Atomos 7" Shogun Monitor-Recorder - Handbuch

Let’s get started.
Lass uns loslegen.
Safety Instructions
The Shogun is designed to a high standard, but there are some things you should be
aware of that will prolong the life of the unit and for your own safety.
Using the Shogun safely
Although the Shogun is very lightweight compared to all the devices it replaces, it is still a
solid object that could cause injury if misused.
• Always make sure that the Shogun is mounted securely and is unable to fall onto
anyone nearby. This is especially important when there are children present who
might be tempted to pull on cables.
• Always ensure that cables that run to the Shogun are clearly visible and do not
present a trip hazard.
• Do not place on uneven or unstable surfaces.
• Do not insert anything but a Shogun Master Caddy II/III or AtomX SSDmini in the drive
slot on the rear of the Shogun.
• Don’t touch the Shogun screen with sharp, metallic or abrasive objects.
• Do not expose it to strong electrical or magnetic fields.
• Do not expose it to liquids, rain or moisture.
• Do not dispose of the Shogun in municipal waste and do not incinerate it, always
follow local regulations for safe disposal.
Notifications
USA
WARNING: This product contains the chemical lead (Pb) which is known
to the State of California to cause cancer. For more information, visit
p65warnings.ca.gov
Warranty & Conditions
Notice
Copyright © 2023 Atomos Global Pty Ltd (‘referred to as Atomos’). All rights reserved. All
information in this document is subject to change without notice. No part of the document
may be reproduced or transmitted in any form, or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying or recording, without the express written permission of Atomos.
A reference to Atomos includes its related entities, subsidiaries and parent company.
Trademarks
Shogun / Atomos are registered trademarks of Atomos Pty Ltd. Apple, the Apple logo,
AppleShare, AppleTalk, FireWire, iPod, iPod Touch, Mac, and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Final Cut Pro, QuickTime and the QuickTime Logo are trademarks
of Apple Inc. All other trademarks are the property of their respective holders.
International Hardware Limited Warranty
Atomos warrants that:
• The main product, not including the IPS screen, or any external accessories, will be
free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date
of purchase; upon completion of product registration within 1 year from the date of
purchase at www.Atomos.com
• The TFT/LCD, batteries, case and master caddies will be free from defects in
materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase
regardless of registration. This warranty is exclusively for the benefit of the original
purchaser and is not assignable or transferable.
If during the warranty period the product is shown to be defective Atomos
may at its option:
a) replace the goods or supply equivalent ones, b) repair the goods, c) pay the cost of
replacing the goods or of acquiring equivalent ones and d) paying the cost of having
the goods repaired; The customer must notify Atomos of any defect in the goods in
writing prior to the expiry of the warranty periods set out above. The customer will be
solely responsible for returning the goods to Atomos or its authorized distributor. Upon
acceptance of a warranty claim by Atomos, where Atomos repairs or replaces the goods,
it will be responsible for reasonable shipping costs incurred in sending the goods to
the Customer, provided that customer is located in a country in which Atomos has an
authorized distributor or repair center or agent.
Warranty & Conditions
Enhanced warranty with Atomos Care360
In addition to the standard warranty, Atomos Care360 is also available to our customers
and applies to all major Atomos products. All you need to do is sign up within 30 days
of your purchase, and you’ll enjoy the benefits of a diverse plan with pricing options
specifically curated to match each of our products. See https://my.Atomos.com for details.
Warranty Exclusions
This warranty applies only to defects in workmanship and does not cover defects
caused by:
• A failure to comply with the then current operating instructions issued by Atomos
• Neglect
• Improper or negligent acts or omissions
• Unauthorized repairs or attempted repairs
• Tampering with or modification of the goods
• Connection to incompatible equipment or power sources
• Exposure to water or weather
• Exposure to magnetic fields or corrosive liquids or substances
EXCEPT AS STATED IN THIS WARRANTY, Atomos, IT’S VENDORS, AGENTS,
RESELLERS AND DISTRIBUTORS DISCLAIM IN THEIR ENTIRETY ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE REMEDIES OUTLINED IN THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY A
CUSTOMER HAS ARISING FROM DEFECTIVE GOODS WHICH ARE SUBJECT TO THE
WARRANTY. Atomos DOES NOT WARRANT THAT THE GOODS WILL OPERATE IN
A MANNER WHICH IS ERROR FREE, OR UNINTERRUPTED. THE GOODS ARE NOT
INTENDED TO BE THE PRIMARY OR ONLY DATA STORAGE DEVICE FOR DATA –
CUSTOMERS ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR BACK UP AND PROTECTION OF DATA.
Software License Agreement
IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY. THIS IS A LICENSE AGREEMENT.
This Atomos software, related documentation, any included sample images and other
files (the “Software”), is protected by copyright laws and international copyright treaties,
as well as other intellectual property laws and treaties. The Software is licensed, not sold.
This End User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between you (either
an individual or a single entity) and Atomos with regard to the copyrighted Software
provided with this EULA. Use of the Software provided to you by Atomos in whatever
form or media, will constitute your acceptance of these terms, unless separate terms are
provided by the software supplier, in which case certain additional or different terms may
apply. If you do not agree with the terms of this EULA, do not download, install copy or
use the Software. By installing, copying or otherwise using the Software, you agree to be
bound to the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, Atomos is
unwilling to license the Software to you.
1. Eligible licensees. This Software is available for license solely to
purchasers of the Atomos Shogun, who have purchased a unit manufactured by
Atomos Shogun and purchased through an Atomos authorized reseller, with no right
of duplication or further distribution, licensing or sub-licensing.
2. License Grant. Atomos grants you a personal, non-transferable and
non-exclusive right to use the copy of the Software provided with this EULA. You
agree you will not copy the Software except as necessary to use it with the Atomos
Shogun. You agree that you may not copy the written materials accompanying the
Software. Modifying, reverse engineering, translating, renting, copying, transferring
or assigning all or part of the Software or any rights granted hereunder, to any
other persons or reverse engineering the hardware on which the Software runs, is
strictly prohibited. The software is license, not sold. You acknowledge that no title to
intellectual property in the Software is transferable to you. You further acknowledge
that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property
of Atomos and/ or its suppliers, and you will not acquire any rights to the Software,
except as expressly set forth above. All copies of the software will contain the same
proprietary notices as contained in or on the Software. All title and copyrights in and
to the Software (including but not limited to any images, animations, video, audio, text
incorporated), the accompanying printed materials, and any copies of the Software
are owned by Atomos or its suppliers.
3. Reverse engineering. You agree that you will not attempt, and if you are a corporation,
you will use your best efforts to prevent your employees and contractors from attempting
to reverse compile, derive circuits, modify, translate or disassemble the Software and/
or the Atomos Shogun in whole or in part. Any failure to comply with the above or any
other terms and conditions contained herein will result in the automatic termination of this
license and the reversion of the rights granted here under by Atomos.
Atomos reserves the right to terminate this license without prejudice to any additional
recourse Atomos may have against you if you violate any of its terms and conditions.
Sicherheitshinweise
Shogun wurde nach einem hohen Standard entwickelt, aber es gibt einige Dinge, die
Sie beachten sollten, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und Ihre eigene
Sicherheit zu gewährleisten.
Sichere Verwendung des Shogun
Obwohl Shogun im Vergleich zu allen anderen Geräten, die es ersetzt, sehr leicht
ist, ist es immer noch ein solider Gegenstand, der bei unsachgemäßer Verwendung
Verletzungen verursachen kann.
• Achten Sie stets darauf, dass Shogun sicher befestigt ist und nicht auf Personen in
der Nähe fallen kann. Dies ist besonders wichtig, wenn Kinder anwesend sind, die
versucht sein könnten, an den Kabeln zu ziehen.
• Achten Sie immer darauf, dass Kabel, die zum Shogun führen, gut sichtbar sind und
keine Stolperfallen darstellen.
• Nicht auf unebenen oder instabilen Oberflächen aufstellen.
• Setzen Sie nur ein Master Caddy II/III oder AtomX SSDmini in den Laufwerksschacht
auf der Rückseite des Shogun ein.
• Berühren Sie den Bildschirm des Shogun nicht mit scharfen, metallischen oder
scheuernden Gegenständen.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken elektrischen oder magnetischen Feldern aus.
• Setzen Sie es keinen Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Entsorgen Sie das Shogun nicht im Hausmüll und verbrennen Sie es nicht, sondern
halten Sie sich an die örtlichen Vorschriften zur sicheren Entsorgung.
Benachrichtigungen
USA
WARNUNG: Dieses Produkt enthält die Chemikalie Blei (Pb),
die dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Weitere Informationen
finden Sie unter p65warnings.ca.gov
Garantie & Bedingungen
Hinweis
Copyright © 2023 Atomos Global Pty Ltd (im Folgenden „Atomos“ genannt). Alle
Rechte vorbehalten. Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Kein Teil des Dokuments darf ohne ausdrückliche
schriftliche Genehmigung von Atomos in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopie oder Aufzeichnung,
reproduziert oder übertragen werden. Ein Verweis auf Atomos schließt die mit ihr
verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften und die Muttergesellschaft ein.
Markenzeichen
Shogun / Atomos sind eingetragene Markenzeichen von Atomos Pty Ltd. Apple, das
Apple-Logo, AppleShare, AppleTalk, FireWire, iPod, iPod Touch, Mac und Macintosh
sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc. Final Cut Pro, QuickTime und das
QuickTime-Logo sind Markenzeichen von Apple Inc. Alle anderen Markenzeichen sind
das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Internationale eingeschränkte Hardware-Garantie
Atomos garantiert Folgendes:
• Das Hauptprodukt, ohne den IPS-Bildschirm, oder jegliches externes Zubehör, ist für
einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern;
oder 2 Jahre nach Abschluss der Produktregistrierung innerhalb von 1 Jahr ab
Kaufdatum unter www.Atomos.com
• Der TFT/LCD, die Batterien, das Gehäuse und die Master-Caddies sind unabhängig
von der Registrierung für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern. Diese Garantie gilt ausschließlich zugunsten des
Erstkäufers und ist nicht abtretbar oder übertragbar.
Wenn sich das Produkt während der Garantiezeit als fehlerhaft erweist, kann Atomos
nach eigenem Ermessen entscheiden:
a) die Ware zu ersetzen oder gleichwertige Ware zu liefern, b) die Ware zu reparieren,
c) die Kosten für den Ersatz der Ware oder für die Beschaffung gleichwertiger Ware
zu tragen und d) die Kosten für die Reparatur der Ware zu tragen; der Kunde muss
Atomos jeden Mangel der Ware vor Ablauf der oben genannten Garantiefristen
schriftlich anzeigen. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Rücksendung der
Waren an Atomos oder seinen autorisierten Vertriebshändler. Nach Anerkennung eines
Garantieanspruchs durch Atomos, bei dem Atomos die Ware repariert oder ersetzt,
übernimmt Atomos die angemessenen Versandkosten für den Versand der Ware an den
Kunden, vorausgesetzt, der Kunde befindet sich in einem Land, in dem Atomos einen
autorisierten Vertriebshändler oder ein Reparaturzentrum oder einen Vertreter hat.
Garantieerweiterung mit Atomos Care360
Neben der Standardgarantie steht unseren Kunden auch Atomos Care360 zur
Verfügung, was für alle eigenständigen Atomos-Produkte verfügbar ist. Sie müssen Ihr
Gerät nur innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf registrieren, und schon genießen Sie
die Vorteile eines vielfältigen Angebots mit Preisoptionen, die speziell auf jedes unserer
Produkte abgestimmt sind. Siehe https://my.Atomos.com für weitere Informationen.
Garantie & Bedingungen
Ausschlüsse von der Garantie
Diese Garantie gilt nur für Verarbeitungsfehler und deckt keine Mängel ab, die durch
Folgendes verursacht wurden:
• Nichtbeachtung der jeweils aktuellen Betriebsanleitung von Atomos
• Fahrlässigkeit
• Unsachgemäße oder fahrlässige Handlungen oder Unterlassungen
• Unerlaubte Reparaturen oder Reparaturversuche
• Manipulationen oder Veränderungen an den Waren
• Anschluss an inkompatible Geräte oder Stromquellen
• Exposition gegenüber Wasser oder Wetter
• Exposition gegenüber Magnetfeldern oder ätzenden Flüssigkeiten oder Substanzen
MIT AUSNAHME DER IN DIESER GARANTIE GEMACHTEN ANGABEN
SCHLIESSEN Atomos, SEINE VERKÄUFER, VERTRETER, WIEDERVERKÄUFER
UND VERTRIEBSHÄNDLER ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH
ODER STILLSCHWEIGEND, AUS, EINSCHLIESSLICH UND NICHT BESCHRÄNKT
AUF ALLE GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. DIE IN DIESER GARANTIE BESCHRIEBENEN RECHTSMITTEL
SIND DIE EINZIGEN RECHTSMITTEL, DIE DEM KUNDEN BEI MANGELHAFTEN
WAREN, DIE UNTER DIE GARANTIE FALLEN, ZUR VERFÜGUNG STEHEN. Atomos
GARANTIERT NICHT, DASS DIE WAREN FEHLERFREI UND OHNE UNTERBRECHUNG
FUNKTIONIEREN WERDEN. DIE WAREN SIND NICHT DAZU BESTIMMT, DAS HAUPT-
ODER DAS EINZIGE SPEICHERMEDIUM FÜR DATEN ZU SEIN – DER KUNDE IST
ALLEIN FÜR DIE SICHERUNG UND DEN SCHUTZ DER DATEN VERANTWORTLICH.
Software-Lizenzvertrag
WICHTIG, BITTE SORGFÄLTIG LESEN. DIES IST EIN LIZENZVERTRAG.
Diese Atomos-Software, die zugehörige Dokumentation, alle enthaltenen Beispielbilder
und andere Dateien (die „Software“) sind durch Urheberrechtsgesetze und internationale
Urheberrechtsverträge sowie durch andere Gesetze und Verträge zum geistigen Eigentum
geschützt. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft.
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen
Ihnen (entweder als natürliche oder juristische Person) und Atomos in Bezug auf die
urheberrechtlich geschützte Software, die mit dieser EULA bereitgestellt wird. Die Nutzung
der Software, die Ihnen von Atomos in jeglicher Form oder auf jeglichem Medium zur
Verfügung gestellt wird, stellt Ihre Zustimmung zu diesen Bedingungen dar, es sei denn,
der Softwarehändler stellt gesonderte Bedingungen bereit; in diesem Fall können bestimmte
zusätzliche oder andere Bedingungen gelten. Wenn Sie mit den Bedingungen dieser EULA
nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Software nicht herunterladen, installieren,
kopieren oder verwenden. Indem Sie die Software installieren, kopieren oder anderweitig
nutzen, erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser EULA einverstanden. Wenn Sie den
Bedingungen dieser EULA nicht zustimmen, ist Atomos nicht bereit, die Software an Sie
zu lizenzieren.
1. Berechtigte Lizenznehmer. Diese Software ist nur für Käufer des Atomos Shogun zur
Lizenzierung verfügbar, die ein von Atomos Shogun hergestelltes Gerät erworben und
bei einem von Atomos autorisierten Wiederverkäufer gekauft haben, wobei jegliche
Rechte zur Vervielfältigung oder zum weiteren Vertrieb, zur Lizenzierung oder Unter-
Lizenzierung ausgeschlossen sind.
2. Lizenzerteilung. Atomos gewährt Ihnen ein persönliches, nicht übertragbares und
nicht ausschließliches Recht, die mit dieser EULA gelieferte Kopie der Software zu
nutzen. Sie verpflichten sich, die Software nicht zu vervielfältigen, es sei denn, dies
ist für die Verwendung mit dem Atomos Shogun. Sie stimmen zu, dass Sie das
schriftliche Begleitmaterial der Software nicht kopieren dürfen. Es ist strengstens
untersagt, die Software oder die hierin gewährten Rechte ganz oder teilweise zu
ändern, zurückzuentwickeln, zu übersetzen, zu vermieten, zu kopieren, zu übertragen
oder an andere Personen abzutreten oder die Hardware, auf der die Software läuft,
zurückzuentwickeln. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Sie erkennen an, dass
kein Rechtstitel am geistigen Eigentum an der Software auf Sie übertragbar ist. Sie
erkennen ferner an, dass der Rechtstitel und die vollständigen Eigentumsrechte an
der Software das ausschließliche Eigentum von Atomos und/oder seinen Händlern
bleiben und Sie keine Rechte an der Software erwerben, außer wie oben ausdrücklich
dargelegt. Alle Kopien der Software enthalten die gleichen Schutzvermerke, die in
oder auf der Software enthalten sind. Alle Eigentums- und Urheberrechte in und an
der Software (einschließlich, aber nicht beschränkt auf enthaltene Bilder, Animationen,
Video-, Audio- und Textdateien), die begleitenden gedruckten Materialien und alle
Kopien der Software sind Eigentum von Atomos oder seinen Händlern.
3. Rückentwicklung „Reverse Engineering“. Sie erklären, dass Sie nicht versuchen werden,
die Software und/oder das Atomos Shogun ganz oder teilweise zurückzukompilieren,
davon Abzweigkreise zu erstellen, zu modifizieren, zu übersetzen oder zu demontieren,
und dass Sie, wenn Sie ein Unternehmen sind, Ihre Mitarbeiter und Auftragnehmer nach
besten Kräften daran hindern werden, dies zu versuchen. Jegliche Nichteinhaltung des
oben Gesagten oder jeglicher anderer hierin enthaltenen Geschäftsbedingungen führt
zum automatischen Erlöschen dieser Lizenz und der Rechte, die Ihnen hierunter von
Atomos gewährt werden.
Atomos behält sich das Recht vor, diese Lizenz zu kündigen, unbeschadet jeglicher
zusätzlicher Regressansprüche, die Atomos gegen Sie hat, wenn Sie eine der
Bedingungen verletzen.
SHOGUN_QSG_2023_5pp_120mmx170mm_FA.indd 1-5 SHOGUN_QSG_2023_5pp_120mmx170mm_FA.indd 1-5 8/10/23 3:09 PM 8/10/23 3:09 PM