Denon ADV-1000 - Handbuch (Seite 82)

DEUTSCH
82
(7) Verwendung der Multiplen Audio-, Untertitel- und Winkelfunktionen
[1] Audiosprache wechseln (Multiple Audiofunktion)
2
Bei DVDs, die multiple Audiosprachsignale enthalten, kann die Audiosprache während der Wiedergabe gewechselt werden.
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU FUNCTION
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE ANGLE AUDIO
RT RDS CT PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM
DVD
REMOCON MODE
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
NTSC/PAL
MEMO
POWER
2
1
Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!
•
Vergewissern Sie sich, dass der
DVD-Betrieb mit den
Fernbedienungs-
Betriebswahltasten
eingestellt wird.
DVD
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste.
•
Die Anzahl der aktuellen Audiosprachen wird
angezeigt.
AUDIO
PTY AUDIO 1/3:DOLBY D3/2/.1 ENG
Fernbedienung
2 Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Sprache aus.
•
Das Display wird ausgeschaltet, wenn die AUDIO-
Taste gedrückt wird. AUDIO 2/3:DOLBY D3/2/.1 FRA
Fernbedienung
HINWEISE:
• Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die Audiosprache während der Wiedergabe zu wechseln. Wählen Sie sie in solchen
Fälle mithilfe des DVD-Menüs aus. (Siehe Seite 84.)
• Wenn die gewünschte Sprache nicht eingestellt ist, nachdem die Cursor-Tasten und einige Male gedrückt wurden,
ist diese Sprache nicht auf der Disc enthalten.
• Die in den Voreinstellungen ausgewählte Sprache wird aktiviert, wenn die Stromversorgung eingeschaltet und die Disc
ausgetauscht wird.
[2] Untertitel-Sprache wechseln (Multiple Untertitelfunktion)
2
Bei DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache während der Wiedergabe gewechselt
werden.
VOLUME
ENTER
BAND
MODE
MENU FUNCTION
TOP MENU
SETUP
SDB/TONE
MUTE
SURR.PARA
SUB TITLE ANGLE AUDIO
RT RDS CT PTY
SHIFT
CH.SELECT
CH
T.TONE
TU
PROG/DIRECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM
DVD
REMOCON MODE
STATUS
CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR
VCR POWER
TV POWER
NTSC/PAL
MEMO
POWER
2
1
Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!
•
Vergewissern Sie sich, dass der
DVD-Betrieb mit den
Fernbedienungs-
Betriebswahltasten
eingestellt wird.
DVD
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE-
Taste.
•
Die Anzahl der aktuellen Untertitel-Sprachen wird
angezeigt.
SUB TITLE
RDS SUBTITLE 01/03:ENG
Fernbedienung
2 Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Sprache aus.
•
Das Display wird ausgeschaltet, wenn die
SUBTITLE-Taste gedrückt wird.
SUBTITLE 02/03:FRA
Fernbedienung
HINWEISE:
• Wenn die gewünschte Sprache nicht eingestellt ist, nachdem die Cursor-Tasten und einige Male gedrückt wurden,
ist diese Sprache nicht auf der Disc enthalten.
• Die in den Voreinstellungen ausgewählte Untertitel-Sprache wird aktiviert, wenn die Stromversorgung eingeschaltet und die
Disc ausgetauscht wird. Wenn diese Sprache nicht auf der Disc enthalten ist, wird die auf der Disc voreingestellte Sprache
aktiviert.
• Wenn die Untertitel-Sprache gewechselt wird, kann es einige Sekunden dauern, bis die neue Sprache erscheint.
• Wenn eine Disc, die Sperrinsert-Funktion unterstützt, wiedergegeben wird, erscheinen die Untertitel und die Sperrinserts
auf dem TV-Bildschirm übereinander. Schalten Sie in diesem Fall die Untertitel-Funktion aus.