Comelit FT VCS 04 - Handbuch (Seite 3)

Fig. 1 Montaggio e collegamento gruppo audio/video
“ 2 Montaggio /Smontaggio frontalini
“ 3 Regolazione gruppo audio-video
“ 4 Posizione alternativa del microfono
Fig. 1 How to mount and connect the audio/video group
“ 2 How to insert and remove front panels
“ 3 Adjusting of audio/video group
“ 4 Alternative microphone position
Fig. 1 Comment monter et relier le groupe audio/vidéo
“ 2 Comment insérer et enlever les façades avant
“ 3 Réglage du groupe audio/vidéo
“ 4 Solutions alternatives pour positionner le micro
Fig. 1 Monteren en aansluiten audio/video unit
“ 2 Montage en demontage frontpaneel
“ 3 Instellen audio/video unit
“ 4 Alternatieve microfoon positie
Fig. 1 Montage und Anschluß der Audio/Videogruppe
“ 2 Einbau und entfernen der Frontplatten
“ 3 Einstellung der Audio/Videogruppe
“ 4 Alternative Lösung zum Einbau des Mikrofons
Fig. 1 Montagem e ligação grupo áudio/vídeo
“ 2 Montagem / Desmontagem das frentes
“ 3 Regulação conjunto áudio-vídeo
“ 4 Posição alternativa do microfone
Fig. 1 Montaje y conexión grupo audio/vídeo
“ 2 Montaje/Desmontaje de las placas
“ 3 Regulación del grupo audio-vídeo
“ 4 Posición alternativa del micrófono
Fig. 3
+
-
+
-
MIC
Fig. 4
2
3
5
1
4
FT VCS 04 3
FT VCS 04
I
GB
F
NL
D
P
E
Impianto con porta video. Posto esterno serie Vandalcom-Roma.
System with video entrace. Vandalcom-Roma series entrance.
Installation avec porte vidéo. Porte série Vandalcom-Roma.
Installatie video entreepaneel. Entreepaneel serie Vandalcom-Roma.
Anlage tür mit video. Tür der serie Vandalcom-Roma.
Instalação porta video. Porta serie Vandalcom-Roma.
Instalación puerta video. Puerta serie Vandalcom-Roma.
D
P
E
I
GB
F
NL