Florabest Z30823 - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH
IAN 78877
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z30823
Version: 10/2012
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Achten Sie darauf,
dass die Teleskoparme fest fixiert sind. Andernfalls kann sich
die Schere lösen und Verletzungen und / oder Sachschäden
verursachen.
Q Reinigung und Pflege
j Säubern Sie die Klingen sorgfältig nach jedem Gebrauch.
Schmutz und Saft auf der Klinge führen zu Rostbildung, behin-
dern den Schneidevorgang und können Pflanzenkrankheiten
verbreiten.
j Reiben Sie alle Metallteile mit einem ölhaltigen Tuch ein. So
schützen Sie diese vor Rostablagerungen.
j Bewahren Sie das Produkt in trockenen, geschlossenen Räumen
auf.
j Eine regelmäßige und sachgemäße Pflege ermöglicht einen
jahrelangen Gebrauch.
Q Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
J Verwenden Sie beim Gebrauch des Produktes
folgende Schutzausrüstung: Tragen Sie eine Schutz-
brille, Arbeitsschutzschuhe, Schutzhandschuhe und
Kopfschutz. So schützen Sie sich vor herabfallenden Astresten
und Verletzungen durch Äste und Dornen.
J Achten Sie auf einen sicheren Stand beim Arbeiten. Andernfalls
können Verletzungen die Folge sein.
J WARNUNG! VERMEIDEN SIE LEBENS-
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG.
Verwenden Sie die Schere nicht in der Nähe von
Hochspannungsleitungen, Elektrokabeln, elektrischen Weide-
zäunen, etc. Halten Sie zu Hochspannungsleitungen einen
Mindestabstand von 10 m. Die Schere ist nicht gegen Strom-
schläge beim Berühren von Hochspannungsleitungen geschützt.
J VERLETZUNGS- UND ABSTURZGEFAHR!
Verwenden Sie die Schere nicht auf Leitern.
VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie bei Nichtgebrauch
die Schutzhülle über die Klingen.
Q Gebrauch
j Halten Sie das obere und untere Ende des Teleskoparms jeweils
mit einer Hand fest. Drehen Sie die beiden Enden in entgegen-
gesetzte Richtungen, um die Fixierung zu lösen.
j Ziehen Sie den Teleskoparm nun bis zur gewünschten Länge
heraus.
j Halten Sie das obere und untere Ende des Teleskoparms jeweils
mit einer Hand fest. Drehen Sie die beiden Enden in entgegen-
gesetzte Richtungen, um den Teleskoparm zu fixieren.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEIS-
UNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
J WARNUNG! LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Ver-
packungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Schnittver-
letzungen. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten
Sie Kinder stets von Verpackungsmaterial und Produkt fern.
J Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
J Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
J Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass sich das Produkt
in einem einwandfreien Zustand befindet. Beschädigte oder
lockere Teile können Verletzungen zur Folge haben.
J VERLETZUNGSGEFAHR! SCHARFE KLINGEN! Berühren
Sie die Schneide nicht mit bloßen Händen.
J Achten Sie auf den festen Sitz der Teleskoparm-Fixierung.
Andernfalls kann sich die Schere lösen und Verletzungen und /
oder Sachschäden verursachen.
Teleskop-Heckenschere
Q Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie das Produkt an einem sicheren Ort
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
Q Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt darf ausschließlich zum beidhändigen schneiden von
Sträuchern im Freien verwendet werden. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere
Verwendung oder Veränderung des Produktes gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestim-
mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Beachten Sie auch die Hinweise auf der
Verpackung.
Q Technische Daten
Gesamtlänge: ca. 64 - 81 cm (stufenlos einstellbar)
Max. Schneide-Durchmesser: 6 mm
DK DK DK DK
Q Rensning og pleje
j Rens klingerne omhyggelig efter hver brug. Snavs og saft på
klingen kan føre til rustdannelse, hæmmer skæreforløbet og
kan overføre plantesygdomme.
j Gnid alle metaldele med en klud, der indeholder olie. På den
måde beskyttes disse mod rustaflejringer.
j Opbevar produktet i tørre, lukkede rum.
j Regelmæssig og hensigtsmæssig pleje muliggør brug i mange år.
Q Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan
bortskaffes over genbrugsstationen.
Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det
udtjente produkt.
På den måde er De beskyttet mod nedfaldende grenrester og
tilskadekomst ved grene og torne.
J Sørg for at De står sikkert under arbejdet. Det kan ellers kom- Sørg for at De står sikkert under arbejdet. Det kan ellers kom-
me til kvæstelser.
J ADVARSEL! UNDGÅ LIVSFARLIGE
SITUATIONER VED ELEKTRISK STØD. Brug
ikke klipperen i nærheden af højspændingsledninger,
elektriske ledninger, elektriske markhegn osv. Der skal holdes
mindst 10 m afstand til højspændingsledninger. Klipperen er
ikke sikret mod elektriske stød ved berøring af højspændings-
ledninger.
J RISIKO FOR STYRT OG TILSKADEKOMST!
Klipperen bør ikke anvendes stående på en stige.
RISIKO FOR KVÆSTELSER! Når klipperen ikke er i brug,
skal der trækkes et hylster over klingerne.
Q Anvendelse
j Hold teleskoparmens øverste og nederste ende fast i hver sin
hånd. Drej de to ender i modsatte retninger, for at løsne fikse-
ringen.
j Træk teleskoparmen ud til den ønskede længde.
j Hold teleskoparmens øverste og nederste ende fast i hver sin
hånd. Drej de to ender i modsatte retninger, for at fiksere tele-
skoparmen.
PAS PÅ RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Vær opmærksom
på, at teleskoparmene er fast fikseret. Ellers kan saksen løsnes
og forårsage tilskadekomst og / eller materielle skader.
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMEN-
TER BØR OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!
J ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR
ULYKKER FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad
aldrig børn være uden opsyn med emballage og
produkt. Der er risiko for kvælning på grund af emballagen og
livsfare på grund af kvæstelser ved snit. Børn undervurderer
oftest farerne. Hold altid børn borte fra emballage og produkt.
J Børn eller personer der ikke har viden eller erfaring i omgangen
med apparatet, eller hvis legemlige, sensoriske eller åndelige
evner er indskrænket, må ikke benytte apparatet uden tilsyn
eller vejledning ved en person der er ansvarlig for deres sik-
kerhed. Børn skal afholdes fra at bruge apparatet som legetøj.
J Børn bør være under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
J Før anvendelsen skal der være sikkerhed for at redskabet er i
en upåklagelige tilstand. Beskadigede eller løse dele kan
medføre kvæstelser.
J RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Æggen må ikke berøres
med de bare hænder.
J Vær opmærksom på at teleskopstangsafikseringen er anbragt
solidt. I modsat fald kan saksen løsne sig og forårsage kvæstelser
og / eller materielle beskadigelser.
J Under brugen af redskabet bør der anvendes følgende
sikkerhedsudstyr: Ifør Dem sikkerhedsbriller, sikker-
hedssko, beskyttelseshandsker og sikkerhedshjelm.
Teleskop hækkesaks
Q Indledning
Brugsvejledningen er del af dette produkt. Den indehol- Brugsvejledningen er del af dette produkt. Den indehol-
der vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og
bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet
fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsinformationer. Brug kun
produktet som beskrevet og kun til det formål det er bestemt til.
Opbevar produktet på et sikkert sted. Videregiv også alle papirer,
hvis du giver apparatet videre til tredjemand.
Q Formålsbestemt anvendelse
Produktet må udelukkende bruges med begge hænder til klipning
af hække og buske i det frie. Saksen bør kun anvendes som beskrevet
her og kun til de angivne formål. Hækkeklipperen at ikke beregnet
til erhvervsmæssig anvendelse. Enhver anden anvendelse eller for-
andring af redskabet gælder som værende i strid med formålet og
frembyder risiko for alvorlige ulykker. Fremstilleren påtager sig intet
ansvar for skader som følge af formålsfremmed anvendelse. Vær
også opmærksom på henvisningerne på emballagen
Q Tekniske Data
Samlet længde: ca. 64 - 81 cm (trinløs indstilling)
Maks. Skærediameter: 6 mm
SE
Q Rengöring och skötsel
j Rengör eggarna efter varje användning. Smuts och vätska på
eggarna medför rost, försämrar användningen och kan sprida
sjukdomar bland växterna.
j Rengör alla metalldelar med oljeindränkt duk. Så skyddar du
delarna mot rost.
j Förvara produkten i torrt, slutet utrymme.
j Regelbunden och korrekt skötsel ger en väl använd produkt
under många år.
Q Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material som kan
avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.
Information om var du kastar den uttjänta produkten erhåller du
hos din kommun eller stadsförvaltning.
78877_GB_IE_FI_DK.indd 2 8/20/2012 4:28:53 PM