Ultimate Speed Z28554 Z28554B Z28554C - Handbuch (Seite 2)

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Sikkerhedsanvisninger
alle sikkerhedsanvisninger og beskrivelser skal opbevares
til senere brug!
J advarSel! riSikoforbØrnSlivogHel-
bred! Børn må aldrig være alene med indpakningsmaterialet
uden opsyn. Der er risiko for at de bliver kvalt i materialet. Børn
kan soim regel ikke vurdere faremomenterne korrekt. De skal holdes borte
fra produktet. Det er ikke legetøj.
vigtigt!indenproduktetbenyttes,væropmærksompå
følgende:
J Kør teleskopantenner ind. Tag aftagelige antenner af.
J Klap sidespejlene ind.
J Rens køretøjet først. Hvis det blæser kan der på grund af gnidning af
støv- og snavspartikler opstå ridser og slibespor på køretøjet.
J Anvend ikke det beskyttende omslag i stærk blæst.
J Anvend ikke det beskyttende omslag når det er vådt eller når køretøjet er vådt.
J Anvend aldrig det beskyttende omslag, hvis køretøjet eller dele af køretøjet
er nylakeret eller efterlakeret.
J Anvend ikke det beskyttende omslag, efter at køretøjets lak blev behandlet
med voks.
J Lad ikke det beskyttende omslag være længere end 3 dage efter hinanden
på køretøjet. Kondensvand kan dannes, især hvis køretøjet står udenfor og
temperaturen sænker sig under
J Produktet må ikke anvendes på varme overflader. Produktet er ikke varme-
fast og kan smelte.
garage
Q indledning
Sæt Dem ind i produktets funktion før De tager det i brug. Betjenings-
vejledning og sikkerhedsanvisningerne skal gennemlæses indgående.
Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Opbe-
var denne vejledning omhyggelig. Hvis du giver produktet videre til en anden
person, bedes du ligeledes videregive alle dokumenter.
Q  formålsbestemtanvendelse
Produktet beskytter bilen mod støv, ridser og luftforurening og er egnet til privat
anvendelse. Andre former for anvendelse end de beskrevne eller ændringer af
produktet er i kke tilrådelige og kan føre til tilskadekomst og
/eller beskadigel-
se af produktet. Fremstilleren fralægger sig ethvert ansvar for skader som følge
af formålsfremmed anvendelse. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig
anvendelse.
Q  indholdet
Indholdet skal kontrolleres for fuldstædning og fejlfri tilstand straks efter
udpakningen. Produktet må ikke monteres hvis der mangler nogen dele.
1 x Helgarage til bil med opbevaringstaske
1 x Betjeningsvejledning
DK DK SE
Q  entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
J Verwenden Sie die Schutzhülle nicht, nachdem der Lack des Fahrzeugs mit
Wachs behandelt wurde.
J Lassen Sie die Schutzhülle nicht länger als 3 Tage hintereinander auf dem
Fahrzeug. Kondenswasser kann sich bilden, besonders wenn das Fahrzeug
im Freien steht und die Temperaturen unter 0°C sinken. Dieses kann zu
Lackschäden führen.
J Verwenden Sie das Produkt nicht auf heißen Oberflächen. Das Produkt ist
nicht hitzebeständig und könnte schmelzen.
J Die Seite, an der die Tragetasche befestigt ist, ist die Vorderseite. Berück-
sichtigen Sie dieses beim Überziehen der Schutzhülle.
J An der Vorder- und Rückseite der Schutzhülle befinden sich Montagegurte,
mit denen sich die Passgenauigkeit justieren lässt. Befestigen Sie die
Schutzhülle mit den Montagegurten, damit diese bei Wind nicht an das
Fahrzeug schlägt und es beschädigt.
J Verstauen Sie die Schutzhülle nur in die Tasche, wenn die Schutzhülle
sauber und trocken ist.
J Lagern Sie die Schutzhülle dunkel und trocken.
J  HaltenSiedaSproduktvongroSSerHitzeoder
offenemfeuerfern!
J  Der Hersteller bietet keine Garantie für Fahrzeuge, die nicht in der
beiliegenden Tabelle aufgeführt sind.
Q  reinigung
j Waschen Sie die Oberfläche der Schutzhülle feucht ab.
j Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
1 x Autovollgarage mit Aufbewahrungstasche
1 x Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
bewahren sie alle sicherheitshinweise und anweisungen
Für die ZukunFt auF!
J   warnung! lebenS-undunfallgefaHrfÜr
kleinkinderundkinder!Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt.
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr
durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
wichtig!bevorSiedasproduktbenutzen,beachtenSie
folgendes:
J Fahren Sie ausziehbare Antennen ein. Schrauben Sie abnehmbare
Antennen ab.
J Klappen Sie klappbare Seitenspiegel nach innen.
J Reinigen Sie vorher das Fahrzeug. Bei Wind können durch Reibung von
Staub- und Schmutzpartikeln Kratzer und Schleifspuren auf dem Fahrzeug
entstehen.
J Verwenden Sie die Schutzhülle nicht bei starkem Wind.
J Verwenden Sie die Schutzhülle nicht im nassen Zustand oder wenn das
Fahrzeug nass ist.
J Verwenden Sie die Schutzhülle niemals, wenn das Fahrzeug oder Teile des
Fahrzeugs frisch überlackiert oder nachlackiert wurden.
DE/AT/CH DK DK
autovollgarage
Q  einleitung
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt ver-
traut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q  bestimmungsgemäßeverwendung
Dieses Produkt schützt das Auto vor Staub, Kratzern und Luftverschmutzung
und ist zur privaten Nutzung geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu
Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestim-
mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q  lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf
Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
J Den side, som bæretasken af fastgjort på, er forsiden. Tag hensyn til dette,
når det beskyttende omslag trækkes over.
J På for- og bagsiden af det beskyttende omslag befinder sig monteringsseler,
som kan justeres, så den passer perfekt. Fastgør det beskyttende omslag ved
hjælp af monteringsselerne, så den i fald af blæst ikke slår på køretøjet og
beskadiger det.
J Pak kun et beskyttende omslag ned i tasken, når det beskyttende omslag
er ren og tør.
J Det beskyttende omslag skal lagres mørkt og tørt.
J HoldproduktetvækfraStorvarmeogåbenild!
J Producenten yder ingen garanti for køretøjer, der ikke er nævnt i medføl-
gende tabel.
Q rensning
j Tør overfladen af det beskyttende omslag fugtigt af.
j Anvend under ingen omstændigheder ætsende eller kradsende rensemidler.
Q bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes
over genbrugsstationen.
De kan få oplysning om bortskaffelse af den udtjente liggestol hos de lokale
myndigheder.
29.04.10 17:10