Philips SHK3020-27 - Handbuch (Seite 2)

HU
Pokyny k pouzití: uzamykatelné ovládání hlasitosti
Kontrola hlasitosti sluchátek s nastavenou nejvyssí
úrovní hlasitosti.
Pokyny
Pripojte ke zdroji zvuku.
1. Úroven hlasitosti lze nastavit pomocí vnéjsího
posuvníku vepredu.
2. Zadní cást ovládání hlasitosti lze uzamknout
(prípadne odemknout) pomocí krízového
sroubová ku.
3. Nejprve nastavte vnéjsí posuvník na nejvyssí
ú roven hlasitosti. Poté nastavte vnitrní
posuvník tak, abyste dosáhli nejvyssí úrovne
hlasitosti vnéjsího posuvníku. Uzamknete
ovládání hlasitosti pomocí sroubu.
Máte dalsí otázky?
Podívejte se na: www.philips.com/welcome
Por favor, suministre las traducciones de los
idiomas en las celdas amarillas. Gracias
Controle el volumen de los auriculares fijando el
nivel máximo de volumen.
Instrucciones
Conecte a la fuente de audio
1. El usuario puede ^jar el nivel de volumen con
el deslizador externo de volumen en el frente
2. La parte posterior de la caja de control de
volumen puede trabarse y destrabarse
utilizando un destornilldor de cabeza cruzada
3. Fije primero el deslizador externo de volumen
en el nivel más alto. Luego ajuste el deslizador
interno para determinar el volumen máximo
del deslizador externo. Trabe el control de
volumen nuevamente usando el destornillador
suministrado.
¿Más preguntas?
Vaya a: www.philips.com/welcome
05nYÍ£? XPn^n^: púGpian évTaan^ nX°u nou
KÄ£I 5ÚV£I
Pu0piaT£ Tnv évTaan nxou twv aKouaTiKÚv opíZ
ovTag to avÚTaTo ópió th ^.
05nyͣ?
Zúv5£an p£ nnYT HXou
1. O xpn^rn^ pu0pí^£i Tnv évTaan p£ tov
£^WT£piKÓ aupóp£vo 5iaKÓnTn ctto
pnpoaTivó pépog.
2. To níaw pépog tou koutioú pú0piang
évTaang k A £ i 5 úv £ i Kai ^£ k A£ i 5 úv £ i p£
QTaupoKaTadßiöo.
3. Pu0pÍQT£ npÚTa Tov £^WT£piKÓ 5iaKÓnTn
qto av ÚTaTo ópio. M£Tá npoaappóaT£
Tov £awT£piKÓ aupóp£vo 5ia KÓnTn Yia va
opía£T£ Tn péYiCTTH évTaan Tou £^w T£piKoú.
KA£i5úaT£ ^avd Tn pú0pian Tng évTaang p£
Tnv nap£xóp£vn ßí5a.
ncpiaaoTcpcg anopícg;
EniQK£^T£íT£ To: www.philips.com/welcome
Használati utasítás: lezárható hangeroszabályzás
Szabályozza a fejhallgató hangerejét a
hangeroszint maximumra való beállításával.
Utasítások
Csatlakoztassa az audio forráshoz.
1. A hangeroszintet a felhasználó beállíthatja a
kü lso hangero csúszkával az elülso részen
2. A hangeroszabályozó doboz hátulja lezárható
és feloldható a keresztfejes csavarhúzóval
3. Eloször állítsa be a külso hangerocsúszkát a
legmagasabb szintre. Majd állítsa be a belso
csúszkát a külso csúszka maximum
hangerejének determinálásához. Zárja le a
hangeroszabályozást ismét a mellékelt
csavarral.
Kérdései vannak?
Látogasson el a következo oldalra:
www.philips.com/welcome
Ilnstrugöes para utilizarlo: controlo de volume
bloqueável
Controlo do volume dos auscultadores ajustando
o nivel de volume máximo.
Instru^oes
Ligue a uma fonte de áudio
1. O nivel do volume pode ser ajustado pelo
utilizador com o controlador deslizante
exterior frontal.
2. A parte traseira da caixa de controlo de
volume pode ser bloqueada e desbloqueada,
utilizando uma chave de parafusos em cruz
3. Em primeiro lugar, ajuste o controlador
deslizante exterior para o nivel mais elevado.
De seguida, ajuste o controlador deslizante
interior para determinar o volume máximo do
controlador exterior. Bloqueie o controlo de
volume, novamente, utilizando a chave de
parafusos fornecida.
Mais questoes?
Visite: www.philips.com/welcome
Instrukcja uzytkowania: blokowana regulacja
gfosnosci
Regulacja gfosnosci sfuchawek za pomoc^
ustawienia maksymalnego poziomu gfosnosci.
Instrukcje
Podf^czyc do zródfa audio
1. Uzytkownik moze ustawiC poziom dzwiqku
zewnqtrznym suwakiem gfosnosci znajduj^cym
siq z przodu
2. Tyf regulacji gfosnosci mozna zamkn^C lub
otworzyC uzywaj^c srubokrqta krzyzaka
3. Najpierw ustawiC zewnqtrzny suwak gfosnosci
na najwyzszy poziom. Nastqpnie ustawiC
suwak wewnqtrzny, tak aby okresliC
maksymalny poziom suwaka zewnqtrznego.
Uzywaj^c zaf^czonego srubokrqta, ponownie
zakrqcic regulacjq gfosnosci.
Dalsze pytania?
Idz do: www.philips.com/welcome
Användarinstruktioner: lásbar volymkontroll
Kontrollera volymen pá hörlurarna genom att
bestämma maximal volymnivá.
Instruktioner
Anslut till audiokälla
1. Volymniván kan ställas in med hjälp av den
yttre volymknappen pá framsidan
2. Baksidan pá volymkontrolládan kan lásas och
lá sas upp med hjälp av en kryssmejsel
3. Ställ först in den yttre volymknappen pá
högsta nivá. Justera sedan den inre knappen
för att bestämma maximal volymnivá för den
yttre volymknappen. Lás volymkontrollknappen
igen genom att anvä nda den medföljande
mejseln.
Flera frágor?
Gá till: www.philips.com/welcome
Kullanim talimatlan: Kilitlenebilen ses ayan
Ses düzeyini maksimum ayara getirerek
kulakliklann ses ayarini düzenleyiniz.
Talimatlar
Ses kayagina baglayigz
1. Kullanici ses ayarini ön tarafta bulunan ses
ayari sürgüsünü kullanarak yapabilir
2. Ses kontrol kutusunun arka tarafi yildiz
ba§likli bir tornavida kullanarak kilitlenebilir
ve tekrar ar ilabilir.
3. Önde di? taraftaki ses ayari sürgüsünü en son
ayara getririniz. Sonra ir taraftaki sürgüyle di?
taraftaki sürgünün en yüksek ses ayarini
ayarlayiniz. Ses kontrolünü tekrar birlikte
verilen vida ile kilitleyiniz.
Ba§ka sorunuz var mi?
O halde bu adresi ziyaret ediniz:
www.philips.com/welcome