Johnson Amplification JT50 - Handbuch (Seite 10)

6
Johnson Mirage Chapitre deux - Utilisation
Chapitre 2 - Utilisation
du JT50/JT100
Prise en main
Connexions
Le Mirage JT50/JT100 est équipé de diverses options permettant d’utiliser
l’appareil dans diverses applications (Live, Home Studio ou studio). Les
schémas suivants donnent un aperçu de quelques options de configuration.
Utilisation directe
Vous pouvez utiliser immédiatement le JT50/JT100. Il vous suffit de connecter
votre guitare pour obtenir des sons extraordinaires.
Sortie directe
La sortie casque du JT50/JT100 offre une sortie directe avec simulateur de
haut-parleur permettant la connexion à une console de mixage ou à un système
de sonorisation. Ce type de configuration vous permet de diriger le son vers la
console sans utiliser de micro (et sans bruit de fond). La sortie directe est
stéréo sur jack 6,35 mm. Pour accéder à la sortie directe stéréo, vous devez
utiliser un câble stéréo en Y avec un jack 6,35 mm stéréo mâle. Connectez le
jack stéréo au connecteur casque du JT50/JT100. Connectez ensuite chaque
extrémité du câble en Y aux deux voies de la console. Utilisez la sortie directe
pour désactiver le(s) haut-parleur(s) du JT50/JT100. Pour activer le haut-
parleur tout en utilisant la sortie directe, appuyez sur la touche Tap-It/Shift
lorsque vous insérez le connecteur casque dans l’embase Headphone.
Teil 2 - Benutzung des
JT50/JT100
Betrieb
Anschlüsse
Der Mirage JT50/JT100 besitzt alles Notwendige, um den Verstärker Live, zu
Hause oder bei Studio-Aufnahmen zu benutzen. Die folgenden Abbildungen
zeigen einige dieser Aufbaumöglichkeiten.
Anschluß und Spiel
Der JT50/JT100 wird werkseitig gleich zum Spielen fertiggestellt. Die einzige
nötige Verbindung zum Anfangen ist die Ihrer Gitarre mit dem Eingang.
Direct Out
Der Kopfhörer-Ausgang des JT50/JR100 besitzt einen direkten Ausgang mit
Lautsprechersimulation zur Verbindung mit einem Aufnahmepult oder ein
Schallungssystem. Diese Art des Aufbaus erlaubt Ihnen Ihren Sound dem
Mischpult zuzuführen ohne ein Mikrofon zu benutzen (keine
Hintergrundgeräusche). Der Direct Out ist ein 6,35 Stereo Ausgang. Zum
Anschluß des Stereo-Signal Direct Out benötigen Sie ein Stereo Y-Kabel mit drei
Klinkenstecker 6,35 mm: Ein Ende muß mit einem Stereo-Stecker besetzt sein,
die zwei anderen mit zwei Mono-Stecker. Verbinden Sie den Stereo-Stecker mit
den Kopfhörer-Anschlüssen des JT50/JT100. Schließen Sie dann jedes der zwei
anderen Enden des Y-Kabels an die getrennten Eingänge des Mischpults. Die
Verwendung des Anschlusses Headphone Direct Out schaltet den/die
Lautsprecher des JT50/JT100
ab. Um die Lautsprecher
wieder anzuschalten während
Sie den Direct Out-Ausgang
benutzen, drücken Sie die Tap
It/Shift-Taste während Sie den
Kopfhöreranschluß
verbinden.
Johnson Mirage Teil Zwei - Benutzerhandbuch
Sorties
stéréo
Entrées de
l'amplificateur
de puissance
Câble stéréo en "Y"
vers sortie casque
Sorties de l'amplificateur de puissance
Ausgängedes Leistungsverstärker
Eingänge des
Leistungsverstäker
Stereo
Ausgänge
Stereo "Y" Kabel
am Kopfhörerausgang