Traxxas 2970 EZ-Peak Plus 4-amp - Handbuch (Seite 2)

TRAXXAS.com
Traxxas, 6200 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Telefon: 1-888-TRAXXAS (nur in den USA gebührenfrei) or 972-549-3000, Fax: 972-549-3011, E-mail: [email protected]
Garantieinformationen
Für die elektronischen Komponenten von Traxxas wird eine Garantie für Fehlerfreiheit in Material und
Verarbeitung für einen Zeitraum von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gewährt.
Einschränkungen: Diese und alle weiteren Garantien umfassen nicht den Austausch von Teilen
oder Komponenten, die aufgrund von Missbrauch, falscher, unangemessener oder unvernünftiger
Verwendung, Sturzschäden, Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit, chemischer Beschädigung,
unangemessener oder unregelmäßiger Wartung, Unfall, unautorisierten Veränderungen oder
Modifikationen beschädigt wurden, sowie von Teilen, die als Verschleißteile betrachtet werden. Traxxas
übernimmt nicht die Kosten für den Versand oder Transport defekter Teile an Traxxas. Diese Garantie
gilt nur für das Ladegerät. Batterien, Fahrzeuge und andere im Zusammenhang mit dem Ladegerät
eingesetzten Zubehörteile werden von der Garantie nicht abgedeckt.
Traxxas - Garantie auf Lebenszeit für elektronische Komponenten
Nach Ablauf der Garantiezeit repariert Traxxas elektronische Komponenten gegen Erstattung einer
Pauschale in Höhe. Besuchen Sie Traxxas.com/support für die aktuellen Garantiekosten und Gebühren.
Die abgedeckten Reparaturen sind auf nicht mechanische Komponenten beschränkt, die NICHT
aufgrund von Missbrauch, falscher Verwendung oder Nichtbeachten der Anleitung beschädigt sind. Für
Produkte, die aufgrund von vorsätzlichem Missbrauch, falscher Verwendung oder Nichtbeachten der
Anleitungen beschädigt wurden, können zusätzliche Kosten entstehen. Die Haftung für Traxxas ist in
jedem Fall auf den tatsächlichen Kaufpreis dieses Produkts beschränkt. Für einen Austausch muss das
Produkt in fabrikneuem Zustand zusammen mit der Verpackung und einem detaillierten Kaufnachweis
zurückgesendet werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen für alle Batterietypen:
• Gehen Sie IMMER vorsichtig und mit gesundem Menschenverstand mit dem Ladegerät um.
• Laden Sie nur NiMH Packs, die mit Sub-C-Zellen (oder größer) bestückt sind, oder 2S-3S LiPo Batterien (die Größe, die
am häufigsten für ferngesteuerte Fahrzeuge im Maßstab 1:10 größer verwendet wird).
• Kinder dürfen das Ladegerät nur unter Aufsicht durch Erwachsene bedienen.
• Stellen Sie sicher, dass offene Batteriekontakte oder Kabel sich NICHT berühren können. Dies führt zu einem
Kurzschluss der Batterie und stellt ein Brandrisiko dar.
• Bewahren Sie die Batterie während des Ladevorgangs IMMER in einem feuerhem- menden/feuerfesten Behältnis und
auf einer nicht entflammbaren Oberfläche wie z.B. Beton auf.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht im Inneren eines Fahrzeugs.
• Laden Sie Batterien NIE auf Holz, Stoff, Teppich oder einem anderen entflammbaren Material.
• Laden Sie Batterien IMMER in einem gut belüfteten Raum.
• ENTFERNEN Sie brennbare oder entflammbare Materialien aus der Umgebung des Ladegeräts.
• Bedienen Sie das Ladegerät NICHT in einem unübersichtlichen Raum und platzieren Sie keine Objekte oben auf dem
Ladegerät oder auf der Batterie.
• Wenn eine Batterie oder eine Batteriezelle irgendeine Beschädigung aufweist, darf die Batterie AUF KEINEN FALL
geladen, entladen oder verwendet werden.
• Halten Sie einen Feuerlöscher der Klasse D in der Nähe des Ladegeräts bereit.
• Stellen Sie IMMER sicher, dass die Einstellungen des Ladegeräts exakt zum Batterietyp (chemische Eigenschaften), zu
den technischen Merkmalen und zu der Konfiguration der zu ladenden Batterie(n) passen, BEVOR Sie Batterien laden.
• Der vom Batteriehersteller empfohlene maximale Ladestrom darf NICHT überschritten werden.
• Batterien NICHT öffnen, auseinanderbauen, quetschen oder kurz schließen und Batterien oder Batteriezellen NICHT
Feuer oder anderen Zündquellen aussetzen.
• Wenn eine Batterie beim Laden heiß wird, trennen Sie die Batterie unverzüglich vom Ladegerät und und beenden Sie
den Ladevorgang.
• Lassen Sie Ladegerät und Batterie während des Ladens NICHT unbeaufsichtigt. Bei Zeichen einer Fehlfunktion oder
in einem Notfall trennen Sie das Ladegerät sofort von der Stromversorgung und entnehmen Sie die Batterie aus dem
Ladegerät.
• Trennen Sie das Ladegerät IMMER von der Spannungsquelle und entnehmen Sie die Batterien, wenn das Ladegerät
nicht in Gebrauch ist.
• VERMEIDEN Sie Kurzschlüsse, indem Sie zum Laden oder Entladen das Ladekabel immer zuerst mit dem Ladegerät
verbinden und dann mit der Batterie. Beachten Sie, dass Sie zum Trennen der Verbindung die umgekehrte Reihenfolge
einhalten müssen.
• Verbinden Sie NIE mehr als eine Batterie gleichzeitig mit dem Ladegerät.
• Bauen Sie das Ladegerät NICHT auseinander.
• Entnehmen Sie die Batterie zum Laden aus dem Modell oder Gerät.
• Setzen Sie das Ladegerät NICHT Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Bewahren Sie Batterien IMMER sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
• Laden Sie eine Batterie NICHT, wenn Sie EINE BELIEBIGE der folgenden Bedingungen feststellen::
- Batterien, die heiß sind.
- Batterien, die vom Hersteller nicht ausdrücklich für die Leistungsabgabe (Spannung und Stromstärke) des
Ladegeräts während des Ladevorgangs zugelassen sind.
- Batterien, die beschädigt oder defekt sind Beispiele für Beschädigung sind u. a.: Batterien mit eingebeulten
Zellen, beschädigte oder ausgefranste Kabel, lose Verbindungen, Flüssigkeitsaustritt, Korrosion, verstopfte
Lüftungsöffnungen, aufgequollene Batterien oder Zellen, verformte Zellen, Stoßeinwirkungen, fehlende Etiketten
oder Beschriftungen, geschmolzene Komponenten oder jedes andere Zeichen einer Beschädigung.
- Batteriepacks, deren Originalkonfiguration verändert wurde.
- Nicht aufladbare Batterien (Explosionsgefahr).
BRANDGEFAHR! LADEN UND ENTLADEN VON BATTERIEN KANN PRINZIPIELL FEUER,
EXPLOSION, GEFÄHRLICHE VERLETZUNGEN UND SCHÄDEN AN EIGENTUM ZUR FOLGE
HABEN, WENN DIE ANWEISUNGEN NICHT EINGEHALTEN WERDEN. BEVOR SIE DAS
LADEGERÄT VERWENDEN: LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS,
WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN. ERLAUBEN SIE KINDERN UNTER 14 JAHREN NIE,
LIPO-BATTERIEN OHNE AUFSICHT DURCH EINEN VERANTWORTUNGSVOLLEN UND SACHKUNDIGEN
ERWACHSENEN ZU LADEN ODER ZU VERWENDEN.
WARNUNG! VORSICHT! GEFAHR!
Wichtige Warnungen für Anwender von Lithium Polymer (LiPo) Batterien
Lithium Polymer (LiPo) Batterien sind deutlich volatiler als andere wieder-aufladbare Batterien.
Verwenden Sie NUR ein Lithium Polymer (LiPo) Ausgleichs-Ladegerät mit einem Ausgleichsadapter (z. B. das Traxxas
Ladegerät MC40i), um LiPo-Batterien aufzuladen. Verwenden Sie nie Ladegeräte oder Lademodi für NiMH- oder NiCad-
Batterien, um LiPo-Batterien aufzuladen. Laden Sie die LiPo-Batterien NICHT mit einem Ladegerät für NiMH-Batterien.
Verwendung von Ladegeräten oder Lademodi für NiMH- oder NiCd-Batterien wird die Batterien beschädigen und kann
Feuer sowie Verletzungen verursachen.
Laden Sie LiPo-Batterien nie seriell oder parallel. Serielles oder paralleles Laden von Batterien kann zu einer inkorrekten
Zellenerkennung durch das Ladegerät und einer inkorrekten Laderate führen, was wiederum ein Überladen, ungleiches
Laden der Zellen, Zellenbeschädigung und Feuer verursachen kann.
• Überprüfen Sie Ihre LiPo-Batterien vor dem Ladevorgang IMMER sorgfältig. Achten Sie auf lose Kabel oder Anschlüsse,
beschädigte Isolierung, beschädigte Zellhüllen, Schäden durch Schlageinwirkung, austretende Flüssigkeiten, Anschwellen
(ein Zeichen innerer Schäden), Zellverformung, fehlende Beschriftungen oder jegliche andere Beschädigungen oder
Unregelmäßigkeiten. LADEN und verwenden Sie die Batterie NICHT, wenn Sie eine der oben genannten Bedingungen
feststellen. Befolgen Sie die mit der Batterie mitgelieferten Entsorgungshinweise, um eine ordnungsgemäße und sichere
Entsorgung der Batterie sicherzustellen.
• Lagern und laden Sie LiPo-Batterien nicht mit oder in der Nähe von anderen Batterien jeglichen Typs, einschließlich
anderen LiPo-Batterien.
• Lagern und transportieren Sie LiPo-Batterien kühl und trocken. Nicht unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.
Achten Sie darauf dass die Temperatur am Lagerort auf keinen Fall 60° C oder 140° F übersteigt, da ansonsten die Zellen
beschädigt werden könnten oder die Batterie in Brand geraten könnte.
• Bauen Sie LiPo-Batterien oder Zellen NICHT auseinander.
• Versuchen Sie NICHT, aus losen Zellen Ihren eigenen Batteriepack zu bauen.
• Handeln Sie IMMER vorsichtig und lassen Sie zu jeder Zeit gesunden Menschenverstand walten.
1. Connect the main connector and the balance connector to the charger 2. Den Erweiterten Modus
auswählen:
Drücken und halten Sie
gleichzeitig den Startknopf und
den Ladestromauswahlknopf
2 Sekunden lang gedrückt.
3b. Laden von LiPo-Batterien
Traxxas Batterien ohne iD im Erweiterten Modus laden
Der Erweiterte Modus ist für Anwender, die über eingehende Kenntnisse der chemischen Eigenschaften von Batterien und der unterschiedlichen Ladetechniken verfügen.
Der Erweiterte Modus erlaubt es Ihnen auch, die Laderate (Stromstärke) für Traxxas iD-Batterien einzustellen. Falls Ihnen der Unterschied der verschiedenen Batterietypen
nicht bekannt ist, benutzen Sie den erweiterten Modus nicht. Benutzen Sie an stattdessen das Traxxas Batterie-iD-System für sicheres, einfaches und schnelles Laden.
Falls eine Batterie ohne Traxxas iD zum
Laden verbunden ist, werden die roten
LEDs für Ladestrom/Ladefortschritt-
in einem Suchmodus laufen. Der
Erweiterte Modus muss für manuelle
Batterietypen und
Ladestromauswahl
verwendet werden.
Der Startknopf wird
nicht blau leuchten,
wenn keine Traxxas iD
vorhanden ist.
Der LiPo-Modus sollte
standardmäßig ausgewählt
sein. Falls die LiPo- und
NiMH-LEDs abwechselnd grün
blinken, ist der Ausgleichsstecker
entweder nicht verbunden oder
beschädigt. Versuchen Sie nicht,
diese LiPo-Batterie zu laden.
WARNING: Versuchen Sie nicht,
LiPo-Batterien mit fehlendem oder
beschädigtem Ausgleichsstecker zu
laden. Das EZ-Peak Plus wechselt
standardmäßig in den LiPo-Lademodus,
wenn ein Ausgleichsstecker erkannt wird.
Falls Sie den Ausgleichsstecker nicht
richtig einstecken oder versuchen, eine
LiPo-Batterie mit beschädigtem oder
fehlendem Ausgleichsstecker zu laden,
riskieren Sie versehentliches Laden einer
LiPo-Batterie im NiMH-Modus, was zu
einem Feuer führen und möglicherweise
Sie und andere verletzen kann. Stellen
Sie immer sicher, dass Sie den Batterietyp
auswählen, der mit der verbundenen
Batterie übereinstimmt. Falls Sie nicht
verstehen, was diese Warnung bedeutet,
versuchen sie nicht, den Erweiterten Modus
des EZ-Peak Plus zu verwenden. Wenden
Sie sich an Traxxas, um mehr Informationen
zu erhalten.
Fehlercode Beschreibung Lösung
Der erkannte Batterietyp stimmt
nicht mit der Einstellung des
Ladegeräts überein.
a. Drücken Sie die Taste Batterie-iD-Start/Stopp, um zu
den Ladegeräteinstellungen zurückzukehren.
b. Stellen Sie sicher, dass die Batterie dem
ausgewählten Typ entspricht (LiPo oder NiMH).
c. Stellen Sie sicher, dass der Erdungskonnektor in das
Ladegerät eingesteckt ist (falls Sie eine ältere LiPo
Batterie laden).
d. Suchen Sie die Batterie nach Anzeichen von
Beschädigungen ab.
Die Batterie- oder Zellspannung
ist zu hoch oder zu niedrig um
sicher zu laden.
a. Stellen Sie sicher, dass der Erdungskonnektor in das
Ladegerät eingesteckt ist (falls Sie eine ältere LiPo
Batterie laden).
b. Trennen Sie die Batterie vom Ladegerät und
überprüfen Sie ihren Zustand. Vergewissern Sie sich,
dass sie im richtigen Spannungsbereich ist.
Die Ladezykluszeit ist
abgelaufen, ohne die
Zielspannung der Batterie
zu erreichen.
Trennen Sie die Batterie vom Ladegerät und überprüfen
Sie ihren Zustand.
Die Batterie-iD kann von dem
Ladegerät nicht erkannt werden.
Kontaktieren Sie den Traxxas Kunden Support.
Die Temperatur im Innern des
Ladegeräts ist zu hoch.
Schalten Sie das Ladegerät aus und lassen Sie es
abkühlen, bevor Sie erneut versuchen, die Batterie zu
laden.
Fehlercodes des Ladegeräts
Wenn das Ladegerät während des Ladevorgangs einen Fehler erkennt, wird der Ladestatus-LEDs einen
Fehlercode blinken.
nur LiPo
nur LiPo
Ladestrom
wählen
3a. Laden von NiMH-Batterien
Ladestrom
wählen
Den NiMH-
Batterietyp (rot)
auswählen
Drücken und halten
Sie die Taste Start
2 Sekunden lang, um zu
starten. Drücken Sie sie
einmal, um zu stoppen.
Drücken und
halten Sie die
Taste Start
2 Sekunden
lang, um zu
starten. Drücken
Sie sie einmal,
um zu stoppen.
Lademodus
wählen
Der Ladezyklus
schreitet voran, wie
in den Schritten 3
und 4 für iD NiMH
Laden gezeigt.
Der Ladezyklus
schreitet voran, wie
in den Schritten 3
und 4 für iD LiPo
Laden gezeigt.