Marantz CD5004 - Handbuch (Seite 20)

20
Erste Schritte
Anschlüsse
Betrieb
Fehlersuche
Technische Daten
Index
W
eitere Anschlussbuchsen
Erweiterter Betrieb
Erklärung der Fachausdrücke
DEUTSCH
A
Abtastfrequenz
Bei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in
regelmäßigen Abständen eingelesen. Die Amplitudenhöhe wird
bei jedem Einlesen in einen digitalen Wert umgewandelt. (Dadurch
entsteht ein digitales Signal.)
Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellen die “Abtastfrequenz”
dar. Je höher der Wert, desto originalgetreuer klingt der reproduzierte
Ton.
B
Bitrate
Dies bezeichnet die Lesemenge pro 1 Sekunde der auf der Disc
aufgenommenen Video-/ Audiodaten.
M
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren
für Audiodaten, bei dem der Videokomprimierungsstandard “MPEG-
1” verwendet wird. Die Datenmenge wird dabei auf etwa ein Elftel
der ursprünglichen Größe geschrumpft. Die Tonqualität bleibt dabei
vergleichbar mit einer Musik-CD.
W
WMA (Windows Media Audio)
Dies ist ein Audio-Komprimierungsverfahren, das von Microsoft
Corporation entwickelt wurde.
WMA Daten lassen sich mit Hilfe von Windows Media® Player
Ver.7, 7.1, Windows Media®Player für Windows® XP sowie mit der
Windows Media® Player 9 Serie kodieren.
Zur Kodierung von WMA-Dateien dürfen nur Anwendungen
genutzt werden, die von Microsoft Corporation genehmigt sind.
Bei Verwendung einer nicht genehmigten Anwendung besteht die
Gefahr, dass die Datei unbrauchbar ist.
Andere
n Wiedergabe von CD-R/CD-RW-discs
Dieses Gerät kann sowohl CD-RW-Discs (ReWritable) als
auch herkömmliche Audio-CDs und CD-R-Discs (Recordable)
wiedergeben.
• Dieses Gerät kann zur Wiedergabe von Discs im Audio-CD-
Format sowie von CD-R/CD-RW-Discs verwendet werden, die
MP3/WMA-Musikdaten enthalten. Es kann jedoch bei einigen
Discs Probleme bei der Wiedergabe geben: die Wiedergabe ist
nicht möglich, es sind Geräusche oder Klangverzerrungen hörbar.
* Einzelheiten fi nden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit dem
CD-Recorder geliefert wird.
• Die CD-R- und CD-RW-Discs sollten einwandfrei aufgezeichnete
TOC-Informationen enthalten, so dass sie wiedergegeben
werden können. Bei CD-Recordern wird das Schreiben der
TOC-Informationen als Finalisieren bezeichnet. Eine Disc, die
nicht fi nalisiert wurde, kann nicht richtig als Audio-CD erkannt
und auf normalen CD-Playern oder Super-Audio-CD-Playern
wiedergegeben werden. Bitte lesen Sie für Einzelheiten das dem
CD-Recorder beiliegende Bedienungshandbuch.
* TOC steht für Table Of Contents und enthält Informationen wie
Gesamtanzahl der Titel und Gesamtwiedergabezeit der Disc.
• Dieser CD-Player ist ausschließlich zum Abspielen von Discs
im Audio-CDDA-Format sowie von Discs im Stande, auf denen
Audiodateien im MP3- oder WMA-Format aufgezeichnet sind.
Versuchen Sie nicht, mit diesem Gerät eine Disc abzuspielen, die
andere Daten enthält, wie beispielsweise eine CD-ROM für PCs.
• Da die Wiedergabe einer CD-RW-Disc eine Teiländerung des
Player-Setups erforderlich macht, kann das Lesen der TOC-
Information länger dauern als bei einer Audio-CD oder CDR-Disc.
n Abspielen von MP3- und WMA-Dateien
Dieser CD-Player kann zum Abspielen von CD-R- und CD-RW-
Discs verwendet werden, auf denen Audiodateien im Format
MP3 (MPEG Audio Layer-3) oder WMA (Windows Media Audio)
aufgezeichnet sind.
Da dieses Gerät MP3 ID3-Tags unterstützt, können ID3-
Informationen wie Interpretennamen, Albumnamen, Titelnamen
usw. angezeigt werden, wenn derartige Informationen gemeinsam
mit den Titeln aufgezeichnet wurden.
• Bei “Windows Media” und dem Windows-Logo handelt es sich
um eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Erklärung der Fachausdrücke
• Bitte beachten Sie, dass die Aufzeichnung von urheberrechtlich
geschütztem Tonmaterial ausschließlich für den Privatgebrauch
gestattet ist; vor einer Aufzeichnung zu anderen Zwecken muss
die Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte eingeholt
werden.
HINWEIS
• Bei der von diesem CD-Player unterstützten Klangdateinorm handelt
es sich um “MPEG-1 Audio Layer-3” (Abtastfrequenzen fs 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz). Andere Normen wie MPEG-2 Audio Layer-3,
MPEG-2.5 Audio Layer-3, MP1 und MP2 werden von diesem Gerät
nicht unterstützt.
• Allgemein gilt, dass die Klangqualität mit einer höheren Bitrate
entsprechend zunimmt. Beim MP3-Format stehen Bitraten zwischen
32 kBit/s und 320 kBit/s zur Verfügung, beim WMA-Format Bitraten
zwischen 64 kBit/s und 160 kBit/s. Es empfi ehlt sich grundsätzlich,
MP3/WMA-Aufzeichnungen mit einer Bitrate von mindestens 128
kBit/s zum Abspielen mit diesem Gerät zu verwenden.
• Sorgen Sie stets dafür, dass MP3/WMA-Dateien die Dateierweiterung
“.mp3” bzw. “.wma” aufweisen. Dateien mit anderen oder
überhaupt keinen Dateierweiterungen können nicht mit diesem
CD-Player abgespielt werden.
• Abspiellisten werden nicht von diesem Gerät unterstützt.
• Dieses Gerät unterstützt eine maximale Anzahl von 255 Dateien auf
einer einzigen Disc sowie eine maximale Anzahl von 255 Ordnern.
• Datei- und Ordnernamen, die aus bis zu 32 Zeichen bestehen,
können mit diesem Gerät angezeigt werden.
• Dieser CD-Player unterstützt MP3 ID3-Tags.
•
Dieses Gerät unterstützt ausschließlich eine Anzeige von
Textinformationen wie ID3-Tags und Dateinamen, die aus englischen
alphanumerischen Zeichen bestehen.
• Beim Abspielen von Dateien, die mit einer variablen Bitrate
aufgezeichnet wurden, kann es vorkommen, dass die verstrichene
Spielzeit nicht korrekt angezeigt wird.
• Verwenden Sie zum Schreiben von Daten auf CD-R- oder CD-RW-
Discs entweder das Disc-Format ISO 9660 mode 1 oder ISO 9660
mode 2. Da Aufzeichnungen im Multisession-Verfahren ebenfalls
unterstützt werden, können auch Daten abgespielt werden, die einer
Disc nach der ursprünglichen Aufzeichnung hinzugefügt wurden.
• Ein Abspielen von MP3/WMA-Dateien, die im Paketschreibverfahren
aufgezeichnet wurden, ist nicht möglich.
• Je nach Zustand der aufgezeichneten Daten beansprucht das
Auslesen von Titelinformationen möglicherweise längere Zeit.
• Beim Abspielen einer im Enhanced- oder Mixed-Modus
aufgezeichneten CD, die sowohl Daten im Audioformat CD-DA als
auch MP3/WMA-Dateien enthält, werden nur die CD-DA-Audiodaten
wiedergegeben.
• Die Wiedergabe von WMA-Dateien, die mit dem Kopierschutzsystem
DRM (Digital Rights Management) codiert sind, wird nicht von
diesem CD-Player unterstützt.
Erweiterter Betrieb
Erklärung der Fachausdrücke
2.CD5004N_DEU_2nd_0521.indd S20 2.CD5004N_DEU_2nd_0521.indd S20 2010/05/21 17:58:35 2010/05/21 17:58:35