H3C Technologies H3C SecPath F1000-A-EI - Handbuch (Seite 7)

1-3
Table 1-1 Safety symbol and description Sicherheitssymbole und Beschreibung 安全标识和描述
Safety Symbol
Symbole
安全标识
Description
Erläuterung
描述
Generic alarm symbol: To suggest a general safety concern.
Alarm: Hinweis auf ein generelles Sicherheitsproblem.
一般注意标识：用于一般安全提示。
ESD protection symbol: To suggest electrostatic-sensitive equipment.
ESD-Schutz: Hinweis auf Beschädigung infolge elektrostatischer Entladung.
防静电标识：用于表示静电敏感的设备。
Electric shock symbol: To suggest a danger of high voltage.
Elektrischer Schlag: Hinweis auf Gefährdung durch Hochspannung.
电击防护标识：用于表示高压危险。
Laser symbol: To suggest a strong laser beam.
Laser: Hinweis auf starken Laser.
激光辐射标识：用于表示强激光辐射。
Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/重要安全信息
WARNING: You must read all of the installation instructions in the Installation Guide
supplied with your equipment and the following safety instructions before installation
or operation.
Achtung: Sie müssen vor der Installation oder Bedienung das mit Ihrer Anlage
mitgelieferten Installationshandbuch und die folgende Sicherheitshinweise lesen.
警告：在安装和操作本设备时，务必阅读设备安装手册的内容，以及下文的所有安全
说明。
WARNING: Installation and removal of the unit and it’s accessories must be carried
out by qualified personnel.
Achtung: Installation und Ausbau der Anlage und ihrer Zubehörteile müssen von
qualifiziertem Personal realisiert werden.
警告：必须由专业人员来安装和移动设备以及附件。
WARNING: The unit must be earthed (grounded).
Achtung: Die Anlage muss geerdet sein.
警告：该设备必须接地。
WARNING: When installing the unit, always make the ground connection first and
disconnect it last.
Achtung: Beachten Sie, dass bei der Installation des Systems stets zuerst die
Erdverbindung angebracht wird und das die Erdverbindung stets als letztes getrennt
wird.
警告：进行设备安装时，必须确保接地连接是最先连接和最后断开。