Setting up your computer – Dell Vostro 1500 (Mid 2007) Benutzerhandbuch
Seite 2
IIn
nffo
orrm
ma
attiio
on
n iin
n tth
hiiss d
do
oc
cu
um
me
en
ntt iiss ssu
ub
bjje
ec
ctt
tto
o c
ch
ha
an
ng
ge
e w
wiitth
ho
ou
utt n
no
ottiic
ce
e..
©
© 22000077 D
De
ellll IIn
nc
c.. A
Allll rriig
gh
httss rre
esse
errvve
ed
d..
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell, the DELL logo, Vostro, and
MediaDirect are trademarks of Dell Inc. Dell
disclaims proprietary interest in the marks
and names of others.
M
Ma
ayy 22000077
LLe
ess iin
nffo
orrm
ma
attiio
on
nss c
co
on
ntte
en
nu
ue
ess d
da
an
nss c
ce
e
d
do
oc
cu
um
me
en
ntt sso
on
ntt ssu
ujje
etttte
ess а
а m
mo
od
diiffiic
ca
attiio
on
n
ssa
an
nss p
prré
éa
avviiss..
©
© 22000077 D
De
ellll IIn
nc
c.. T
To
ou
uss d
drro
oiittss rré
ésse
errvvé
éss..
Toute reproduction sous quelque forme que
ce soit est interdite sans l’autorisation
préalable et écrite de Dell, Inc.
Dell, le logo DELL, Vostro et MediaDirect
sont des marques de Dell Inc. Dell réfut
e toute revendication sur les marques et
noms de produits d’autres fournisseurs.
M
Ma
aii 22000077
D
Diie
e iin
n d
diie
esse
em
m D
Do
okku
um
me
en
ntt e
en
ntth
ha
alltte
en
ne
en
n
IIn
nffo
orrm
ma
attiio
on
ne
en
n kkö
ön
nn
ne
en
n o
oh
hn
ne
e vvo
orrh
he
erriig
ge
e
A
An
nkkü
ün
nd
diig
gu
un
ng
g g
ge
eä
än
nd
de
errtt w
we
errd
de
en
n..
©
© 22000077 D
De
ellll IIn
nc
c.. A
Alllle
e R
Re
ec
ch
htte
e vvo
orrb
be
eh
ha
alltte
en
n
.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in
jeglicher Weise ist ohne schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. strengstens
untersagt.
Dell, das DELL-Logo, Vostro und MediaDirect
sind Marken von Dell Inc. Dell Inc. verzichtet
auf alle Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen Dritter.
M
Ma
aii 22000077
LLe
e iin
nffo
orrm
ma
azziio
on
nii c
co
on
ntte
en
nu
utte
e n
ne
ell p
prre
esse
en
ntte
e
d
do
oc
cu
um
me
en
ntto
o sso
on
no
o sso
og
gg
ge
etttte
e a
a m
mo
od
diiffiic
ca
a
sse
en
nzza
a p
prre
ea
avvvviisso
o..
©
© 22000077 D
De
ellll IIn
nc
c.. T
Tu
uttttii ii d
diirriittttii rriisse
errvva
attii..
È severamente vietata la riproduzione, con
qualsiasi strumento senza l’autorizzazione
scritta di Dell Inc.
Dell, il logo DELL, Vostro, e MediaDirect
sono marchi di Dell Inc. Dell nega qualsiasi
partecipazione di proprietà nei marchi e nei
nomi di altri.
M
Ma
ag
gg
giio
o 22000077
A
Ass iin
nffo
orrm
ma
aз
зх
хe
ess d
de
esstte
e d
do
oc
cu
um
me
en
ntto
o e
essttã
ão
o
ssu
ujje
eiitta
ass a
a a
alltte
erra
aз
зг
гo
o sse
em
m a
avviisso
o p
prré
évviio
o..
©
© 22000077 D
De
ellll IIn
nc
c.. T
To
od
do
oss o
oss d
diirre
eiitto
oss
rre
esse
errvva
ad
do
oss..
É proibida a reprodução sem permissão por
escrito da Dell Inc.
Dell, o logo DELL, Vostro e MediaDirect são
marcas comerciais da Dell Inc. A Dell Inc.
declara que não tem interesse de propriedade
sobre marcas e nomes de terceiros.
M
Ma
aiio
o d
de
e 22000077
LLa
a iin
nffo
orrm
ma
ac
ciió
ón
n c
co
on
ntte
en
niid
da
a e
en
n e
esstte
e
d
do
oc
cu
um
me
en
ntto
o p
pu
ue
ed
de
e m
mo
od
diiffiic
ca
arrsse
e ssiin
n
p
prre
evviio
o a
avviisso
o..
©
© 22000077 D
De
ellll IIn
nc
c..T
To
od
do
oss llo
oss d
de
erre
ec
ch
ho
oss
rre
esse
errvva
ad
do
oss..
Queda estrictamente prohibida su
reproducción del modo que sea sin el
consentimiento por escrito de Dell Inc.
Dell, el logotipo de DELL, Vostro
y
MediaDirect son marcas comerciales de
Dell Inc. Dell renuncia a cualquier interés
sobre la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
M
Ma
ayyo
o 22000077
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
FFiin
nd
diin
ng
g A
An
nssw
we
errss
See your
Owner's Manual
for more information about
using your computer
If you do not have a printed
copy of the
Owner's
Manual, click the
D
Do
oc
cu
um
me
en
ntta
attiio
on
n a
an
nd
d
S
Su
up
pp
po
orrtt icon on the
desktop or go to
ssu
up
pp
po
orrtt..d
de
ellll..c
co
om
m.
T
Trro
ou
uvve
err d
de
ess rré
ép
po
on
nsse
ess
Consultez votre
Manuel du
propriétaire pour plus
d’informations sur
l’utilisation de votre
ordinateur.
Si vous ne disposez pas
d’une copie imprimée du
Manuel du propriétaire,
cliquez sur l’icône
Documentation et
support sur le bureau ou
allez sur le site
support.dell.com.
B
Be
eii FFrra
ag
ge
en
n
Weitere Informationen zum
Betrieb Ihres Computers
finden Sie in Ihrem
Benutzerhandbuch.
Wenn Sie über keine
gedruckte Version des
Benutzerhandbuchs verfügen,
können Sie es in der
elektronischen Fassung
anzeigen, indem Sie auf das
Symbol D
Do
okku
um
me
en
ntta
attiio
on
n
u
un
nd
d S
Su
up
pp
po
orrtt auf Ihrem
Windows-Desktop klicken
oder die Website
ssu
up
pp
po
orrtt..d
de
ellll..c
co
om
m besuchen.
R
Riic
ce
errc
ca
a d
de
elllle
e rriissp
po
osstte
e
Consultare il
Manuale del
proprietario per ulteriori
informazioni sull’utilizzo del
computer
Se non si dispone di una
copia cartacea del
Manuale
del proprietario, fare clic
sull’icona D
Do
oc
cu
um
me
en
ntta
azziio
on
ne
e
e
e ssu
up
pp
po
orrtto
o sul desktop
o accedere al sito
ssu
up
pp
po
orrtt..d
de
ellll..c
co
om
m.
C
Co
om
mo
o o
ob
btte
err rre
essp
po
osstta
ass
Consulte o seu
Manual do
proprietário para obter mais
informações sobre
o uso do computador
Caso você não tenha uma
cópia impressa do
Manual
do proprietário, clique no
ícone de D
Do
oc
cu
um
me
en
ntta
aз
зг
гo
o
e
e ssu
up
po
orrtte
e na área de
trabalho ou visite
ssu
up
pp
po
orrtt..d
de
ellll..c
co
om
m
(em inglês).
B
Bú
ússq
qu
ue
ed
da
a d
de
e rre
essp
pu
ue
esstta
ass
Consulte su
Manual del
propietario para obtener
más información sobre el
uso del equipo.
Si no dispone de una copia
impresa del
Manual del
propietario, haga clic en el
icono D
Do
oc
cu
um
me
en
ntta
ac
ciió
ón
n
yy sso
op
po
orrtte
e del escritorio
o vaya a ssu
up
pp
po
orrtt..d
de
ellll..c
co
om
m.
0NX857A00
Printed in U.S.A.
Imprimé aux U.S.A.
Gedruckt in den U.S.A.
Stampato negli Stati Uniti.
Impresso nos EUA.
Impreso en EE.UU.
W
Wiirre
elle
essss N
Ne
ettw
wo
orrkk
((O
Op
pttiio
on
na
all))
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter (optional)
5. portable computer with
wireless network card
See your computer or router
documentation for more
information about how to
set up and use your
wireless network.
R
Ré
ésse
ea
au
u ssa
an
nss ffiill
((e
en
n o
op
pttiio
on
n))
1. service Internet
2. modem par câble ou DSL
3. routeur sans fil
4. ordinateur de bureau avec
adaptateur réseau
(en option)
5. ordinateur portable avec
une carte réseau sans fil
Consultez la documentation
de votre ordinateur ou du
routeur pour plus
d’informations sur la
configuration et l’utilisation
de votre réseau sans fil.
W
WLLA
AN
N ((o
op
pttiio
on
na
all))
1. Internetverbindung
2. Kabel- oder DSL-Modem
3. WLAN-Router
4. Desktop-Computer mit
Netzwerkadapter (optional)
5. Laptop-Computer mit
WLAN-Karte
Informationen zum Einrichten
und Verwenden Ihres
WLAN-Netzwerks finden Sie
in der Dokumentation im
Lieferumfang Ihres Computers
oder Routers.
R
Re
ette
e sse
en
nzza
a ffiillii ((o
op
pzziio
on
na
alle
e))
1. servizio Internet
2. modem via cavo o DSL
3. router senza fili
4. computer desktop con
scheda di rete (opzionale)
5. computer portatile con
scheda di rete senza fili
Consultare la
documentazione del
computer o del router per
ulteriori informazioni su
come installare e utilizzare
la rete senza fili.
R
Re
ed
de
e sse
em
m ffiio
o ((o
op
pc
ciio
on
na
all))
1. serviço de Internet
2. modem a cabo ou DSL
3. roteador sem fio
4. computador de mesa com
adaptador de rede
(opcional)
5. computador portátil com
placa de rede sem fio
Consulte a documentação
do seu computador ou
roteador sem fio para obter
mais informações sobre
como configurar e usar uma
rede sem fio.
R
Re
ed
d iin
na
allá
ám
mb
brriic
ca
a
((o
op
pc
ciio
on
na
all))
1. Servicio de Internet
2. Módem por cable o ADSL
3. Enrutador inalámbrico
4. Equipo de sobremesa con
adaptador de red
(opcional)
5. Equipo portátil con tarjeta
de red inalámbrica
Consulte la documentación
del equipo o del enrutador
para obtener información
sobre cómo configurar
y utilizar la red inalámbrica.
11
22
33
55
44
Setting Up Your Computer
Configuration de votre ordinateur | Einrichten des Computers | Installazione del computer | Como configurar o seu computador | Configuración de su equipo