Philips TV - Handbuch (Seite 58)

1 2
VCR
AUX
SMART SMART
MENU
P
5 6 4
8 7 9
0 Á
3
- -
+ +
.
ª -
[
ù
MODE
Ÿ
ı
OK
∏
›
CONTROL
MUTE
VOL
ACTIVE
∫
`
Ë
Y
π ‡ œ
¤
8
Teletext
¶ ¶ИИ¤¤Ы ЫЩЩВВ ЩЩФ Ф:: ∂ ∂ ИИЩЩ˘ ˘Б Б¯ ¯¿ ¿У УВВЩЩВВ::
∆Ф teletext В›У·И ¤У· Ы‡ЫЩЛМ· ПЛЪФКФЪИТУ Ф˘ МВЩ·‰›‰ВЩ·И ·fi ФЪИЫМ¤У· О·У¿ПИ·, ЩФ ФФ›Ф Ы˘М‚Ф˘ПВ‡ВЫЩВ
Ы·У М›· ВКЛМВЪ›‰·. ∂ИЩЪ¤ВИ В›ЫЛ˜ ЩЛУ ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫВ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ БИ· ¿ЩФМ· МВ ЪФ‚П‹М·Щ· ·ОФ‹˜ ‹ МВ
МИОЪ‹ ВНФИОВ›ˆЫЛ ЫЩЛ БПТЫЫ· МВЩ¿‰ФЫЛ˜ (О·Пˆ‰И·О¿ ‰›ОЩ˘·, ‰ФЪ˘КФЪИО¿ О·У¿ПИ·,...).
Л
Ÿ
›
MENU
Y
щ
Л
¤
0 9
P - +
А А Л ЛЪ ЪВВЫ Ы››· ·
teletext
∂ ∂ ИИП ПФ ФБ Б‹ ‹ М М››· ·˜ ˜
Ы ЫВВП П››‰ ‰· ·˜ ˜
∂ИЩЪ¤ВИ ЩЛУ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ ˘ЛЪВЫ›·˜ ЩФ˘ teletext, ЩФ ¤Ъ·ЫМ· ЫВ
‰И¿К·УЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ЩЛУ ¤НФ‰Ф. ∂МК·У›˙ВЩ·И Л ВЪ›ПЛ„Л
МВ ЩФУ О·Щ¿ПФБФ ЩˆУ ЫЩЛПТУ ЫЩИ˜ ФФ›В˜ МФЪВ›ЩВ У· ¤¯ВЩВ
ЪfiЫ‚·ЫЛ. ∫¿ıВ ЫЩ‹ПЛ ВИЫЛМ·›УВЩ·И МВ ¤У·У ·ÚÈıÌfi ЫВП›‰·˜ МВ 3
„ЛК›·. ∞У ЩФ ВИПВБМ¤УФ О·У¿ПИ ‰ВУ МВЩ·‰›‰ВИ ЩЛУ ˘ЛЪВЫ›·
teletext,
ВМК·У›˙ВЩ·И Л ¤У‰ВИНЛ 100 О·И Л ÔıfiÓË ·Ъ·М¤УВИ М·‡ЪЛ (ЫВ ·˘Щ‹ ЩЛУ
ВЪ›ÙˆÛË, ВБО·Щ·ПВ›„ЩВ ЩФ
teletext О·И ВИП¤НЩВ ¤У· ¿ППФ О·У¿ПИ).
™˘Уı¤ЫЩВ ЩФУ ·ÚÈıÌfi ЩЛ˜ ВИı˘МЛЩ‹˜ ЫВП›‰·˜ МВ Щ· П‹ОЩЪ·
0
¤ˆ˜
9
‹
@ P #
,
оП
. ¶·Ъ¿‰ВИБМ·: ЫВП›‰· 120, ·Щ‹ЫЩВ
1 2 0
. √ ·ÚÈıÌfi˜
ВМК·У›˙ВЩ·И „ЛП¿ ·ЪИЫЩВЪ¿, Ф МВЩЪЛЩ‹˜ Б˘Ъ›˙ВИ, О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·
ВМК·У›˙ВЩ·И Л ЫВП›‰·. ∂·У·П¿‚ВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· БИ· У· Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ
М›· ¿ППЛ ЫВП›‰·.
∞У Ф МВЩЪЛЩ‹˜ Ы˘УВ¯›ЫВИ ЩЛУ ·У·˙‹ЩЛЫЛ, ·˘Щfi ФКВ›ПВЩ·И
ЫЩФ fiЩИ Л ЫВП›‰· ‰ВУ МВЩ·‰›‰ВЩ·И. ∂ИП¤НЩВ ¤У·У ¿ППФ ·ÚÈıÌfi.
∞ ∞М МВВЫ ЫЛ Л
 Ъ Ъfi fiЫ Ы‚ ‚· ·Ы ЫЛ Л Ы ЫЩЩИИ˜ ˜
Ы ЫЩЩ‹ ‹П ПВВ˜ ˜
™ЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ÔıfiÓ˘ ВМК·У›˙ФУЩ·И ¯ЪˆМ·ЩИЫЩ¤˜ ˙ТУВ˜. ∆·
4 ¯ЪˆМ·ЩИЫЩ¿ П‹ОЩЪ· ВИЩЪ¤Ф˘У ЩЛУ ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩИ˜ ЫЩ‹ПВ˜ ‹
ЫЩИ˜ ·УЩ›ЫЩФИ¯В˜ ЫВП›‰В˜.
√И ¯ЪˆМ·ЩИЫЩ¤˜ ˙ТУВ˜ ·У·‚ФЫ‚‹УФ˘У
fiЩ·У Л ЫЩ‹ПЛ ‹ Л ЫВП›‰· ‰ВУ В›У·И ·ОfiМ· ‰И·ı¤ЫИМЛ.
¶ ¶ВВЪ Ъ››П ПЛ Л„ „Л Л °И· У· ВИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛУ ВЪ›ПЛ„Л (БВУИО¿ Л ЫВП›‰· 100).
Х ХМ МВВЫ ЫЛ Л ВВ ИИППФ ФБ Б‹ ‹
ЩЩˆ ˆУУ
˘ ˘ Ф ФЫ ЫВВПП››‰ ‰ˆ ˆÓÓ
ª ªÂÂÁ Á¤¤ı ı˘ ˘УУЫ ЫЛ Л М М››· ·˜ ˜
Ы ЫВВПП››‰ ‰· ·˜ ˜
¢ ¢ИИ ПП‹ ‹ Ы ЫВВПП››‰ ‰· ·
(‰И·ı¤ЫИМФ
·ФОПВИЫЩИО¿
ЫВ ФЪИЫМ¤УВ˜
ВО‰fiÛÂȘ)
ªÂÚÈΤ˜ ЫВП›‰В˜ ВЪИП·М‚¿УФ˘У О·И ˘ФЫВП›‰В˜ (.¯. Л
ЫВП›‰· 120 ВЪИП·М‚¿УВИ ЩИ˜ ˘ФЫВП›‰В˜ 1/3, 2/3 О·И 3/3).
™ЩЛУ ВЪ›ÙˆÛË ·˘Щ‹, Ф ·ÚÈıÌfi˜ ЩЛ˜ ЫВП›‰·˜ ВМК·У›˙ВЩ·И
МВ Ъ¿ЫИУФ ¯ЪТМ·, О·И ЩФ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ЪФЛБВ›Щ·И ЩФ Ы‡М‚ФПФ
Н
,
Ж
‹
Н Ж
. ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ·
И¬
БИ· У·
¤¯ВЩВ ¿МВЫЛ ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩИ˜ ˘ФЫВП›‰В˜ ЩЛ˜ ВИПФБ‹˜ Ы·˜.
°И· ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ЩФ˘ ·УТЩВЪФ˘, О·ЩТЩВЪФ˘ М¤ЪФ˘˜, О·И ЫЩЛ
Ы˘У¤¯ВИ· БИ· У· ВИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛУ О·УФУИО‹ ‰И¿ЫЩ·ЫЛ.
∂УВЪБФФ›ЛЫЛ ‹ ·ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩЛ˜ ВМК¿УИЫЛ˜ Teletext ЫВ ‰ИП‹
ЫВП›‰·. ∏ ÂÓÂÚÁfi˜ ЫВП›‰· ВМК·У›˙ВЩ·И ·ЪИЫЩВЪ¿ О·И Л ВfiÌÂÓË ЫВП›‰·
‰ВНИ¿. ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
q
·Ó ı¤ПВЩВ У· ЫЩ·ıÂÚÔФИ‹ЫВЩВ МИ·
ЫВП›‰· (fiˆ˜ Щ· ВЪИВ¯fiÌÂÓ·). ∆fiЩВ Л ÂÓÂÚÁfi˜ ÛÂÏ›‰· ı· В›У·И Л ‰ВНИ¿.
°И· У· В·У¤ÏıÂÙ ЫЩЛУ О·УФУИО‹ ПВИЩФ˘ЪБ›·, И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
e
.
∫ ∫Ъ Ъ˘ ˘М ММ М¤¤УУВВ˜ ˜
 ППЛ ЛЪ ЪФ ФК КФ ФЪ Ъ››ВВ˜ ˜
¶ ¶Ъ ЪФ ФЩЩИИМ МФ Ф‡ ‡М МВВУ УВВ˜ ˜
Ы ЫВВПП››‰ ‰ВВ˜ ˜
°И· ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ‹ ЩЛУ ·fiОЪ˘„Л ЩˆУ ОЪ˘ММ¤УˆУ
ПЛЪФКФЪИТУ (··УЩ‹ЫВИ˜ ЫВ ОФ˘›˙).
°И· Щ· ЪФБЪ¿ММ·Щ· teletext ·fi 0 ¤ˆ˜ 40, МФЪВ›ЩВ У· ·ФМУЛМФУВ‡ЫВЩВ
4 ЪФЩИМФ‡МВУВ˜ ЫВП›‰В˜ Ф˘ ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ı· В›У·И ¿МВЫ· ЪФЫ‚¿ЫИМВ˜ МВ
Щ· ¯ЪˆМ·ЩИЫЩ¿ П‹ОЩЪ· (ÎfiÎÎÈÓÔ, Ъ¿ЫИУФ, О›ЩЪИУФ, МПВ).
& ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ H БИ· У· ВЪ¿ЫВЩВ ЫЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·
ЪФЩИМФ‡МВУВ˜ ЫВП›‰В˜.
й ∂МК·У›ЫЩВ ЩЛ ЫВП›‰· ЩФ˘ teletext Ô˘ ı¤ПВЩВ У·
·ФМУЛМФУВ‡ЫВЩВ.
“ ¶И¤ЫЩВ ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· БИ· 3 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ· ЩФ ¯ЪˆМ·ÙÈÛÙfi
П‹ОЩЪФ ЩЛ˜ ВИПФБ‹˜ Ы·˜. ∏ ЫВП›‰· ·ФМУЛМФУВ‡ВЩ·И.
‘ ∂·У·П¿‚ВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· МВ Щ· ¿ПП· ¯ЪˆМ·ЩИЫЩ¿
П‹ОЩЪ·.
( ∆ТЪ·, ·fi ЩЛ ЫЩИБМ‹ Ф˘ ı· Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ ЩФ teletext,
ФИ ЪФЩИМФ‡МВУВ˜ ЫВП›‰В˜ Ы·˜ ВМК·У›˙ФУЩ·И ¯ЪˆМ·ЩИЫЩ¤˜
ЫЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ÔıfiÓ˘. °И· У· Н·У·‚ЪВ›ЩВ ЩИ˜
Ы˘ÓËıÈṲ̂УВ˜ ЫЩ‹ПВ˜, И¤ЫЩВ ЩФ
H
.
°И· У· Ы‚‹ЫВЩВ Щ· ¿УЩ·, И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ d БИ· 5 ‰В˘ÙÂÚfiÏÂЩ·.