Brother XL-5010 5020 5030 - Handbuch (Seite 29)

в
vwwv
VW
— ©
— ©
— ®
Nähen von Stretch-Stoffen
Auswahl eines Stretch-Stichs „ ... . ,
Indem Sie den Strchlängen-Drehschalter a u f s t e t e n , ändert sich
das gewählte Stichmuster zu einem Stretch-Stich. (Sie e A . A.)
Einstellen des Stretch-Stichs
Die Nähmaschine ist ab Werk so eingestellt, daß der Stretch-Stich in
der Standardposition genäht werden kann.
Werden andere Stoff- oder Garnarten verwendet, oder das Muster hat
nicht die gewünschte Form, drehen Sie den Drehschalter in Richtung
"+" o d e r u m den Stich nachzuregeln. (Siehe Abb. B.)
® Feine Stiche
© Standard Position
® Grobe Stiche
HINWEIS:
Der Drehschalter kann nicht über hinaus gedreht we^
den. Drehen Sie den Schalter nicht mit Gewalt außerhalb des mögli­
chen Einstellbereichs.
Couture en points élastiques
sélection d’un point élastique
Régler le sélecteur de longueur de point sur pour que le mo­
dèle sélectionné devienne un point élastique. (Voir fig. A.)
Réglage de la couture en points élastiques
A la sortie d’usine, ia machine à coudre est réglée de sorte que la
piqûre en points élastiques se fesse à la position normale
Si vous utilisez des tissus ou des fils différents ou si le modèle de
point n’a pas la forme voulue, tourner le sélecteur vers ou
pour régler le point (Voir fig. B.)
® Points fins
© Position normale
® Points grossiers
REMARQUE:
Le sélecteur ne peut dépasser“____ + ^ Ne pas forcer le sélec­
teur en tentant de le tourner au deçà de la plage de réglages autori­
sée.
Elastische steek
Kiezen van een elastische steek
Wanneer u de steeklengteknop instelt op “
troon in een elastische steek. (Zìe fig. A.) verändert het gekozen pa-
Instcllen van de elastische steek
De naaimachine is lijdens de fabricage zodanig ingesteld dat de elastische
steek in standaardpositie kan worden genaaid.
Indien er gebruik wordt gemaakt van verschillende stoffen of draad of in­
dien het palroon niet de juiste vorm heeft, draait u de knop of naar “+” of
naar om de steek in te stellen. (Zie fig. B.)
CD Maakt fijne sieken
© Standaardpositie
® Maakt grove steken
OPMERKING:
De knop kan niet verder worden gedraaid dan . -и
Forceer de
steeklengteknop niet verder dan dit punt.
21