HUBER+SUHNER Splicing fiber tray into ODR - Handbuch (Seite 6)

Assembly Instruction / Montageanleitung
FiberTray II into NGR
FiberTray II in NGR
Created by: LiSA R&D
DOC-0000351880
Rev: C www.hubersuhner.com
uncontrolled copy
6 / 8
5. Installation of fibers into Fiber
Tray:
Pull out the Fiber Tray and pivot it
down when having reached the
second stop.
Remove the lid.
5. Installation von Fasern in das
FiberTray:
Das FiberTray herausziehen und
beim zweiten Stopp nach unten
klappen.
Den Deckel entfernen.
Close the cable ties loosely and feed
the conduit through them so that the
loose tube can be removed using a
loose tube stripper. The loose tube
should be cut back to 10mm from
the end of the conduit.
Die Kabelbinder einfädeln, jedoch
noch nicht anziehen. Das Schutzrohr
mit Bündeladern durch die
Kabelbinder ziehen. Mit dem
Abisolierwerkzeug 10mm vom Ende
des Schutzrohres abisolieren.
Fix the conduit with three cable ties.
Das Schutzrohr mit den drei
Kabelbindern befestigen.
Store fiber overlength under the
fingers and make at least 3 coils.
Finally, store the fibers on the Splice
Holder until they are about to be
spliced.
Faserüberlängen unter den
Niederhalter ablegen, wobei
mindestens 3 Windungen empfohlen
werden.
Die Fasern schliesslich im
Spleisshalter ablegen bis sie zum
Spleissen gebraucht werden.
Put the lid on the Fiber Tray and
push it back into position.
Den Deckel wieder auf dem
FiberTray befestigen, anschliessend
das FiberTray zurück in die
Trägereinheit zurückschieben.
3x