talimatları
- Uygunluk bildirimi
- GAP standart uygunluğu kullanın
- EMF uyumluluğu
- Eski ürününüzün ve pillerin atılması
- 2 ID965 ürününüz
- Kutuda ne var
- Telefona genel bakış
- Ekran simgeleri
- 3 Başlarken
- Şarj cihazının bağlanması
- El cihazının kurulumu
- Pil seviyesini kontrol edin
- Ülkenin ayarlanması
- Tarih ve saat ayarının yapılması
- Tarih ve saat formatının ayarlanması
- Bekleme modu nedir
- Sinyal gücünün kontrol edilmesi
- Ahizenin Açılması/Kapatılması
- 4 Aramalar
- Arama yapılması
- Bir aramayı sonlandırma
- Aramaya cevap verilmesi
- Mikrofon sesinin kapatılması
- Kulaklık ses düzeyinin ayarlanması
- Hoparlörün açılması/kapatılması
- İkinci bir görüşme yapın
- İkinci aramanın cevaplanması
- İki arama arasında geçiş yapın
- Konferans görüşmesi yapma
- Hızlı arama
- Aramadan önce numara çevirme
- Son arama yapılan numarayı yeniden arama
- Yeniden arama listesinden arama yapma
- Telefon defterinden arama yapılması
- Arama kaydından arama yapılması
- Tüm gelen aramalar için zil sesinin kapatılması
- 5 Dahili telefon sistemi ve konferans görüşmeler
- Bir başka el cihazına arama yapılması
- Arama aktarma
- Konferans görüşmesi yapma
- Siz telefondayken
- Aramalar arasında geçiş yapılması
- Harici arama sırasında
- Konferans görüşme sırasında
- 6 Metin ve numaralar
- Metin ve numaraların girilmesi
- Büyük harf ve küçük harf arasında geçiş yapılması
- 7 Otomatik tanımlı ayarlar
- Ekranın kişiselleştirilmesi
- Seslerin kişiselleştirilmesi
- Bekleme modunda saat
- El cihazına ad verin
- Ekran dilinin ayarlanması
- El cihazı zil sesinin ayarlanması
- El cihazı zil sesi düzeyinin ayarlanması
- Tuş tonlarının ayarlanması
- Ses kalitesinin artırılması
- 8 Arama özellikleri
- Otomatik kapatma
- Otomatik konferans
- Arama modu
- Tekrar arama süresinin seçilmesi
- Taşıyıcı kodu
- Alan kodunun yönetilmesi
- Şebeke tipi
- Otomatik ön ek
- İlk çalma
- Otomatik kapatmanın Etkinleştirilmesi/Devre dışı bırakılması
- Otomatik konferansın Etkinleştirilmesi/Devre dışı bırakılması
- Arama modunun ayarlanması
- Tekrar arama süresinin ayarlanması
- Taşıyıcı kodunun etkinleştirilmesi
- Taşıyıcı kodunun devre dışı bırakılması
- Alan kodunu otomatik kaldırma işlevinin etkinleştirilmesi
- Alan kodunu otomatik kaldırma işlevinin devre dışı bırakılması
- Otomatik ön ekin ayarlanması
- İlk çalmanın açılması/kapatılması
- 1 Important
- Consignes de sécurité
- Déclaration de conformité
- Conformité à la norme GAP
- Conformité CEM
- Mise au rebut de votre ancien produit et des piles
- 2 Votre ID965
- Contenu de la boîte
- Présentation du téléphone
- Icônes
- 3 Guide de démarrage
- Brancher le chargeur
- Installer le combiné
- Vérifier le niveau de charge des batteries
- Sélectionner le pays
- Régler la date et l’heure
- Régler le format de date et d’heure
- Qu’est-ce que le mode veille ?
- Vérifier la réception du signal
- Allumer/éteindre le combiné
- 4 Appels téléphoniques
- Passer un appel
- Mettre fin à un appel
- Prendre un appel
- Couper le micro
- Régler le volume de l’écouteur
- Activer ou désactiver le haut-parleur
- Passer un second appel
- Prendre un deuxième appel
- Basculer entre deux appels
- Passer un appel de conférence
- Appel rapide
- Numérotation avant appel
- Rappel du dernier numéro composé
- Appel depuis la liste de rappel
- Appeler depuis le répertoire
- Appel depuis le journal
- Désactivation de la sonnerie pour tous les appels entrants
- 5 Appels internes et appels de conférence
- Appeler un autre combiné
- Transférer un appel
- Passer un appel de conférence
- Lorsque vous êtes en communication
- Basculer entre des appels
- Lors d’un appel externe
- Pendant l’appel de conférence
- 6 Texte et chiffres
- Saisir du texte et des chiffres
- Alterner entre minuscules et majuscules
- 7 Réglages personnalisés
- Personnaliser l’affichage
- Personnaliser les sons
- Horloge veille
- Nom du combiné
- Langue d’affichage
- Sonnerie du combiné
- Volume de la sonnerie du combiné
- Tonalité des touches
- Qualité audio
- 8 Fonctions de gestion des appels
- Raccroch. auto
- Conférence automatique
- Mode de numérotation
- Sélectionner la durée de rappel
- Code opérateur
- Gérer l’indicatif régional
- Type de réseau
- Préfixe auto
- 1ere sonnerie
- Mode ÉCO
- Activation/désactivation du raccrochage automatique
- Activation/désactivation de la conférence automatique
- Réglage du mode de numérotation
- Réglage de la durée de rappel
- Activation du code opérateur
- Désactivation du code opérateur
- Activation de la suppression automatique de l’indicatif régional
- Désactivation de la suppression automatique de l’indicatif régional
- Réglage du préfixe automatique
- Activation/désactivation de la première sonnerie
- Sommario
- 1 Importante
- Istruzioni di sicurezza
- Dichiarazione di conformità
- Compatibilità con lo standard GAP
- Conformità ai requisiti EMF
- Smaltimento del prodotto e delle batterie
- 2 ID965
- Contenuto della confezione
- Panoramica del telefono
- Icone del display
- 3 Guida introduttiva
- Collegamento della base di ricarica
- Installazione del telefono
- Check the battery level
- Impostazione del paese
- Impostazione di data e ora
- Impostazione del formato della data e ora
- Cos’è la modalità standby?
- Verifica della potenza del segnale
- Accensione/spegnimento del telefono
- 4 Chiamate
- Composizione di una chiamata
- Fine di una chiamata
- Ricezione di una chiamata
- Disattivazione del microfono
- Regolazione del volume del ricevitore
- Accensione/spegnimento dell’altoparlante
- Inoltro di un’altra chiamata
- Ricezione di una seconda chiamata
- Passaggio da una chiamata all’altra
- Conferenza
- Chiamata veloce
- Composizione del numero prima dell’inoltro
- Ricomposizione del numero più recente
- Chiamata dall’elenco di riselezione
- Chiamata dai numeri in rubrica
- Chiamata dal registro chiamate
- Disattivazione della suoneria per tutte le chiamate in arrivo
- 5 Chiamate interne e conferenze
- Inoltro di una chiamata su un altro telefono
- Trasferimento di una chiamata
- Conferenza
- Durante una chiamata
- Passaggio da una chiamata all’altra
- Durante una chiamata esterna
- Durante la conferenza
- 6 Testo e numeri
- Immissione di testo e numeri
- Passaggio da lettere maiuscole a minuscole
- 7 Impostazioni personalizzabili
- Personalizzazione del display del telefono
- Personalizzazione audio
- Orologio in modalità standby
- Attribuzione di un nome al telefono
- Impostazione della lingua del display
- Impostazione della suoneria del telefono
- Impostazione del volume della suoneria del telefono
- Impostazione dei toni della tastiera
- Ottimizzazione della qualità audio
- 8 Funzioni relative alle chiamate
- Interruzione automatica della chiamata
- Conferenza automatica
- Modalità di chiamata
- Selezione della durata di richiamata
- Cod. operativo
- Gestione del prefisso
- Tipo di rete
- Prefisso automatico
- Primo squillo
- Modalità ECO
- Attivazione/disattivazione della modalità di interruzione automatica della chiamata
- Attivazione/disattivazione della modalità di conferenza automatica
- Impostazione della modalità di chiamata
- Impostazione della durata di richiamata
- Attivazione del codice operativo
- Disattivazione del codice operativo
- Attivazione della rimozione automatica del prefisso
- Disattivazione della rimozione automatica del prefisso
- Impostazione del prefisso automatico
- Attivazione/disattivazione del primo squillo
- 1 Importante
- Instrucciones de seguridad
- Declaración de conformidad:
- Compatibilidad con el estándar GAP
- Cumplimiento de la normativa sobre CEM
- Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas
- 2 Su ID965
- Contenido de la caja
- Descripción del teléfono
- Iconos de la pantalla
- 3 Introducción
- Conecte el cargador
- Instalación del microteléfono
- Comprobación del nivel de batería
- Selección de país
- Ajuste de la fecha y la hora
- Ajuste del formato de fecha y hora
- Qué es el modo de espera
- Comprobación de la intensidad de la señal
- Encendido/apagado del microteléfono
- 4 Llamadas
- Realización de llamadas
- Finalización de la llamada
- Cómo contestar una llamada
- Desactivación del micrófono
- Ajuste del volumen del auricular
- Encendido/apagado del altavoz
- Realización de una segunda llamada
- Cómo contestar una segunda llamada
- Cómo alternar entre dos llamadas
- Realización de una conferencia
- Llamada rápida
- Marcar antes de llamar
- Rellamar al número más reciente
- Llamar desde la lista de rellamadas
- Llamar desde la lista de la agenda
- Llamar desde el registro de llamadas
- Desactivación del timbre para todas las llamadas entrantes
- 5 Intercomunicación y conferencias
- Cómo llamar a otro microteléfono
- Transferencia de una llamada
- Realización de una conferencia
- Mientras está al teléfono
- Cómo alternar entre llamadas
- Durante una llamada externa
- Durante la conferencia
- 6 Texto y números
- Introducción de texto y números
- Cambio entre mayúsculas y minúsculas
- 7 Configuración personalizada
- Personalización de la pantalla del teléfono
- Personalización de los sonidos
- Reloj en modo de espera
- Nombre del microteléfono
- Ajuste del idioma de la pantalla
- Ajuste del tono de llamada del microteléfono
- Ajuste del volumen de tono de llamada del microteléfono
- Ajuste del tono de los botones
- Mejora de la calidad de audio
- 8 Funciones de llamada
- Función de colgado automático
- Conferencia automática
- Modo de marcación
- Selección de la duración de la rellamada
- Código de operador
- Gestión del código de área
- Activación/desactivación de la función de colgado automático
- Activación/desactivación de conferencia automática
- Ajuste del modo de marcación
- Ajuste de la duración de la rellamada
- Activación del código de operador
- Desactivación del código de operador
- Activación de eliminación automática de código de área
- 1 Importante
- Instruções de segurança
- Declaração de Conformidade (DoC)
- Utilização em conformidade com a norma GAP
- Conformidade com as normas EMF (campos electromagnéticos)
- Eliminação de pilhas e do produto antigo
- 2 O seu ID965
- O que está na caixa
- Visão geral do telefone
- Apresenta ícones
- 3 Introdução
- Ligar o carregador
- Instalar o telefone
- Verificar o nível da bateria
- Definir o país
- Definir a data e a hora
- Definir o formato da data e da hora
- O que é o modo de espera
- Verificar a força do sinal
- Ligar/desligar o telefone
- 4 Chamadas
- Fazer uma chamada
- Terminar uma chamada
- Atender uma chamada
- Desligar o som do microfone
- Ajustar o volume do auricular
- Ligar/desligar o altifalante
- Fazer uma segunda chamada
- Atender uma segunda chamada
- Alternar entre duas chamadas
- Fazer uma chamada de conferência
- Chamada rápida
- Marcar antes de fazer a chamada
- Remarcar o número mais recente
- Chamada a partir da lista de remarcação
- Chamada a partir da agenda
- Chamada a partir do registo de chamadas
- Desligar o toque para todas as chamadas recebidas
- 5 Chamadas internas e de conferência
- Fazer uma chamada para outro telefone
- Transferir uma chamada
- Fazer uma chamada de conferência
- Durante uma chamada
- Alternar entre chamadas
- Durante uma chamada externa
- Durante a chamada de conferência
- 6 Texto e números
- Introduzir texto e números
- Alternar entre maiúsculas e minúsculas
- 7 Definições personalizáveis
- Personalizar o ecrã do telefone
- Personalizar os sons
- Relógio em modo standby
- Dar um nome ao telefone
- definir o idioma do ecrã
- Definir o tom de toque do telefone
- Definir o volume do tom de toque do telefone
- Definir o tom das teclas
- Melhorar a qualidade do áudio
- 8 Funcionalidades de chamada
- Desligar auto
- Conferência automática
- Modo de marcação
- Seleccionar o tempo para remarcação
- Código operador
- Gerir o código da área
- Activar/desactivar a função para desligar automaticamente
- Activar/desactivar a conferência automática
- Definir o modo de marcação
- Definir o tempo para remarcação
- Activar o código operador
- Desactivar o código operador
- Activar a remoção automática do código da área
- Πίνακας περιεχομένων
- 1 Σημαντικό
- Οδηγίες ασφαλείας
- Δήλωση συμμόρφωσης
- Χρήση των προϋποθέσεων συμμόρφωσης με το πρότυπο GAP
- Συμμόρφωση με το πρότυπο ΕMF
- Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών
- 2 Το δικό σας ID965
- Τι περιλαμβάνει η συσκευασία
- Επισκόπηση του τηλεφώνου
- Εικονίδια οθόνης
- 3 Ξεκινήστε
- Σύνδεση της βάσης φόρτισης
- Εγκατάσταση συσκευής χειρός
- Έλεγχος του επιπέδου μπαταρίας
- Ρύθμιση χώρας
- Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
- Ρύθμιση μορφής ημερομηνίας και ώρας
- Τι είναι η λειτουργία αναμονής;
- Έλεγχος ισχύος σήματος
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής χειρός
- 4 Κλήσεις
- Πραγματοποίηση κλήσης
- Τερματισμός κλήσης
- Απάντηση σε κλήση
- Σίγαση μικροφώνου
- Προσαρμογή της έντασης του ακουστικού
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχείου
- Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης
- Απάντηση σε δεύτερη κλήση
- Εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων
- Πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης
- Ταχεία κλήση
- Πληκτρολόγηση αριθμού και κλήση
- Επανάκληση του πιο πρόσφατου αριθμού
- Κλήση από τη λίστα επανάκλησης
- Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο
- Κλήση από το αρχείο κλήσεων.
- Απενεργοποίηση του ήχου κλήσης για όλες τις εισερχόμενες κλήσεις
- 5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις συνδιάσκεψης
- Πραγματοποίηση κλήσης σε άλλη συσκευή χειρός
- Μεταφορά κλήσης
- Πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης
- Κατά διάρκεια συνομιλίας στο τηλέφωνο
- Εναλλαγή μεταξύ κλήσεων
- Κατά τη διάρκεια εξωτερικής κλήσης
- Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης συνδιάσκεψης
- 6 Κείμενο και αριθμοί
- Εισαγωγή κειμένου και αριθμών
- Εναλλαγή μεταξύ πεζών και κεφαλαίων
- 7 Προσωπικές ρυθμίσεις
- Προσαρμογή της οθόνης του τηλεφώνου
- Προσαρμογή των ήχων
- Ρολόι σε λειτουργία αναμονής
- Όνομα συσκευής χειρός
- Ρύθμιση της γλώσσας προβολής
- Ορισμός ήχου κλήσης για τη συσκευή
- Ορισμός της έντασης ήχου κλήσης για τη συσκευή
- Ορισμός ήχου πλήκτρων
- Βελτίωση της ποιότητας ήχου
- 8 Λειτουργίες κλήσεων
- Αυτόματος τερματισμός
- Αυτόματη συνδιάσκεψη
- Λειτουργία κλήσης
- Επιλογή διάρκειας επανάκλησης
- Κωδικός φορέα
- Διαχείριση του κωδικού περιοχής
- Τύπος δικτύου
- Αυτόματο πρόθεμα
- Πρώτο κουδούνισμα
- Λειτουργία ECO
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματου τερματισμού
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης συνδιάσκεψης
- Ρύθμιση της λειτουργίας κλήσης
- Ρύθμιση της διάρκειας επανάκλησης
- Ενεργοποίηση του κωδικού φορέα
- Απενεργοποίηση του κωδικού φορέα
- Ενεργοποίηση αυτόματης αφαίρεσης του κωδικού περιοχής
- Απενεργοποίηση αυτόματης αφαίρεσης του κωδικού περιοχής
- Ορισμός αυτόματου προθέματος
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας πρώτου κουδουνίσματος
- 9 Προηγμένες ρυθμίσεις
- Δήλωση συσκευών χειρός
- Ακύρωση δήλωσης συσκευών χειρός
- Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων
- Μη αυτόματη δήλωση
- CCR_IFU_ ID965_SH_12_DE.pdf
- Inhaltsangabe
- 1 Wichtig
- Konformitätserklärung
- Einhaltung des GAP-Standards
- Elektromagnetische Verträglichkeit
- Entsorgung von Altgeräten und Batterien
- 2 Ihr ID965
- 3 Erste Schritte
- 4 Anrufe
- Tätigen eines Anrufs
- Beenden eines Anrufs
- Entgegennehmen eines Anrufs
- Stummschalten des Mikrofons
- Einstellen der Lautstärke des Ohrhörers
- Ein-/Ausschalten des Lautsprechers
- Tätigen eines zweiten Anrufs
- Entgegennehmen eines zweiten Anrufs
- Wechseln zwischen zwei Anrufen
- Tätigen einer Konferenzschaltung
- Schnellanruf
- Wählen vor dem Verbinden
- Erneutes Wählen der letzten Nummer
- Wählen einer Nummer aus der Wahlwiederholungsliste
- Wählen einer Nummer aus dem Telefonbuch
- Wählen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll
- Ausschalten des Klingeltons für alle eingehenden Anrufe
- 5 Intercom- und Konferenzschaltungen
- Während eines Gesprächs
- Wechseln zwischen Anrufen
- Während eines externen Anrufs
- Während einer Konferenzschaltung
- 6 Text und Zahlen
- 7 Benutzerdefinierte Einstellungen
- Benennen des Mobilteils
- Einstellen der Anzeigesprache
- Festlegen des Klingeltons auf dem Mobilteil
- Festlegen der Lautstärke des Klingeltons auf dem Mobilteil
- Festlegen des Tastentons
- Optimieren der Tonqualität
- 8 Anruffunktionen
- Aktivieren/Deaktivieren der Funktion zur automatischen Beendigung
- Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Konferenz
- Einstellen des Wahlmodus
- Einstellen der Wahlwiederholungsdauer
- Aktivieren der Anbietervorwahl
- Deaktivieren der Anbietervorwahl
- Aktivieren des automatischen Entfernens der Ortsvorwahl
- Deaktivieren des automatischen Entfernens der Ortsvorwahl
- Einstellen des automatischen Präfixes