Multi-Contact MA104 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
6
7
M B4-S
8
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA104 – 11.2012, Inde
x h
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
(ill. 6)
Der weitere Einpressvorgang wird mit
einer Presse oder Tischbohrmaschine
und mit dem Montagebolzen MB4-S
vorgenommen.
(ill. 6)
The pressing operation itself is made
with the assembly tool MB4-S and
the help of a press or a bench drilling
machine.
(ill. 7)
Die Einpressbuchse ist einsatzbereit.
(ill. 7)
The press-in socket is now ready for
use.
(ill. 8)
Wenn gewünscht, kann eine Schutz-
kappe zur Abdeckung des Anschlus-
ses montiert werden. Dazu die Schutz-
kappe (SCHUKA-SLB, Bestell-Nr.
23.5142-33) vor dem Anschliessen auf
die Leitung auffädeln und nach erfolg-
tem Anschluss über den hinteren Teil
der Einpressbuchse stülpen.
(ill. 8)
If required, the safety hood (SCHUKA-
SLB, Order No. 23.5142-33) can be
used to cover up the connection. The
hood must be slipped onto the cable
before making the connection and
then pushed on over the socket body.