Philips 20PT155A/07 - Handbuch (Seite 3)

ATTENTION - IMPORMNT : VOLUME LEVEL GB
Your TV has a special function that allows you to set a different volume level for each program number (see also
page 2 - Storing TV channels).
If you hear a strong difference of the volume level among program numbers, re-adjust the volume level for a specific
program number in the following way.
o Press
> The program number starts blinking.
o Press ^ — or -j- to adjust the volume to a normal volume level,
o Press ^<> to store the new volume level.
ACHTUNG - WICHTIG: LAUTSTÄRKE
Ihr Fernsehgerät besitzt eine Spezialfunktion, mit der die gewünschte Lautstärke für jede einzelne Programmnummer
gespeichert werden kann (siehe auch Seite ... - Speichern der Fernsehsender).
Falls die Lautstärke spezifischer Programmnummern zu laut sein sollte, können Sie sie folgendermaßen einzeln
regulieren:
o OOdrücken.
> Die Programmnummer blinkt.
o ^ — oder -j- drücken, um eine normale Lautstärke einzustellen,
o
drücken, um die normale Lautstärke zu speichern.
ATENCION - IMPORTANTE: NIVEL DEL VOLUMEN
Su televisor tiene una función especial que le permite memorizar un nivel diferente de volumen para cada número
de programa (consulte también pág. 2 - memorizar los canales de televisión).
Si Ud. nota una diferencia en el nivel de volumen, entre los números de programa, demasiado fuerte, vuelva a
establecer el nivel de volumen para cada específico número de programa de la manera siguiente:
o Pulse
> El número de programa parpadea.
o Pulse -dd — o -j- para establecer el volumen a un nivel normal,
o Pulse 00 para memorizar el nuevo nivel de volumen.
ATTENTION - IMPORTANT: NIVEAU DE VOLUME
Votre téléviseur a une fonction spéciale qui vous permet de mémoriser un niveau de volume différent pour chaque
numéro de programme (voir aussi page 2 - Mémorisation des programmes TV)
Si vous remarquez une différence excessive de niveau de volume entre numéros de programmes, procédez à un
nouveau réglage du niveau de volume pour chaque numéro de programme spécifique, de la façon suivante:
O Appuyez sur OO-
> Le numéro de programme clignote.
O Appuyez sur -«¿1 — ou-j- pour régler le volume à un niveau normal.
O Appuyer sur pour mémoriser le nouveau niveau de volume.
ВНИМАНИЕ - BA> î | h O; УРОВЕНЬ ЗВУКА SU
Ваш телевизор обладает особой функций, позволяющей регистрировать определенный уровень звука для
каждого отдельного какнала (см. пар. 2 - Регистрация каналов ТВ).
Если заметите большую разницу между уровнями звука на разных каналах, установите уровень звука для
каждой отдельной программы следующим образом:
о Нажмите на кнопку ОО.
> Мигает номер программы.
о Кнопками
или + настройте уровень звука на нужный уровень,
о Кнопкой О О зарегистрируйте введенный уровень звука.
3119105 2311.1