Yamaha LG-8 - Handbuch

YAMAHA
LG-8
Instructions de montage/Zusammenbau
SUPPORT DE CLAVIER
KEYBÜARD-STANDER
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le
support de clavier LG-8 pour synthétiseur numérique
Yamaha.
• Pour le montage, utilisez le tournevis à tête cruciforme
fourni avec le support.
• Veillez à serrer convenablement toutes les vis.
• Les pieds doivent être vissés à la plaque de support
dans une direction bien précise.
Assurez-vous que le bord "avant” de la plaque de sup­
port est bien dirigé vers l'avant et que les pieds droit
(R) et gauche (L) sont montés du bon côté.
Montage
® Après vous être assuré que les pieds sont placés dans
la bonne direction, mettez la plaque de support avec
son bord avant dirigé vers l’avant sur les pieds et at­
tachez-la avec les quatre vis courtes.
ATTENTION: Insérez les vis du support par dessous; poussez-
les vers le haut et vissezles lorsque la plaque de
support est convenablement placée (Voir illust­
ration).
(D Fixez la plaque portant le label avec les quatre vis
longues.
(3) Placez le synthétiseur sur la plaque de support.
Alignez les orifices se trouvant sous le synthétiseur
avec les vis du support.
@ Serrez les vis du support pour fixer le synthétiseur.
Vielen Dank für den Kauf des LG-8 Ständers von Yamaha.
• Bitte verwenden Sie zum Zusammenbau des Ständers
den beiliegenden Kreuzschraubenzieher.
• Alle Schrauben müssen gut festgezogen werden.
• Die Einbaurchtung der Füße ist nicht frei wählbar.
Die mit "FRONT" markierte Seite der Grundplatte
sollte nach vorne zeigen.
Die Füße (R) und (L) müssen mit der Vorderseite der
Grundplatte abschließen.
Zusammenbau
(D Legen Sie die Grundplatte mit der Vorderseite nach
vorn auf die zuvor richtig aufgestellten Füße und
schrauben Sie sie mit Hilfe der vier (kurzen) Schrauben
fest.
VORSICHT: Die vier Ständerschrauben von unten her eins­
tecken und hochschieben. Sobald die Grund­
platte richtig angebracht ist, können die Sch­
rauben festgezogen werden (siehe abbildung).
(2) Schrauben Sie die Querstrebe mit den vier (langen)
Schrauben zwischen die Füße.
(D Stellen Sie den Synthesizer auf die Grundplatte und
achten Sie darauf, daß sich seine Bohrungen genau
über den Löchern der Grundplatte befinden.
(4) Mit Hilfe der Ständerschrauben kann der Synthesizer
auf die Grundplatte geschraubt werden.
Linker Fuß
YAMAHA CORPORATION
P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan
Rl 8805 @ Printed in Japan