Marantz SA-14S1 - Handbuch (Seite 40)

33
DEUTSCH
Reinigen von Discs
• Sollten auf der Disc Fingerabdrücke oder Schmutz vorhanden
sein, wischen Sie diese Verschmutzungen ab, bevor Sie die
Disc einlegen. Fingerabdrücke oder Schmutz können die
Tonqualität mindern und Unterbrechungen in der Wiedergabe
verursachen.
• Verwenden Sie zur Reinigung von Discs ein handelsübliches
Reinigungskit oder ein weiches Tuch.
Wischen Sie die Disc sanft
von der Mitte nach außen
ab.
Wischen Sie nicht
in kreisförmigen
Bewegungen.
HINWEIS
Verwenden Sie weder Schallplattensprays, Antistatikmittel,
Benzin noch Verdünnungen oder andere Lösungsmittel.
Erklärung der Fachausdrücke
A
Abtastfrequenz
Bei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal)
in regelmäßigen Abständen eingelesen. Die Amplitudenhöhe
wird bei jedem Einlesen in einen digitalen Wert umgewandelt
(dadurch entsteht ein digitales Signal).
Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellt die
“Abtastfrequenz” dar. Je höher der Wert, desto originalgetreuer
klingt der reproduzierte Ton.
B
Bitrate
Dies bezeichnet die Menge der auf einer Disc gespeicherten
Audiodaten, die innerhalb einer Sekunde gelesen werden.
D
Dynamischer Bereich
Die Differenz zwischen dem maximalen unverzerrten
Klangpegel und dem minimalen Klangpegel, der über dem
vom Gerät ausgesendeten Geräusch wahrnehmbar ist.
F
Finalisieren
Dieser Vorgang ermöglicht die Wiedergabe von mit einem
CD-Brenner oder -Laufwerk aufgezeichneten CDs auf anderen
Playern.
L
Lineare PCM
Dieses Signal ist ein unkomprimiertes PCM-Signal (Pulse
Code Modulation). Das ist dasselbe System wie bei
CD-Audio, verwendet jedoch 192 kHz, 96 kHz und 48 kHz
Abtastfrequenzen auf Blu-ray Disc oder DVD und bietet eine
höhere Auflösung als CD.
M
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren
für Audiodaten, das auf dem Videokomprimierungsstandard
“MPEG-1” basiert. Die Datenmenge wird dabei auf etwa ein
Elftel der ursprünglichen Größe komprimiert. Die Tonqualität
bleibt dabei etwa vergleichbar mit einer Musik-CD.
W
WMA (Windows Media Audio)
Dies ist ein Audio-Komprimierungsverfahren, das von der
Microsoft Corporation entwickelt wurde.
Zur Kodierung von WMA-Dateien dürfen nur Anwendungen
genutzt werden, die von Microsoft Corporation genehmigt
sind. Bei Verwendung einer nicht genehmigten Anwendung
besteht die Gefahr, dass die Datei unbrauchbar ist.
2.SA-14S1N_DEU_0711_リライト.indd 33 2013/07/11 19:41:11