Weidmuller IE-XM-RJ45 Ethernet Outlet - Handbuch (Seite 4)

4
Kabelmontage • Cable Connection
Die Adernpaare weiß/braun und weiß/orange in die
unteren Öffnungen des Ladestücks einführen . . .
Insert the wire pairs white/brown and white/orange
in the lower wire guides of the loader . . .
. . . die Adernpaare blau/weiß und grün/weiß
oben in das Ladestück einlegen.
. . . and the wire pairs blue/white and green/white
in the upper wire guides of the loader.
Kabelbinder zur Zugentlastung anbringen und
Überlänge entsprechend abschneiden.
Fit a cable tie and cut off the excess length.
7
8
9
Zum Entfernen der überstehenden Adern einen
geeigneten Seitenschneider verwenden . . .
Use an appropriate wire cutter to cut the excess
length of the wires . . .
. . . und die Kabeladern bündig abschneiden.
. . . and cut the wire ends flush.
Mit einem ungeeigneten Seitenschneider lassen
sich die Kabeladern nicht bündig abschneiden.
Dies führt zu Problemen beim späteren
Zusammenfügen der beiden Gehäuseteile.
The wires cannot be cut really flush with an
inappropriate wire cutter. Excess wire will cause
problems when the two housing parts are
assembled.
10
11
12
7 weiß/white
8 braun/brown
3 weiß/white
6 orange/orange
4 blau/blue
5 weiß/white
2 grün/green
1 weiß/white