Dell XPS 710 H2C - Handbuch

Printed in Ireland
Finding Answers
For additional information about:
• Setup instructions, see your Owner’s Manual.
• Your computer, click Start, then click Help and Support.
• The Windows operating system, click Microsoft Windows XP Tips.
Support and educational tools are available at support.dell.com.
Où trouver des informations ?
Pour plus d'informations sur :
• les instructions d'installation, voir le Manuel du propriétaire.
• votre ordinateur, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Aide et support.
• le système d'exploitation Windows, cliquez sur
Conseils pour Microsoft Windows XP.
Des outils de support et d'apprentissage sont disponibles sur le site
support.dell.com.
Weitere Informationen
Hier finden Sie zusätzliche Informationen zu:
• Einrichtung und Setup: Benutzer-handbuch.
• Ihrem Computer: Klicken Sie auf Start und anschließend auf Hilfe und Support.
• Ihrem Windows-Betriebssystem: Klicken Sie auf Microsoft Windows XP-Tipps.
Support und Schulungsmaterialien finden Sie unter support.dell.com.
Installing the Stand
Installation du socle
Standrahmen installieren
2 1 Monitor: Option One
Moniteur : option 1
Monitor: Anschlussoption 1
Monitor: Option Two
Moniteur : option 2
Monitor: Anschlussoption 2
3 Keyboard and Mouse
Clavier et souris
Tastatur und Maus
4 Network Adapter and Modem
(cables not included)
Carte réseau et modem (câbles non fournis)
Netzwerkadapter und Modem (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)
5 Power Cables
Cordons d'alimentation
Netzkabel
6 Power
Mise sous tension
Stromversorgung
7 Connect the sensor for the optional remote control
Connectez le capteur de la télécommande (en option).
Sensor für die optionale Fernsteuerung anschließen.
9 Launch the optional Media Center operating system
Lancez le système d'exploitation Media Center (en option).
Optionales Betriebssystem Media Center starten.
10 See Media Center set up for optional TV tuner card
Consultez le Media Center pour obtenir les instructions de configuration
du tuner.
Zur Nutzung einer optionalen Fernsehkarte siehe Setup
von Media Center.
8 Install the batteries into the optional remote control
Installez les piles dans la télécommande (en option).
Batterien in die optionale Fernsteuerung einlegen.
Monitor: Option Three
Moniteur : option 3
Monitor: Anschlussoption 3
0NP328A00
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft
and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names
of others.
November 2006
Les informations contenues dans ce document peuvent
être modifiées sans préavis. © 2006 Dell Inc.
Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit
sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et
Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Dell décline tout intérêt dans l'utilisation des marques et des noms
ne lui appartenant pas.
Novembre 2006
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.
Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und
Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Dell erhebt keinen Anspruch auf die Warenzeichen und
Handelsnamen anderer Hersteller.
November 2006
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Setting Up Your Computer
Configuration de l'ordinateur | Einrichten des Computers
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell ™
computer, see the safety instructions
in your
Product Information Guide.
PRÉCAUTION :
Avant de configurer et d'utiliser votre
ordinateur Dell
™ , lisez attentivement
et appliquez les consignes de sécurité
figurant dans le
Guide d'informations
sur le produit.
VORSICHT:
Bevor Sie den Dell ™ Computer einrichten
und damit arbeiten, lesen und befolgen
Sie die Sicherheitshinweise im
Produktinformationshandbuch.
2 1 4 5 3
Additional Connectors
1. Microphone connector
2. Headphone connector
3. USB 2.0 connectors (2)
4. IEEE 1394 connector
5. Speaker connector
Connecteurs supplémentaires
1. Connecteur de microphone
2. Prise casque
3. Connecteurs USB 2.0 (2)
4. Connecteur IEEE 1394
5. Connecteur de haut-parleur
Weitere Anschlüsse
1. Mikrofonanschluss
2. Kopfhöreranschluss
3. USB-2.0-Anschlüsse (2)
4. IEEE-1394-Anschluss
5. Lautsprecheranschluss
NP328em0.qxd 11/1/2006 9:11 AM Page 1