Florabest Z31194 - Handbuch (Seite 2)

IAN 89049 O
WIM GmbH & Co. K
G
Stif
tsber
gstr
aße 1
D-74167 Neck
ar
sulm
Model-No.: Z31194 Ve
rsion:
04 / 2013
© b
y ORFGEN Mark
eting
Stand der Informationen Ve
rsion des i
nf
or
mations
Ve
rsione delle informazioni
Stand v
an de informatie:
0
1
/
2013
Ident.-No.: Z31194012013-1
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Veeg alle metalen onder
delen met
een oliebestendige doek af. Zo be- schermt u dez
e tegen r
oestv
orming.
Een r
egelmatige en juiste v
er
zor
-
ging v
an het pr
oduct mak
en een ja-
renlang gebruik mogelijk. V
e
rw
ijdering
De v
erpakking bestaat uit milieuvriende-
lijk
e gr
ondstoffen die u via de plaatse-
lijk
e r
ecy
clecontainer
s k
unt afv
oer
en.
Informatie o
ver de mogelijkheden, hoe
u het niet meer te gebruik
en pr
oduct
w
eg k
unt w
erpen, v
er
str
ekt uw gemeen-
telijk
e o
verheid.
Gebruik Houd de handv
aten
5
v
eilig met
beide handen v
ast.
Plaats de tak tussen het mes
1
en
de ondermessen
2
.
Opmerking:
de maximale snijdi-
ameter bedr
aagt 40
mm.
Snijd de tak. R
einigingsaan
wi
jzing
Maak de zagen na elk gebruik zo
rgvuldig schoon. V
uil en v
ocht op
de zaag leiden tot r
oestv
orming,
ve
rminder
en het snijpr
oces en k
un-
nen plantenziektes v
er
spr
eiden.
V
oor het g
ebruik
Telescoops
tang
en
v
e
rleng
en (afb. B)
Tr
ek de sluiting
3
omhoog.
Tr
ek de telescoopstang
4
v
er
der
tot op de ge
w
enste lengte.
Opmerking:
de maximale totale
lengte v
an de telescoopstang
4
bedr
aagt 86
cm, de minimale
lengte is 63,5
cm.
Druk de sluiting
3
w
eer naar be-
neden om de telescoopstang
4
corr
ect te be
ve
stigen.
Zo be
veiligt u zich v
oor afv
allende
houtsplinter
s en letz
el door splinter
s
en doornen. Let er
op dat u v
eilig staat bij het
w
erk
en. Ander
s k
unnen v
er
w
ondin-
gen het ge
volg zijn. GEV
AAR V
OOR LET
-
SEL EN ON
GEV
AL
-
LEN!
Gebruik de schaar
niet op geleider
s.
GEV
AAR V
OOR LETSEL!
T
rek
een beschermhoes o
ver de zaagbla-
den indien het niet w
or
dt gebruikt.
V
OORZIC
HTIG!
GEV
AAR
V
OOR LETSEL!
Het zaagblad is
zeer scherp en ge
vaarlijk. Gedur
ende
het w
erk altijd de nodige opmerk
-
zaamheid inachtnemen.
voor hun v
eiligheid v
er
antw
oor
de-
lijk
e per
soon gebruik
en.
W
ees er v
oor elk gebruik z
ek
er v
an
dat het pr
oduct zich in een foutloz
e
toestand be
vindt. Beschadigde of
losse delen k
unnen letsel als ge
volg
hebben. Let er
op dat de telecoopstangen
corr
ect w
or
den be
ve
stigd
4
. An-
der
s k
unnen de bladen losr
ak
en en
letsel en
/
of materiële schade v
er
-
oor
zak
en.
Gebruik bij het gebruik
en
van het pr
oduct de
volgende bescherming:
dr
aag een beschermingsbril, w
erk
-
schoenen, beschermende hand- schoenen en gezichtsbescherming.
van de v
eiligheidsinstructies zijn wij niet
aanspr
ak
elijk!
Be
w
aar de v
eiligheidsv
oor
schrif
ten v
oor
later gebruik op een v
eilige plaats.
Dit appar
aat is geen speelgoed en
hoor
t niet thuis in kinderhanden.
Kinder
en k
unnen de ge
va
ren die door
het gebruik v
an het appar
aat on-
staan niet herk
ennen.
Kinder
en of per
sonen met on
vol-
doende k
ennis o
ver en er
va
ring in
de omgang met het appar
aat of met
beperkte lichamelijk
e, sensorische
of geestelijk
e v
ermogens mogen
het appar
aat niet z
onder toezicht
of v
oor
afgaande instructie door een
Te
chnisc
he
g
e
g
e
v
ens
To
tale lengte:
ca. 63,5–86
cm
(staploos instelbaar)
Ge
wicht
:
1770
g
Max. Bladdiameter
: 40
mm
V
eiligheidsins
tructies
Bij schade die ontstaat door het neger
en
van dez
e gebruik
saan
wijzing k
omt de
gar
antie te v
er
vallen! Wij zijn niet aan-
spr
ak
elijk v
oor ge
volgschade! Bij mate-
riële of per
soonlijk
e schade als ge
volg
van ondesk
undig gebruik of het neger
en
Telescoop-t
akk
ensc
haar
Corr
ect
g
ebruik
Het pr
oduct is niet bestemd v
oor commer
-
ciële
doeleinden. Onder
delenbesc
hri
jving
1
Zaagblad
2
Ondermessen
3
Sluiting
4
T
elescoopstang
5
Handv
at
danni a per
sone o cose, causati dall‘uso
non corr
etto oppur
e dalla non osser
vanza
delle avv
er
tenz
e di sicur
ezza!
Conser
va
re
le avv
er
tenz
e di sicur
ezza
in un posto sicur
o per un utilizz
o futur
o.
Questo appar
ecchio non è un gio-
cattolo, non è destinato all‘uso da par
te di bambini. I bambini potr
eb-
ber
o non riconoscer
e i pericoli che
possono pr
esentar
si utilizzando
l‘appar
ecchio.
Le per
sone, inclusi i bambini, che a
causa delle lor
o capacità fisiche,
sensoriali o mentali o a causa della lor
o inesperienza o mancata cono-
scenza non sono in gr
ado di usar
e
l’appar
ecchio in sicur
ezza, non
Dati
Tecnici
Lunghezza totale:
ca. 63,5–86
cm
(r
egolazione
infinita)
Peso:
1770
g
Max. Diametr
o di taglio:
40
mm
A
v
v
e
rt
enze
di sicur
ezza
In caso di danni causati dalla non osser
vanza di questo manuale d‘uso, il
diritto di gar
anzia decade! Si esclude
ogni gar
anzia per danni conseguenti!
Altr
esì si esclude la gar
anzia in caso di
Ta
g
liar
ami t
elescopico
Utilizz
o secondo la
des
tinazione d’uso
Il pr
odotto non è destinato all‘uso pr
ofes-
sionale.
Descrizione
delle
com
ponenti
1
Lama da taglio
2
Lama
inferior
e
3
Blocco
4
Asta
telescopica
5
Impugnatur
a
Po
tete informar
vi sulle possibilità di
smaltimento del pr
odotto utilizzato
all‘amministr
azione comunale o cittadina.
pr
ocesso di taglio e diffonder
e le
malattie delle piante. Fr
izionar
e le par
ti in metallo con un
panno imbe
vuto di olio. In questo
modo si impediscono depositi di ruggine. Una cur
a adeguata e r
egolar
e assi-
cur
a una lunga dur
ata negli anni.
Smaltiment
o
L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono esser
e smaltiti
pr
esso i siti di riciclaggio locali.
Utilizz
o
Tener
e saldamente le impugnatur
e
5
con entr
ambe le mani.
Posizionar
e il r
amo tr
a la lama da
taglio
1
e la lama inferior
e
2
.
N
o
ta:
il diametr
o massimo di taglio
è 40
mm.
Ta
gliar
e il r
amo.
Indicazioni sulla cur
a
Pulir
e con attenzione le lame dopo
ogni utilizz
o. La spor
cizia e la linfa
sulla lama possono por
tar
e alla for
-
mazione di ruggine, ostacolar
e il
utilizzar
e sempr
e la massima
prudenza. Prima
dell‘utilizz
o
Allung
ar
e le as
te
telescopic
he (fig. B)
Ti
ra
re
il blocco
3
v
er
so l‘alto.
Allungar
e l‘asta telescopica
4
fino alla lunghezza desider
ata.
N
o
ta:
la lunghezza massima delle
aste telescopiche
4
è pari a
86
cm, quella minima a 63,5
cm.
Pr
emer
e nuo
vamente il blocco
3
ve
rso il basso in modo da fissar
e
corr
ettamente l‘asta
4
.
casco pr
otettiv
o. In questo modo
sar
ete pr
otetti dai r
ami che cadono
e da e
ventuali ferite pr
ov
ocate da
rami e spine. Lav
or
ar
e mantenendo una posizione
sicur
a. Altrimenti potr
ebber
o conse-
guirne lesioni.
PERIC
OL
O DI LESIONI
E C
ADUTE!
Non utiliz-
zar
e le cesoie su una
scala.
PERIC
OL
O DI LESIONE!
In caso
di non utilizz
o, infilar
e le lame nel
rispettiv
o foder
o pr
otettiv
o.
A
TTENZIONE! PERIC
OL
O DI
LESIONI!
La cesoia è molto affi-
lata e pericolosa. Dur
ante il lav
or
o
Mise au r
ebut
L‘emballage se compose e
xclusiv
ement
de matièr
es r
ecy
clables,
q
ui peuv
ent
êtr
e mises au r
ebut
dans les déc
hetter
ies
locales. Renseignez-v
ous aupr
ès de v
otr
e mairie
ou de v
otr
e municipalité concernant les
possibilités de mise au r
ebut des pr
o-
duits usés.
possono usar
e l’appar
ecchio senza
assistenza o super
visione da par
te
di una per
sona r
esponsabile.
Prima di ogni utilizz
o, accer
tar
si che
il pr
odotto sia in per
fette condizioni.
Le par
ti danneggiate o allentate
possono pr
ov
ocar
e delle lesioni.
Pr
estar
e attenzione al fissaggio cor
-
re
tto delle aste telescopiche
4
. In
caso contr
ario le lame potr
ebber
o
allentar
si e pr
ov
ocar
e ferite e
/
o
danni materiali.
Dur
ante l‘utilizz
o di
questo pr
odotto utilizzar
e
il seguente equipaggia-
mento di pr
otezione: indossar
e
occhiali di pr
otezione, scarpe antin-
for
tunistiche, guanti di pr
otezione e
IT/C
H
IT/C
H
IT/C
H
IT/C
H
IT/C
H
IT/C
H
IT/C
H
IT/C
H
IT/C
H
FR/C
H
89049_flo_Teleskop_Astschere_LB1.indd 2
17.01.13 11:11