Q&Q QUARTZ MD09199 - Handbuch

MD09199 Manual de instrucción
BOTONES
Batería:CR1616
[ ] Comenzar / Parar
[ ] Luz
[ ] Restaurar
[ ] Modo
Días de la semana
Hora Minuto
Segundo
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO .
Configuración de mes Ajustar mes
Ajuste de días de la semana
Ajustar días de la semana
LUZ TRASERA
Modo de cronometraje Luz de fondo por 3 segundos
SELECCIÓN DE MODE
Modo de cronometraje
Modo de cronómetro
( ) Modo de cronometraje
Tempo in modalità Dual
Modo de alarma
d
Tempo in modalità Dual
PV impostazione Regolare ore
Ora impostazione
DUALTIME
( ) Tempo in modalità Dual
Regolare il processo verbale
ALARMA b
Modo de alarma Alarma activado/desactivado
Modo de alarma
Ajustar minuto
Ajustar hora
Ajuste de hora
Ajuste de minuto
( ) Modo de alarma
Tiempo de una vuelta
Split tiempo
CRONóMETRO c
Comenzar
Modo de cronómetro Restaurar
Parar
Modo de cronómetro
Restaurar
Dividir
Continuar
Parar
Comenzar
CRONOMETRAJE a
Modo de cronometraje
Configuración de segundos
Ajustar segundos
Ajuste de hora
Ajustar hora
Ajuste de fecha
Ajustar fecha
(Modo de cronometraje )
Modo de cronometraje
Ajuste de hora
Ajustar minuto
Fecha
2S
Ajuste de 12/24H
Ajustar 12/24H
MD09199 MANUAL DE INSTRUçõES
BOTÕES
Bateria:CR1616
[ ] Começar / Parar
[ ] Lâmpada indicador
[ ] Redefinir
[ ] Modo
Dias da semana
Hora Minutos
Segundos
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO .
Definição de mês Ajustar mês
Definição de dias da semana
Ajustar dias da semana
LUZ
Modo de contagem Luz posterior mostra
3 segundos
SELEÇÃO DE MODE
Modo de contagem
Modo de cronômetro
( ) Modo de contagem
Modo de tempo duplo
Modo de alarme
d
Modo de tempo duplo
Ajuste de minuto Ajustar hora
Ajuste de hora
TEMPO DUPLO
( ) Modo de tempo duplo
Ajustar minuto
ALARME b
Modo de alarme Alarme ativado/desativado
Modo de alarme
Ajustar minuto
Ajustar hora
Definição de hora
Definição de minuto
( ) Modo de alarme
Tempo de uma volta
Tempo dividido
CRONÔMETRO c
Começar
Modo de cronômetro Redefinir
Parar
Modo de cronômetro
Redefinir
Dividir
Continuar
Parar
Começar
CONTAGEM a
Modo de contagem
Definição de segundos
Ajustar segundos
Definição de hora
Ajustar hora
Definição de data
Ajustar data
( ) Modo de contagem
Modo de contagem
Definição de minuto
Ajustar minutos
Dia
2S
Definição de 12/24H
Ajustar 12/24H
MD09199 INSTRUCTION MANUAL
B U T T O N S
Battery:CR1616
[Start/Stop]
[Light]
[Reset]
[Mode]
Day of week
Hour Minutes
Seconds
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO .
Month setting Adjust month
Day of week setting
Adjust daf of week
B A C K L I G H T
Timekeeping mode Backlight display 3 seconds
MODE SELECTION
Timekeeping mode
Stopwatch mode
(Timekeeping mode)
Dual Time Mode
Alarm mode
d
Dual time mode
Minutes setting Adjust hour
Hour setting
DUAL TIME
(Dual time mode)
Adjust minutes
A L A R M b
Alarm On/Off
Alarm Time Setting
Alarm On/Off alarm
Alarm mode
Adjust minutes
Adjust hour
Hour setting
Minutes setting
(Alarm mode)
A Lap Time
Split Time
STOPWATCH c
Start
Stopwatch mode Reset
Stop
Stopwatch mode
Reset
Split
Continue
Stop
Start
TIMEKEEPING a
Timekeeping mode
Seconds setting
Adjust seconds
Hour setting
Adjust hour
Date setting
Adjust date
(Timekeeping mode)
Timekeeping mode
Minutes setting
Adjust minutes
Display date
2S
12/24H setting
Adjust 12/24H
MD09199
[Start/Stop] [Reset]
[Mode]
Q&Q Division
CITIZEN WATCH CO .
Month einstellung Passen monat
Tag der woche einstellung
Passen tag der woche
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Zeitmessung modus Hintergrundbeleuchtung
zeigt 3 sekunden
d
Dual Zeit Modus
Minute einstellung Passen der stunden
Stunde einstellu
Dual Zeit
( ) Dual Zeit Modus
Passen der minute
ALARM b
Alarm modus Alarm an / aus
Alarm modus
Passen der minute
Passen der stunden
Stunde einstellung
Minute einstellung
( ) Alarm modus
Eine runde der zeit
Split zeit
STOPPUHR c
Start
Stoppuhr modus Reset
Stopp
Stoppuhr modus
Reset
Split
Weiter
Stopp
Start
a
Einstellung sekunden
Passen sekunden
Stunde einstellung
Passen der stunden
Datum einstellen
Anpassung des datums
( ) Zeitmessung modus
Zeitmessung modus
Minute einstellung
Passen minute
Datum
2S
12/24H einstellen
Anpassung des 12/24H
MODE AUSWAHL
Mode auswahl
Alarm Mode
Stoppuhr Modus
(Mode Zeitmessung)
Dual Zeit mode
TASTEN
Tag der Woche
Anleitung
Sekunden
[Indikator]
Minutes Stunden
Batterie:CR1616
Zeitmessung
Zeitmessung modus