Document Outline

• NN-3809/NN-3859
• NN-3509/NN-3559
  • Überprüfung Ihres Mikrowellen- Kombinationsgerätes
  • Garantie
  • Erdungsvorschriften
  • Betriebsspannung
  • Aufstelien des Gerätes
  • Einbaurahmen
  • Wichtige Hinweise
    • Automatischer Entlüftungsbetrieb
  • Warnung
  • Metall-Drehteller
  • Schematische Ansicht iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiTiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • Bedienungsfeidiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • Zubehöriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • Das geeignete Geschirr für jede Betriebsart iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • Die Funktion des Geruchsfiitersiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • (Nur Modell NN-3809/3859)
  • Tastatur und Bedienungiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • Uhrtaste:
    • Einstellen der Uhr
      • Schritt 2. Steilen Sie durch Drücken der
      • Schritt 3. Drücken Sie die Uhrtaste.
      • Anmerkungen zum Einstellen der Uhr:
    • Stop-/Löschtaste:
    • Starttaste:
    • Zeiteingabetasten:
      • 1. Zeiteingabe für Grill- und Mikrowellenbetrieb
      • Beispiel: Sie wollen auf 13 Minuten 45 Sekunden einstellen
      • 2. Zeiteingabe für die Kombination und den Betrieb mit Heißluft
    • Leistungswahltaste (Mikrowelle)
    • Akustisches Signal:
    • Türöffner:
    • Auftauen und Gaten mit Mikrowelle durch Zeit- und
      • Ein-Phasen-Betrieb
      • Zwei-Phasen-Betrieb/Drei-Phasen-Betrieb
    • Gebrauch des Gerätes mit Ausgleichszeit
      • Hinweise;
    • Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl hiiuini
      • •Drücken Sie die Taste •Geben Sie die ent- für Zeitvorwahl. sprechende Vorwahl¬
      • Anmerkungen:
    • Der 3-Phasen-Betrieb für verschiedene Betriebsarten (Mikroweiie, Heißiuft, Griii, Kombination)
      • Hinweise:
      • Hinweise:
    • Betrieb mit Heißluft
      • Braten und Backen mit Heißluft
        • Hinweise:
    • Grillbetrieb mit Vorheizeniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii
      • •Drücken Sie die Taste für •Drücken Sie die Starttaste.
      • Hinweise:
    • Automatisches Gewichtsauftauen mit der Mikrowelle
      • (Nur Modelle NN-3509/NN-3559) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • Gewichtsautomatik der Kombination Mikrowelle mit
      • Heißluft (Nur Modelle NN-3509/NN-3559)iii»iiiiiii>in
      • (Nur Modell NN-3509/NN-3559)
        • Hinweise:
    • Dìe Automatikfunktionen der Modeile NN-3809/3859 mit Gewichtssensor (eingebaute Waa^e) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu
      • Anmerkungen:
    • Pflege des Mikrowellen-Kombinationsgerätes [iiiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiii[[i
  • Fragen und Antworten
    • F:
    • F:
    • F:
    • Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
  • Technische Dateniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • De magnetron-oven Inspecteren
    • Garantiekaart
    • Dit toestel moet op een geaard stopcontact worden aangesloten.
    • Voltage
    • Het installeren van de magnetron-oven
    • Voedsel
    • Metalen Schaal/Draaiplateau
    • De oven lamp
    • Waarschuwing
    • PUNTEN, WAAROP U МОЕТ LETTEN!
      • Inbouwen:
      • Werking van de ventilatormotor
  • Toebehoreniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • Kookfunctiesiiniiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii¡miiiiiiiiiiii»iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii¡iiiiiiMiiiiiii
    • Kloktoets:
    • Om deklok in testeilen; 0
      • Stap 3. Druk nogmaals de kloktoets in.
      • Opmerkingen betreffende het instellen van de klok:
    • Stop/wistoets:
      • De starttoets:
    • Tìjdtoetsen:
      • Voorbeeld: Instellen van 13 minuten en 45 seconden
    • Deurontgrendeltoets:
      • Piepgeluid:
    • Vermogenstoets:
      • OPMERKINGEN INZAKE НЕТ STAP-VOOR-STAP ONTDOOIEN/WACHTTIJD:
    • Handmatig instellen
      • KOKEN
      • Automdtisch Kokon (NN-3809/NN-3859) iiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiMiniiiiiiiMiMiiiiMiMiniMi
        • De Meer/Minder (plus of min) toets:
          • EEN PAAR OPMERKiNGEN iNZAKE HET AUTOMATISCH KOKEN:
          • Gebruik van accessoire
          • OPMERKING:
          • 1,0 kg en/of 0,1 kg toets.
          • OPMERKING:
    • Koken met automatische tijdsinsteiiing (nn-3S09/nn-3559)
      • •Druk nu de toets van de »Stel het gewicht van het *Druk de starttoets in. automatische voedsei Tn.
      • OPMERKINGEN BIJ НЕТ KOKEN MET AUTOMATISCHE
      • TIJDSINSTELLING PROGRAMMA’S;
    • COMBINATE
    • Combinatie kokenZ-Bakken met automatische tijdsinstelling
      • OPMERKINGEN:
    • CONVECTE BAKKEN
    • CONVECTIE BAKKEN OP TWEE NIVEA’S
    • Automatisch VoorverwarmeniiüiiiiüiiiiMiiiii
      • OPMERKINGEN:
    • Bakken met handmatige ti|dsinstelling
      • OPMERKINGEN;
    • GRILLEN
    • Zonder Voorverwarming
      • OPMERKINGEN:
      • Pero Clean Filter
  • Onderhoud van uw Magnetron-oven/bak, combinatie
  • en gnll-oveniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • Vraag:
    • Vraag:
    • Vraag:
    • Vraag:
    • Vraag:
    • Vraag:
    • Vraag:
    • Vraag:
    • Vraag:
    • Vraag:
    • Vraag:
    • Vraag:
  • Technische specificatiesiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • Vraag:
    • Esaminate il vostro forno
    • Istruzioni per la messa a terra
    • Avvertenze su voltaggio e alimentazione
    • Sistemazione del forno
    • LAMPADINA DEL FORNO
    • Incasso
    • Informazioni generali
      • Cibi
      • Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllìllllllllllllllllllllllllllll
        • Vassoio Girevole in metallo
    • Avvertenze
      • OPERATIVITÀ DELLA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO
    • PRECAUZIONI
  • Caratteristiche tecniche iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui
  • Accessori e Loro Uso iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • Modi di Cottura iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • Comandi e procedure d’usoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • Pulsante Clock (Orologio):
    • Per regolare l’orologio (24 ore)
      • 1. Premerè il Pulsante Clock.
      • 2. Inserire l’ora usando I Pulsanti del Timer.
      • 3. Premere il pulsante Clock.
      • NOTE ALLA REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO
    • Pulsante di Interruzione/Canceilazione
    • Pulsante di inizio:
    • Puisanti dei Timer:
      • (Esempio: per programmare 13 minuti e 45 secondi)
    • Pulsante d’Apertura Portello:
      • NOTE SUL TEMPO DI ATTESA:
      • NOTE SULL’INIZIO RITARDATO:
    • Pulsanti di intensità di cottura (Microonde):
    • Cottura ad una intensità
    • Cottura a due intensità/cottura a tre intensità
      • NOTE SULLO SCONGELAMENTO CICLICO/TEMPO DI COTTURA:
      • Pulsante di controllo cottura (più o meno cotto)
        • NOTE SUI PROGRAMMI DI COTTURA AUTOMATICA
    • Riscaldamento automatico (NN-3509/nn-3559)i
      • NOTE:
    • Scongelamento Automatico in base al peso (NN-3S09/nn-3559)
• n
  • Cottura a combinazione in base al peso (nn-3S09/nn-3559)i
  • Senza Preriscaldamento
    • NOTE:
  • COTTURA A CONVEZIONE
  • COTTURA A CONVEZIONE
    • NOTE:
    • Tempo di cottura
      • NOTE:
      • NOTE:
      • Filtro “Pero Clean”
  • Manutenzione del Forno a Microonde/Convezione, Combinazione e Grill iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • Verifique el estado del horno
    • Instrucciones para conexión a tierra
    • Precaución reiativa ai voitaje de aiimentación
    • Situación dei horno
    • Accesorios para empotrar
    • Información general
      • Alimentos
      • Bandeja de cerámica vidriada
    • Precauciones
    • Consejos
      • Luz del horno
      • Motor de ventilación
  • Esquema descriptivo
  • Accesoriosiiiiiiiiiiiiii{iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • Tipos de Cocción iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • Panel de (xjntroliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»^
  • utensilios de coccíóniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • Mandosy Modofuncíonamientoiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
    • Sensor del reloj:
    • Regulación del reloj (24 horas)
      • Pulse el sensor del reloj.
      • Observaciones relativas a la regulación de la hora:
    • Sensor de parada/cancelación:
    • Sensor de INICIO:
    • Selectores de tiempo:
      • (Ejemplo: Para fijar un tiempo de 13 minutos 45 segundos)
    • Sensor de potencia (Microondas)
    • Botón de apertura de la puerta:
      • NOTAS EN REFERENCIA AL TIEMPO DE ESPERA:
      • NOTAS SOBRE COMIENZO DE RETARDO:
    • Duración de la cocción/Descongelación cíclica
      • Cocción a un nivel de potencia
        • utilice este accesorio
      • Cocción a dos niveles de potencia/Cocción a tres niveles de potencia
        • NOTAS EN REFERENCIA A LA DESCONGELACION CICLICAn-|EMPO DE COCCION:
        • Sensores de Control de Grado de Cocción:
          • NOTAS:
        • (NN-3809/NN-3859)
          • ACCESORIOS
          • NOTAS
    • Recalentamiento Automático (nn-3509/nn-3559)
      • NOTA:
    • Descongelación automática en función del peso
      • (NN-3509/NN-3559) I
        • NOTAS:
    • Cocción combinada automática según el peso
      • NOTAS EN CUANTO A LA COMBINACION AUTOMATICA SEGUN EL PESO:
    • Sin precalentamiento
      • NOTAS:
    • Sin precalentamiento
    • Programa Automático de Precalentamiento
    • Tiempo de cocción
  • GRILL
    • NOTAS:
    • Pero Clean Filter
  • Detalles técnicos iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • Vérifier l’état du four
    • Carte de garantie
    • Instructions pour la mise à la terre
    • Précaution concernant la tension et l’alimentation
    • Emplacement du four
    • Encastrement
    • Nourriture
    • Plateau tournant métallique
    • Sécurité
      • Lampe du four
      • Fonctionnement du ventilateur
    • Consignes de sécurité
      • Utilisation générale
  • Les accessoires du four iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • Modes de cuisson iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiïiiiiiiiiiiiiiiiiiii
      • Touche d’horloge:
      • Réglage de l’horloge
      • Touches d’arrêt/annulation:
      • Touches de durée:
        • 1. Réglage du temps et des niveaux de puissance du gril et des micro-ondes
        • 2 heures 25 minutes, ______
      • Touche de puissance:
      • Touche d’ouverture de la porte
    • Temps de repos/Retardement
      • Remarques sur le temps repos;
    • Retardement/Cuisson Différée ■ ■m >■ ■■<
      • Remarques sur la mise en marche du retardement:
      • Remarques sur la décongélation cyclique et les temps de cuisson:
      • Touche Plus/Moins:
      • Remarques sur les programmes de cuisson automatiques:
        • ACCESSOIRE
        • NOTES
        • ACCESSOIRE
        • NOTES
    • Réchauffage automatique (nn-3509/nn-3559)
      • •Appuyer sur la touche de Réchauffage automatique.
      • Remarques concernant le réchauffage automatique:
    • Décongélation automatique en fonction du poids
      • (NN-3509/NN-3559) iiiJiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiMiiiiiii
        • Accessoire utilisé
        • Remarques concernant la décongélation automatique en fonction du poids:
    • Cuisson en cdmbirie automatique eh fonction du poids
      • (NN-3509/NN-3559) niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiii
        • Notes sur le mode de cuisson combine
      • Cuissons CombinoGs MshugIIgs iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiini
        • 1-6 categories)
        • REMARQUES:
        • ou
        • Accessoires utilisés
        • 2 NIVEAU CUISSON
        • •Presser sur 2 niveau cuisson.
        • REMARQUES:
• K
  • •Presser la touche START.
  • REMARQUES:
  • GRIL
  • Pre-chauf fage Auto
    • REMARQUES:
    • Filtre Pero Clean
  • Entretien de votre four Dimension 4 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • Questions & Réponses 1111111111Н111111111111111111111111111111111111111111111111№1111111111111
  • Données techniques iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    • Verificar o estado do forno
    • Instrugóes para a (igagáo à terra
    • PrecauQòes quanto à tensào da rede da dìStribuiQào
    • Colocanào do forno
    • Estojo de Acessórios
    • Informagóes gerais
      • Alimentos
      • PRATO GIRATORIO
      • LUZ DO FORNO
      • UTILIZAQÀO GERAL
      • OPERApÁO DO MOTOR VENTILADOR
      • Sensor do Relógio:
      • Regulagào do relógio (24 horas)
        • Etapa 2. Regular a hora correcta do dia apoiando o dedo nos Sensores do Tempo.
        • Exemplo: Para regular o relógio para as 14:25
      • Sensores de Tempo:
        • 1. Programagáo do Tempo Básico
        • (Exemplo: Para regular 13 minutos e 45 segundos)
        • NOTAS RELACIONADAS COM O RELÓGIO:
      • Sensor de Paragem/Cancelamento
      • Sensor de Arranque:
        • 2. Combinado e Convecgáo
      • Sensor para Abrir a Porta:
        • NOTAS ACERCA DO TEMPO DE ESPERA
    • Retardamento do arranque m
      • NOTAS SOBRE O RETARDAMENTO DE ARRANQUE:
    • Tempos de Cozedura/Descongelaçâo Cíclica
      • Sensor de potencia (Micro-ondas):
      • Cozedura num nivel de poténcia
      • Cozedura em dois níveis de poténcia/Cozedura em très níveis de poténcia
        • NOTAS PARA A OESCONGELAÇÀO CICLICA/TEMPO DE COZEDURA
        • Sensor Mais ou Menos
          • NOTAS SOBRE O PROGRAMA AUTOMÁTICO DE COZEDURA
    • Como deve utilizar os programas automáticos de iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
  • COZedura (NN-3809/NN-3859)
    • Reaquecímento automático (nn-3509/nn-3559)
      • •O número desejado de 1 a 3 aparece no visor.
      • NOTAS:
    • Descongelagáo Automática em Fun^o do Peso
      • NOTAS;
    • em fungáo do peso
      • •Pressione o sensor de •Ajuste o péso dos Cozedura Automática alimentos,
      • NOTAS SOBRE A COZEDURA AUTOMÁTICA COMBINADA EM FUNQÀO DO PESO:
      • •Toque o sensor de Arranque.
    • COMBINADO
    • Tempo de cozedura
      • NOTAS:
    • COZEDURA POR CONVECQAO
  • COZEDURA POR CONVECÇÀO
    • •Pressionaro sensor nivel dois. •Prèssionaro sensor de convecgào •Toque no sensor de inicio.
    • Sem Preaquecimento
    • Preaquecimento Automático
      • NOTAS:
      • FILTRO DE LIMPEZA
  • Cuidados a ter com o Forno Micro-Ondas/ Convecgào/Combinado e Grelhador: iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiii
    • Informaçâo tecnica
      • Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.