Dell Vostro 200 (Mid 2007) - Handbuch (Seite 2)

Information in this document is subject
to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell, the DELL logo, and Vostro are
trademarks of Dell Inc. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names
of others.
September 2007
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées
sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque
manière que ce soit sans l'autorisation
écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Dell, le logo DELL et Vostro sont des
marques de Dell Inc. Dell décline tout
intérêt dans l'utilisation des marques et
des noms ne lui appartenant pas.
Septembre 2007
Irrtümer und technische Änderungen
vorbehalten.
© 2007 Dell Inc. Alle Rechte
vorbehalten.
Die Reproduktion dieses Dokuments in
jeglicher Form ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. ist streng
untersagt.
Dell, das DELL Logo und Vostro sind
Marken von Dell Inc. Dell erhebt keinen
Anspruch auf die Warenzeichen und
Handelsnamen anderer Hersteller.
September 2007
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifiche
senza preavviso.
© 2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
È severamente vietata la riproduzione, con
qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione
scritta di Dell Inc.
Dell, il logo DELL e Vostro sono marchi
di fabbrica di Dell Inc. Dell nega qualsiasi
partecipazione di proprietà relativa a marchi
e nomi commerciali diversi da quelli di sua
proprietà.
Settembre 2007
La información contenida en este
documento puede modificarse
sin notificación previa.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos
reservados.
Queda estrictamente prohibida la
reproducción de este documento en
cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Dell, el logotipo de DELL e Vostro son
marcas comerciales de Dell Inc. Dell
renuncia a cualquier interés sobre
la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
Septiembre de 2007
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Finding Answers
See your Owner's Manual
for more information about
using your computer.
If you do not have a printed
copy of the Owner's
Manual, click the
Documentation and
Support icon on the
desktop or go to
support.dell.com.
Où trouver des
informations ?
Reportez-vous au
document Manuel
du propriétaire pour
plus d'informations
sur l'utilisation de
votre ordinateur.
Si vous ne possédez
aucune version imprimée
de ce manuel, cliquez sur
l'icône Documentation
et support affichée
sur le bureau ou
rendez-vous sur le site
support.dell.com.
Informationsquellen
Informationen zur
Verwendung des
Computers finden Sie
im Benutzerhandbuch.
Wenn Sie nicht über
eine gedruckte Version
des Benutzerhandbuchs
verfügen, klicken
Sie auf das Symbol
Dokumentation
und Support auf dem
Desktop oder rufen Sie
support.dell.com auf.
Ulteriori informazioni
Consultare il Manuale
del proprietario per
ulteriori informazioni
sull'utilizzo del computer.
Se non si dispone di
una copia stampata del
Manuale del proprietario,
fare clic sull'icona
Documentation and
Support sul desktop o
visitare support.dell.com.
Cómo encontrar
respuestas
Consulte el Manual del
propietario para obtener
más información sobre la
utilización del ordenador.
Si no dispone de una copia
impresa del Manual del
propietario, haga clic en el
icono Documentación y
Asistencia del escritorio
o visite support.dell.com.
0KW999A00
Printed in Ireland
Setting Up Your Computer
Wireless Network
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
5. desktop computer with
USB wireless adapter
6. USB wireless adapter
See the documentation
for your computer or router
for more information about
how to set up and use
your wireless network.
Réseau sans fil
(en option)
1. Service Internet
2. Modem câblé ou DSL
3. Routeur sans fil
4. Ordinateur de bureau
avec carte réseau
5. Ordinateur de bureau
avec adaptateur USB
(connexion sans fil)
6. Adaptateur USB sans fil
Consultez la documen-
tation fournie avec le
système ou le routeur
pour plus d'informations
sur l'installation et
l'utilisation d'un réseau
sans fil.
Wireless-Netzwerk
(optional)
1. Internet-Dienst
2. Kabel oder DSL-Modem
3. Wireless-Router
4. Desktop-Computer mit
Netzwerkadapter
5. Desktop-Computer mit
USB-Wireless-Adapter
6. USB-Wireless-Adapter
Weitere Informationen zum
Einrichten und Verwenden
des Wireless-Netzwerks
finden Sie in der
Dokumentation zum
Computer oder zum Router.
Rete senza fili
(opzionale)
1. Servizio Internet
2. Modem via cavo o DSL
3. Router senza fili
4. Computer desktop
con adattatore di rete
5. Computer desktop con
adattatore senza fili USB
6. Adattatore senza fili USB
Consultare la
documentazione del
computer o del router
per ulteriori informazioni
sull'installazione e l'utilizzo
della rete senza fili.
Red inalámbrica
(opcional)
1. Servicio de Internet
2. Módem por cable o DSL
3. Enrutador inalámbrico
4. Ordenador de escritorio
con adaptador de red
5. Ordenador de escritorio
con adaptador USB
inalámbrico
6. Adaptador USB
inalámbrico
Consulte la documentación
del ordenador o del
enrutador para obtener
más información sobre
cómo configurar y utilizar
la red inalámbrica.
11
22
33
55
44
66
Configuration de l'ordinateur | Einrichten des Computers | Installazione del computer | Instalación del ordenador |
תיטוחלא תשר
) ילנויצפוא (
1 . טנרטניא תוריש
2 . םדומ וא לבכ DSL
3 . יטוחלא בתנ
4 . ינחלוש בשחמ
תשר םאתמ םע
5 . ינחלוש בשחמ
םאתמ םע
יטוחלא USB
6 . יטוחלא םאתמ
USB
וא בשחמה יכמסמב ןייע
עדימ תלבקל ךלש בתנה
הנקתהה תודוא ףסונ
תשרב שומישהו
ךלש תיטוחלאה .
תובושת שופיח
ב ןייע ךירדמ
שמתשמל
ףסונ עדימ תלבקל
תודוא
בשחמב שומישה .
ע ךתושרב ןיא םא קתו
לש ספדומ ךירדמה
שמתשמל , לע ץחל
למסה
Documentation
and Support
) הכימתו דועית (
וא הדובעה ןחלושב
תבותכב רקב
support.dell.com
םייונישל ןותנ הז ךמסמב לולכה עדימה
תמדקומ העדוה אלל .
© 2007 Dell Inc. תורומש תויוכזה לכ .
הז ךמסמ קותעש לע טלחומ רוסיא לח ,
איהש ךרד לכב , תלבק אלל
תאמ בתכב תושר Dell Inc. .
Dell, לש למסה Dell םשהו Vostro םה
לש םיירחסמ םינמיס Dell Inc. . תרבח
Dell כמ תרענתמ ינמיסב יניינק ןיינע ל
רחסמ םירחא לש תומשבו .
רבמטפס 2007
KW999em0.qxd 25/09/2007 11:21 Page 2