Baumer HEAG 160 - Handbuch (Seite 4)

zu 1.) Drehsinneinstellung
(Abbildung 2 - Seite 5)
Mit dem Jumper (1) kann der Drehsinn der sin/cos-
Ausgangssignale umgekehrt werden:
Befindet sich der Jumper in Position a, so entspricht der
Drehsinn dem des Gebers (Voreinstellung).
Befindet sich der Jumper in Position b, so ist der Drehsinn
entgegengesetzt dem des Gebers.
zu 2.) Speichern der Offset- und Amplitudenregelungswerte
(Abbildung 2 - Seite 5)
Für die Umwandlung der Analogsignale des Gebers in
Digitalsignale ist zusätzlich eine Offset- und Amplituden-
regelung implementiert.
Um unmittelbar nach dem Einschalten des Umsetzers mit
der optimalen Einstellung der Offset- und Amplituden-
regelung zu arbeiten, können die Werte, die nach kurzer
Betriebsdauer automatisch ermittelt werden, gespeichert
werden.
Das erreicht man durch einmaliges Drücken auf den
Taster (2) bei eingeregelten Betriebsverhältnissen (wenige
Geberumdrehungen genügen).
Der Speichervorgang ist abgeschlossen, sobald der
Taster (2) losgelassen wird.
to 1.) Setting the rolling direction
(figure 2 - page 5)
The direction of rotation of the sin/cos outputs can
be changed with the jumper (
1 ) :
If the jumper is in position a , the direction is corresponding
to the direction of the encoder (default).
If the jumper is in position
b , the direction is reverse to the
direction of the encoder.
to 2.) Saving the default values of offset- and aplitude adjustment
(figure 2 - page 5)
The conversion of the sine / cosine signals from the encoder
to the digital output values works with a special self-learning
offset- and amplitude adjustment.
For working with optimal attitude ot the offset- and amplitude
adjustment immediately after switching on the converter, the
values, which are optimized after a short operating time, can
be saved.
This can be achieved by pushing once the pushbutton ( 2 )
within regulated operation conditions (a few encoder turns
are sufficient).
The procedure of saving is finished after releasing the
pushbutton (
2 ).
Abbildung 1
Entfernen des Gehäusedeckels
Figure 1
removing the cover
Einstellungen (nur bei Bedarf) / Settings (only if necessary) 4
4a
Der Präzisions-Sinus-Verfielfacher / Konverter HEAG 160 hat zwei
Einstellmöglichkeiten, die über ein Jumper (1) und einen Taster (2)
auf der Platine (Abbildung 2) eingestellt werden (siehe Seite 5).
Für die Einstellung muss der Gehäusedeckel entfernt werden
(Abbildung 1). The precision sine multiplier / converter HEAG 160 has two
adjustment possibilities, which can be set on the electronic board
(figure 2) with a jumper (
1 ) and a pushbutton ( 2 ) (see page 5) .
Therefor the cover has to be removed (figure 1).
Einstellungen / Settings
http://www.huebner-berlin.de
 4 heag160_mb
4b