Bausch & Lomb Artelac EDO Benutzerhandbuch
Seite 2
Graphics&Packing
Technology Section
ICN POLFA RZESZÓW S.A.
ULOTKA
PIL
Nazwa produktu
Product Name
Artelac EDO, 3,2mg
Hypromellose, eyedrops
SDU
Kolor nadruku
Colours
Black
Kraj
Country (ISO)
Germany (DE)
Nr wykrojnika
Spec No
5179 A
Opracowane przez
Designed by
Zofia Tabisz-Mikosz
Zofia.Tabisz-Mikosz@
Valeant.com
phone: +48 17 865 5536
Kod Wytwórcy
Manufacturer code
85027PB276D3/81-DE
Nr korekty
Proof No
1 Data
Date
15.05.2014 Kod farmaceutyczny
Pharmacode
213
Kod wersji
Valeant version code
P9DE01
Inny kod
Other code
-
Rozmiar czcionki
Font size
minimum 9 pt
Wymiar ulotki
PIL size
148 x 420 mm
Krój czcionki
Font used
Myriad Pro
Condensed /
Condensed Italic /Bold Condensed
/ Bold Condensed Italic
Gramatura papieru
Paper weight
- g/m
2
Komentarze
Comments (Reason for the change)
design and text change
PMR_ICN-14-0393-A
Factory (Packing site): DMP Berlin
Akceptacja Techniczna
Technical Approval
Akceptacja Działu ds. Rejestracji
Regulatory Affairs Dept. Approval
P9DE01
85027PB276D3/81-DE
Apothekenpflichtig
Zul.-Nr. 50247.00.00
Die richtige Handhabung der Ein-Dosis-Ophtiolen
(EDO®)
Abb. 1
Trennen Sie eine Ein-Dosis-Ophtiole vom
Riegel ab und fassen Sie diese an der
Etikettenseite.
Abb. 2
Drehen Sie die Verschlusskappe der Ein-
Dosis-Ophtiole ab.
Abb. 3
Neigen Sie den Kopf nach hinten und
ziehen Sie mit dem Zeigefinger einer
Hand das Unterlid des Auges nach unten.
Halten Sie mit der anderen Hand die Ein-
Dosis-Ophtiole senkrecht über das Auge
(ohne das Auge zu berühren) und drücken
Sie mit dem Finger leicht auf die Ein-
Dosis-Ophtiole, um einen Tropfen in den
heruntergezogenen Bindehautsack
einzutropfen. Schließen Sie das Auge
langsam und bewegen Sie es hin und her,
damit sich der Tropfen gut verteilen kann.
Der Inhalt einer Ein-Dosis-Ophtiole ist ausreichend für die
gleichzeitige Anwendung an beiden Augen
Liebe Anwenderin, lieber Anwender
bei Ihnen wurde ein Trockenes Auge festgestellt. Dieses
Krankheitsbild ist eine so häufige Erkrankung, dass etwa
jeder 5., der einen Augenarzt aufsucht, daran leidet. Es
gibt viele Gründe dafür: nachlassende Tränenproduktion
im Alter, das Arbeiten in klimatisierten Räumen,
Bildschirmtätigkeit, hormonelle Veränderungen in den
Wechseljahren usw. Letztlich spielen auch negative Umwelt-
und Klimaeinflüsse eine Rolle bei der Entstehung des
Trockenen Auges.
Was ist das Trockene Auge?
Im Verlauf eines Tages blinzeln wir durchschnittlich
14.000-mal mit den Augen. Mit jedem Lidschlag wird ein
hauchdünner Tränenfilm über das Auge verteilt. Dieser
hält die Augenoberfläche glatt, sauber und feucht und
schützt das Auge vor Schadstoffen. Wenn die Menge oder
die Zusammensetzung des Tränenfilms gestört ist, kommt es
zu Austrocknungserscheinungen der Horn- und Bindehaut
und damit zu den Symptomen Brennen, Trockenheit,
Sandkorngefühl, Druckgefühl und Lichtempfindlichkeit.
Was können Sie tun?
Ihr Augenarzt oder Apotheker hat Ihnen zur Linderung Ihrer
Beschwerden künstliche Tränen empfohlen. Zusätzlich zur
konsequenten Anwendung dieses Präparates sollten Sie die
nachstehenden Tipps befolgen:
• mehrmals täglich gründlich lüften
• ausreichend trinken (mind. 2 Liter täglich)
• häufiger Aufenthalt an frischer Luft
• Gebläse, z. B. im Auto oder Flugzeug, nicht auf die
Augen richten
• Pausen bei der Bildschirmarbeit einlegen
Wichtig sind aber auch regelmäßige
Kontrolluntersuchungen durch Ihren Augenarzt. Denn
es gilt: Falsch oder unzureichend behandelt, kann
das Trockene Auge zu einer ernsthaften Erkrankung
führen.
Übrigens: Zur umweltfreundlichen Verpackung dieses
Augenarzneimittels wurden von Bausch und Lomb · Dr.
Mann Pharma nur die vollständig recycelbaren Materialien
Polyethylen (PE), Papier und Pappe verwendet.
P9DE01_85027PB276D3_81-DE_ArtelacEDO_Hypromellose_3-2DRP_SDU_150514_01.indd 2
2014-05-15 09:15:21
Von grossmd , 11:13, 15.05.2014
Von Kim Henschke , 11:21, 15.05.2014