Silvercrest Z31625, Z31625A, Z31625B, Z31625C - Handbuch (Seite 2)

IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH IT/CH
Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto
si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il pro-
dotto verrà riparato o sostituito gratuitamente, a nostra di-
screzione. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla
data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto
originale in buone condizioni. Questo documento servirà
a documentare l‘avvenuto acquisto.
L‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garan-
zia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente
garanzia decade nel caso di danneggiamento del pro-
dotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale
che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non
si estende a parti del prodotto soggette a normale usura
e che possono essere identificate, pertanto, come parti
soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti
staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in
vetro.
Pb
Vi possono essere conseguenze negati-
ve per l’ambiente a seguito di uno smal-
timento non corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura
domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi
e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli
chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio,
Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie
usate ad un punto di raccolta comunale.
Garanzia
L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di
qualità e controllato con premura prima della consegna.
In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i
propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti
legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia
di seguito riportata.
Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biode-
gradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto
consumato dall‘amministrazione comunale e cittadina.
Per la salvaguardia della tutela ambientale,
quando il vostro prodotto non funziona più, non
gettatelo nei rifiuti domestici bensì nei luoghi
adatti di raccolta. Potete informarvi sui luoghi
di raccolta e i loro orari di apertura dall‘ammi-
nistrazione competente.
Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi
della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o
l’apparecchio presso i punti di raccolta indicati.
Per ottenere un grado di macinatura più grosso, ruotare
la vite di taratura
9 in senso antiorario.
Nota: Deve essere scelta una regolazione più grossa
se la macina, in caso di regolazione molto fine, non
girasse più. Qualora la macina continuasse a non girare,
essa è probabilmente intasata. Allentare la vite di
taratura
9 ed estrarre la macina.
Allentare le parti con sede fissa agitando la macina,
e in seguito avvitare la vite di taratura
9 .
Pulizia e cura
Non faccia mai uso di liquidi e di detergenti che
potrebbero danneggiare l’apparecchiatura.
Pulisca l’apparecchiatura solo sulla sua superficie
esterna servendosi di una pezza morbida e asciutta.
Utilizzo per il macinino per sale e
pepe (vedi figg. A+C)
Prima di utilizzare il prodotto rimuovere il coperchio
salvaroma 6 posto sul lato inferiore della parte
inferiore con contenitore 5 .
Per accendere il macinino per sale e pepe, premere
e mantenere premuto l’interruttore
2 . Contempora-
neamente viene attivata la lampada a LED 8 posta
sul lato inferiore del macinino da sale e pepe.
Nota: Utilizzare il macinino solamente con contenitore
riempito
5 e non lasciarlo acceso ininterrottamente
per più di un minuto affinché non si surriscaldi. Dopo
averlo utilizzato per un minuto, lasciare raffreddare il
macinino per almeno 3 minuti prima di accenderlo di
nuovo.
Regolazione del grano di
macinatura (vedi figg. D)
Per ottenere un grado di macinatura più fine, ruotare
la vite di taratura
9 in senso orario.
3. Estrarre il coperchio del contenitore 7 dalla parte
inferiore con contenitore 5 .
4. Riempire la parte inferiore con contenitore 5 con
pepe in grani o sale grosso. Un risultato ottimale viene
ottenuto riempiendo la parte inferiore con contenitore
5 fino al contrassegno di riempimento massimo.
5. Porre nuovamente il coperchio del contenitore 7
sulla parte inferiore con contenitore 5 .
6. Inserire sei nuove batterie del tipo AAA da 1,5 V .
Nota: Facendo questo assicurarsi che la polarità
sia corretta. Essa viene mostrata nel vano portabat-
terie
3 .
7. Porre nuovamente la parte superiore 1 sulla parte
inferiore con contenitore 5 .
8. Tenere ferma la parte inferiore con contenitore 5
e ruotare la parte superiore 1 in senso orario fino
a quando la freccia posta sulla parte superiore 1 si
trova in direzione della freccia sopra il simbolo
della parte inferiore con contenitore
5 .
ATTENzIONE! PERICOLO DI LESIONI! Evitare il
contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contat-
to con l’acido della batteria sciacquare abbondante-
mente il punto interessato e / o rivolgersi alle cure
mediche!
Uso
Introdurre le batterie / riempire il
macinapepe (vedi figg. A+B)
Nota: Il macinino per sale e pepe è adatto per pepe in
grani o sale grosso.
Procedere nel seguente modo:
1. Tenere ferma la parte inferiore con contenitore
5 e
ruotare la parte superiore 1 in senso antiorario fino
a quando la freccia posta sulla parte superiore 1 si
trova in direzione della freccia sopra il simbolo
della parte inferiore con contenitore
5 .
2. Estrarre la parte superiore 1 da quella inferiore con
contenitore 5 .
Inserendo le batterie fare attenzione a che ne sia
rispettata la polarità! In caso contrario l’apparecchio
ne potrebbe essere danneggiato. La polarità corretta
viene mostrata nel vano portabatterie
3 .
Se necessario, prima di inserire la batteria, pulire il
contatto della batteria medesima e dell’apparecchio.
Rimuovere subito dall’apparecchio le batterie esauri-
te. Sussiste un elevato rischio di perdita! Il prodotto
potrebbe esserne danneggiato.
Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici!
Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a
smaltire le batterie secondo le regole vigenti!
ATTENzIONE! PERICOLO DI ESPLO-
SIONI! Tenere le
batterie lontano dalla portata dei bambini,
non gettarle nel fuoco, non cortocircuitarle e non
smontarle.
In caso di inosservanza delle indicazioni le batterie
potrebbero scaricarsi oltre la tensione finale. Esiste il
pericolo di perdite. Se dovessero verificarsi perdite,
togliere immediatamente le batterie per evitare danni
all’apparecchio!
IDONEO PER ALIMENTI! Le caratteristi-
che del sapore e dell‘odore non vengono
pregiudicate dal prodotto.
Spegnere l’apparecchio prima di sostituire i compo-
nenti o prendere in mano delle parti in movimento.
E’ necessario che l’utilizzatore sia prudente con i
coltelli aguzzi della macina nonché quando svuota e
pulisce l’apparecchio.
Indicazioni di sicurezza
per le batterie
PERICOLO DI VITA! Le batterie
possono essere ingoiate con conseguente pericolo di
vita. Se è stata ingoiata la batteria, rivolgersi imme-
diatamente alle cure di un medico.
Rimuovere dall’apparecchio le batterie non utilizzate
per parecchio tempo.
ATTENzIONE! PERICOLO DI ESPLO-
SIONI! Non ricaricare mai le batterie!
Non metta in funzione l’apparecchiatura se è dan-
neggiata. Apparecchiature danneggiate possono
mettere a repentaglio la Sua vita a causa di una scos-
sa elettrica!
Non esporre l’apparecchio
– a temperature estreme,
– a forti vibrazioni,
– a forti sollecitazioni meccaniche,
– alla luce solare diretta,
– a liquidi.
In caso contrario l’apparecchio potrebbe
danneggiarsi.
Prenda in considerazione il fatto che i danneggiamen-
ti ad opera di maneggio scorretto, violazione delle
istruzioni d’uso e causati da interventi di personale
non autorizzato sono esclusi dalla garanzia.
Non smonti assolutamente l’apparecchiatura. A cau-
sa di riparazioni scorrette l’utente può essere esposto
a gravi pericoli. Faccia eseguire le riparazioni da
personale qualificato.
Mantenete il prodotto sempre pulito.
Riempire il macinino per sale e pepe solamente con
pepe in grani oppure sale grosso.
4 Motore
5 Parte inferiore con contenitore
6 Coperchio salvaroma
7 Coperchio del contenitore
8 Lampada a LED
9 Vite di taratura
Indicazioni per la sicurezza
I bambini non sono in grado di valutare
l’entità dei pericoli. Tenere i bambini lonta-
ni dall’apparecchio.
Quest‘apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone
inesperte solo se supervisionate o preventivamente
istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se
informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non
lasciare che i bambini giochino con l‘apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devono essere esegui-
te dai bambini senza supervisione.
Macinasale / pepe elettrico
Utilizzo previsto
Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
Dati tecnici
Batterie: 6 x 1,5 V AAA
(comprese nella fornitura)
Tensione nominale: 9 V
Lampadina:
3 LED da 0,06 W
Corrente nominale
di ingresso:
560 mA
Descrizione delle componenti
1 Parte superiore
2 Interruttore
3 Vano portabatterie
OWIM GmbH & Co. kG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31625, Z31625A, Z31625B, Z31625C
Version: 12/2014
Stand der Informationen
Version des informations · Versione delle informazioni:
09 / 2014 · Ident.-No.: Z31625/A/B/C092014-1
1