Panasonic SLPG5 - Handbuch (Seite 13)

Lettura sequenziale
Lettura fondamentale
1
Premere [Ò/l] per accendere l’unità.
•“ no dISC " indica che il CD non è stato inserito.
•Se nel cassetto c’è già il disco, la lettura comincia auto­
maticamente dal primo brano.
2
Premere [ ± OPEN/CLOSE] per aprire il
cassetto del disco e inserire un disco.
(a) L’etichetta deve essere rivolta in alto
3
Premere [ ± OPEN/CLOSE] per
chiudere il cassetto del disco.
(g) Numero totale di brani
© Tempo totale di lettura
(2) Viene visualizzato se il disco contiene 17 о più brani.
4
Premere [►] per cominciare la lettura.
La iattura si arresta automaticamente alla fine di tutti i brani del
disco.
© Brano correntemente in lettura
© Numero dell’indice
(g) Tempo trascorso
Per terminare la lettura
Premere [■].
Lecture séquentielle
Per pausare
Premere [ Il ] durante la lettura.
Per continuare la lettura, premere
[►]■
Per cercare avanti/
indietro (SEARCH)
Mantenere premuto [ ]
(indietro)
0 [ ►►/►►! ] (avanti)
durante la lettura.
Per saltare avanti/
indietro (SKIP)
Premere [ ] (indietro) o
[ ►►/►►f ] (avanti) durante la
lettura.
Lettura dei CD-R e CD-RW
Questa unità può effettuare la lettura dei CD-R e CD-RW au­
dio del formato CD-DA che sono stati finalizzati^ al
completamento della registrazione.
Essa potrebbe non essere in grado di effettuare la lettura di
alcuni CD-R o CD-RW, a causa delle condizioni di
registrazione.
La finalizzazione è un processo che abilita la lettura dei
CD-R e CD-RW audio con i lettori CD-R/CD-RW.
Riferimento
•Se si salta il passo 3 e si preme [►], il cassetto si chiude auto­
maticamente e la lettura comincia dal primo brano.
SL-PG5
• Accendere questa unità se si usa il timer con un altro componente.
•Q Non usare CD di forma irregolare.
•Durante la lettura casuale
pag. 15);
Non è possibile saltare all’indletro ai brani precedenti.
La ricerca è possibile soltanto nel brano corrente.
•Durante la lettura programmata pag. 17):
li salto avviene nell’ordine programmato.
La ricerca è possibile soltanto nel brano corrente.
I SL-PG4I
•Durante la ripetizione A-B pag. 19):
La ricerca è possibile oltre il segmento A-B. (La funzione di ripetizione
A-B non si cancella.)
Lecture de base
1
Appuyer sur [ci)/l] pour mettre l’appareil
sous tension.
•“ no dise ” s’affiche s’il n’y a pas de disque dans l'appareil.
•S'il y a déjà un disque dans le tiroir, la lecture commence
automatiquement à la première plage.
2
Appuyer sur [ ± OPEN/CLOSE] pour
ouvrir le tiroir et mettre un disque.
@ Létiquette doit être tournée vers le haut
3
Appuyer sur [± OPEN/CLOSE] pour
refermer le tiroir.
(g) Nombre total de plages
© Durée de lecture totale
(g) S’allume s’il y a 17 plages ou plus sur le disque.
4
Appuyer sur [►] pour commencer la
lecture.
La lecture s’arrête automatiquement quand toutes les plages
ont été lues.
© Plage en cours de lecture
0 Numéro d’index
(g) Temps écoulé
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur [■].
Pour effectuer une
pause
Appuyer sur [ Il ] pendant la iecture.
Pour reprendre ia lecture, appuyer
surj^j.
Pour effectuer une
recherche avant/arrière
(SEARCH)
Maintenir [ ] (arrière) ou
[ ►►/►►) ] (avant) enfoncé pendant
la lecture.
Pour effectuer un saut
avant/arrière (SKIP)
Appuyer sur [ ] (arrière) ou
[
^/»1 ] (avant) pendant la
lecture.
Lecture de CD-R et de CD-RW
Cet appareil peut faire ia iecture des CD-R et CD-RW de for­
mat audio CD-DA (numérique et analogique) qui ont été
finaiisés^ après l’enregistrement.
li se peut qu’ii ne puisse pas faire ia iecture de certains CD-R
ou CD-RW à cause de la façon dont ils ont été enregistrés.
La finalisation est une opération qui permet aux lecteurs de
CD-R/CD-RW de faire la lecture audio des CD-R et des
CD-RW.
Pour référence
• Si l’on saute l’opération 3 et qu’on appuie sur [ ► ], le tiroir se referme
automatiquement et la lecture commence à la première plage.
SL-PG5
•Si l’on utilise la minuterie pour un autre appareil, bien mettre le
présent appareil sous tension.
Еппниа
•Q Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière.
• Pendant la lecture aléatoire (■* page 15):
Il n’est pas possible de sauter aux plages précédentes.
La recherche n'est possible qu’au sein de la plage en cours.
•Pendant la lecture programmée {■» page 17):
Le saut s’effectue dans l’ordre des plages programmées.
La recherche n’est possible qu'au sein de ia plage en cours.
ИИаёЯ ^SbPG4i
• Pendant une répétition A-B (■* page 19):
La recherche est possible au-delà de la section A-B. (La répétition
A-B ne s'annulera pas.)
RQT5696