Document Outline

• Elément central (Fermé)
• Elément central (Ouvert)
• Télécommande montée sur le volant
• Utilisation du boîtier de télécommande monté sur le volant
  • Précaution:
• Pile
  • ■ Installation de la pile au lithium
    • ■ Retirez le couvercle, à l’arrière du boîtier de télécommande monté sur le volant, et introduisez la pile en respectant les polarités indiquées (+) et (-).
  • Remplacement de la pile au lithium Retirez la pile au lithium.
    • Précaution:
  • ZL AVERTISSEMENT:
  • t^AHENTION:
  • Quelques mots concernant cet appareil
  • Quelques mots concernant ce mode d'emploi
  • Réinitialisation du microprocesseur
    • Pour réinitialiser le microprocesseur, appuyez sur la touche RESET sur l’appareil principal avec la pointe d’un stylo ou un autre instrument pointu.
      • Remarque:
    • 1. Choisissez la source (par exemple, choisissez le syntoniseur).
    • Élément central
    • Télécommande montée sur le volant
      • 2. Augmentez ou diminuez le niveau d’écoute.
        • Remarque:
      • 3. Mettez la source hors service.
      • ^ © O 0 00* 0 0 © O
• Mglage de l'angle de l'affichage
  • Sélectionnez l’angle souhaité.
    • Remarque:
  • ¿^AVERTISSEMENT;
  • I )uverture/Ejection
  • Numéro de plage musicale
  • Choix des indications affichées
  • 'Recherche d'une plage musicale et déplacement rapide du capteur
    • • Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou de déplacer rapidement le capteur, en appuyant plus ou moins longuement sur les touches ◄/►.
  • ¿^^AVERTISSEMENT:
    • Remarque:
  • Ouverture/Ejection
  • Indicateur de temps de lecture écoulé
    • Remarque:
  • -Bobinage rapide et recherche de plage musicale dans les deux sens
    • • Chaque pression sur la touche ► provoque la sélection du bobinage rapide ou de la recherche d’une plage musicale vers la fin de la bande.
    • • Chaque pression sur la touche ◄ provoque la sélection du rebobinage rapide ou de la recherche d’une plage musicale vers le début de la bande.
  • ^AVERTISSEMENT:
• Opérations de base sur le syntoniseur
  • Accord manuel et accord automatique
    • • Vous pouvez choisir la méthode de syntonisation en appuyant plus ou moins longuement sur les touches
      • Remarque;
  • Indicateur de gamme ^ Frénupurp
  • ” Numéro de preselection rrequence
  • Mise en mémoire des fréquences
    • • Les mémoires associées aux touches 1 à 6 permettent de conserver les fréquences des stations.
      • Remarque:
  • Recherche d'une plage musicale et déplacement rapide du capteur
    • • Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou déplacer rapidement le capteur, en appuyant plus ou moins longuement sur les touches ◄/►•
  • Recherche d'un disque
  • Numéro de disque ^ , temps de lecture
  • Numero de plage musicale T
  • Recherche d'un disque par son numéro (lecteurs à chargeur 6 disques ou chargeur 12 disques)
    • • Vous pouvez choisir un disque directement grâce aux touches 1 à 6. Il vous
    • suffît pour cela d’appuyer sur la touche correspondant au numéro du
    • disque.
      • Remarque:
      • Remarque:
  • ■ Élément central ■Télécommande ■Affichage
  • montée sur le volant
    • 1. Choisissez le mode de fonctionnement grâce au menu des fonctions. (Reportez-vous à la section suivante, “Fonctions du menu des fonctions”.)
    • 2. Procédez aux réglages requis, (par exemple, Répétition de la lecture)
    • 3. Abandonnez le menu des fonctions.
• Fonctions du menu des fonctions
  • I Lecteur de CD intégré
  • 1. Affichez le menu des réglages détaillés.
  • 2. Choisissez le mode de fonctionnement désiré. (Reportez-vous à la section suivante, “Fonctions du menu des réglages détaillés”.)
  • 3. Procédez aux réglages requis.
  • 4. Abandonnez le menu des réglages détaillés.
• M'tePLflv 03'0i:
  • Fonctions du menu des réglages détaillés
    • I Lecteur de CD intégré
    • Accord automatique sur les seules stations puissantes (LOCAL)
    • Mémoire des meilleures stations (BSM)
      • Pour connaître la fréquence de la station, changez d’afQchage.
      • Codes PTY
      • Fréquence
    • Mise en service, ou hors service, de la fonction AF
      • 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode AF (AF) grâce au menu des fonctions.
      • 2. Mettez en service, ou hors service, la fonction AF après avoir choisi une gamme FM.
    • Recherche Pi (PI SEEK)
    • Recherche automatique PI (fréquences en mémoire) (A-PI)
  • Stations régionales (REG)
    • Mise en service, ou hors service, de la fonction REG
      • 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode REG (REG) grâce au menu des fonctions.
      • 2. Mettez en service, ou hors service, la fonction REG après avoir choisi une gamme FM.
    • Mise en service, ou hors service, de la fonction TA
      • 1. Accordez le syntoniseur sur une station TP ou EON TP.
      • 2. Mettez en service la fonction TA.
        • Remarque:
    • Abandon d'un bulletin d'informations routières
      • • Pendant la réception d’un bulletin d’informations routières, appuyez sur la touche TA pour abandonner cette réception et revenir à la source d’origine.
    • Réglage du niveau d'écoute TA
      • * Réglez le niveau d’écoute au cours de la réception d’un bulletin d’informations routières.
    • Fonction d'alarme TP
      • * Si vous écoutez la radio, choisissez une autre station TP, ou EON TP.
    • Recherche PTY
      • 1. Choisissez le mode permettant le réglage de la recherche PTY.
      • 2. Choisissez la méthode de recherche PTY (large, ou étroite).
      • 4. Commandez la recherche PTY.
    • Définition de l'interruption possible par un flash d'informations (NEWS)
      • Remarque:
    • Alarme PTY
      • Remarque:
    • Abandon de la réception d'un bulletin d'informations
      • • Appuyez sur la touche TA pendant la réception d’un bulletin d’informations pour abandonner cette réception et revenir à la source précédemment écoutée.
    • Liste des codes PTY
    • Répétition de la lecture (REPEAT)
• ÎlG3$HREPEAr"CiM j
  • Lecture au hasard (RANDOM)
  • Examen rapide du disque (T.SCAN)
  • Pause (PAUSE)
  • Frappe du titre d'un disque (TITLE IN)
  • Répétition de la lecture (REPEAT)
  • Examen rapide de la cassette (SCAN)
  • Saut de silence (B.SKIP)
  • Retour à la radio (R.l)
  • Réducteur de bruit Dolby B l\IR (NR)
    • Remarque:
  • Répétition de la lecture (REPEAT)
  • Lecture au hasard (RANDOM)
    • Remarque:
  • Examen rapide des disques (SCAN)
  • Pause (PAUSE)
    • Remarque:
  • ITS (Programmation en temps réel)
    • Programmation en temps réel (ITS)
      • Remarque:
    • Lecture ITS (ITS.PLAY)
      • Remarque:
    • Pour effacer un numéro de plage musicale
    • Pour effacer un numéro de disque
    • Frappe du titre d'un disque (TITLE IM)
      • Remarque:
    • Choix d'un disque sur la liste des titres (TITLE LIST)
    • Affichage du titre du disque
      • COMP
      • DBE
    • Mise en/hors service de la fonction
      • 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode permettant la sélection COMP ou DBE (COMP) grâce au menu des fonctions.
      • 2. Choisissez le mode au moyen des touches A/T.
    • Fonction CD TEXT (pour les disques compatibles CD TEXT)
    • Affichage, ou non, du titre
      • • Choisissez Paffîchage convenable avec la touche DISPLAY.
    • Défilement du titre
      • • Faites défiler le texte en appuyant sur la touche DISPLAY pendant 2 secondes.
  • Lors de l'utilisation du lecteur de CP à chargeur 50 disques
  • Fonctions du menu 1 des réglages sonores
• lOtTMZEPLfiV
  • Réglage de l'équilibrage (FADER)
    • Remarque:
  • Mise en service de la correction physiologique (LOUP)
  • Fonction de réglage automatique du niveau de la source (SLA)
    • Remarque:
  • Sélection du contraste (CONTRAST)
    • 1. Appuyez sur la touche AUDIO pendant 2 secondes et sélectionnez le mode Contraste (CONTRAST) dans le menu 2 des réglages sonores.
    • 2. Choisissez le contraste souhaité au moyen des touches ◄/►.
    • 3. Abandonnez le menu 2 des réglages sonores.
      • Remarque:
  • Affichage du menu DSP 1
    • 1. Sélectionnez le mode souhaité dans le menu DSP 1.
    • 2. Procédez aux réglages requis.
    • 3. Abandonnez le menu DSP 1.
• 03’0i:
  • Égaliseur graphique
    • FLAT et CUSTOM
      • ■ Courbe plate (FLAT)
      • ■ Courbe personnalisée (CUSTOM)
    • Rappel des courbes d'égalisation
      • ■ Rappel direct
        • 1. Appuyez sur la touche DSP puis choisissez, sur le menu DSP 1, le mode permettant d’utiliser une courbe d’égalisation (ROCK).
      • ■ Rappel séquentiel
    • Réglage précis des courbes d'égalisation
    • Rappel d'une correction de champ sonore (SFC)
      • ■ Rappel direct
        • 1. Appuyez sur la touche DSP puis choisissez, sur le menu DSP 1, le mode permettant d’accéder à la commande du champ sonore (SFC).
        • 2. Choisissez ensuite la correction désirée (par exemple, appuyez sur la touche
• 2).
  • O O G C? 2? ü! ^ Cî O C.)
  • ■ Rappel séquentiel
    • 1. Appuyez sur la touche DSP puis choisissez, sur le menu DSP 1, le mode permettant d’accéder à la commande du champ sonore (SFC).
    • 2. Choisissez ensuite la courbe désirée dans l’ordre suivant:
  • Sélecteur de position
    • Témoin de position
    • Choix de la position d'écoute (POSI)
      • 1. Affichez dans le menu DSP 2.
• OtfHZKlSUB.W OH J
  • 2. Sélectionnez le mode souhaité dans le menu DSP 2.
  • 3. Procédez aux réglages requis.
  • 4. Abandonnez le menu DSP 2.
  • 0®
• itn tu tu CO tDi m ©
  • Sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves (SUB.W)
    • Remarque:
  • Réglage de la sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves (80Hz)
    • Remarque:
  • Filtre passe-haut (HPF)
    • 1. Appuyez sur la touche DSP et sélectionnez le mode du filtre passe-haut (HPF) dans le menu DSP 2.
    • 2. Mettez le filtre passe-haut en service, ou hors service, au moyen des touches A/T.
    • 3. Choisissez la fréquence souhaitée avec les touches
  • Affichage du menu des réglages initiaux
    • 1. Mettez toutes les sources hors service.
    • 3. Choisissez le mode de fonctionnement désiré.
    • 4. Procédez aux réglages requis.
      • Remarque:
  • Paramètres du menu des réglages initiaux
    • Sélection du pas de syntonisation en FM (FM STEP)
      • Remarque:
    • Sélection de la recherche PI automatique (A-PI)
    • Utilisation, ou non, de la source auxiliaire (AUX)
    • Réglage de la luminosité (DIMMER)
    • la sortie préamplifiée (PREOUT)
    • Choix d'une atténuation numérique (DIG.ATT)
    • Utilisation de l'entrée AUX
    • Choix de l'entrée AUX
    • Frappe du nom de l'entrée AUX
      • 1. Choisissez le mode permettant de frapper le nom de l’entrée auxiliaire (TITLE IN) grâce an menu des réglages détaillés.
      • 2. Tapez le nom de cette entrée.
  • récsutipn
  • Messages d'erreur fournis par le lecteur de CD
    • Précaution
    • Remarques concernant le lecteur de cassette
    • Quelques mots sur les cassettes
    • Nettoyage de la tête
      • Généralités
      • Audio/DSP
      • Lecteur de CD
      • Lecteur de cassette
      • Syntoniseur FM
      • Syntoniseur PO
      • Syntoniseur GO
        • Remarque;
  • Hoofdtoestel (Dicht)
    • Hoofdtoestel (Openen)
    • Stuurafstandsbediening
  • Gebruik van de stuurafstandsbediening
    • Voorzorgen:
    • Batterij
    • ■ Plaatsen van de lithiumbatterij
      • • Verwijder de afdekking op de achterkant van de stuurafstandsbediening en plaats de batterij met de (+) en (-) polen in de juiste richting.
    • Vervangen van de lithiumbatterij Verwijder de lithiumbatterij.
      • Voorzorgen:
    • ¿i^WAARSCHUWING:
    • LET OP:
  • Meer over dit toestel
  • Meer over deze gebruiksaanwijzing
  • Terugstellen van de microprocessor
    • Druk met de punt van een pen of iets dergelijks op de RESET toets van het hoofdtoestel voor het terugstellen van de microprocessor.
      • Opmerking:
  • Beluisteren van muziek
    • 1. Kies de gewenste bron (bijvoorbeeld tuner).
    • Hoofdtoestel
    • Stuurafstandsbediening
      • 2. Verhoog of verlaag het volume.
        • Opmerking:
      • 3. Schäkel de bron uit.
  • Instellen van de hoek van het display
    • Opmerking:
    • • Stel de gewenste hoek in.
    • ¿^WAARSCHUWiNG:
    • I ipnen/Uitwerpen
    • Fragmentnummer indicator Verstreken weergavetijd
    • indicator
    • Veränderen van de dispiay-aanduidingen
    • -Fragmentzoeken en snel voor-en achterwaarts
      • • U kunt de functie voor het fragmentzoeken en versneld voor- en achterwaarts kiezen overeenkomstig de tijd dat u de toets indrukt
    • ¿ÍSWAARSCHUWING:
    • I )penen/Uitwerpen
    • Transportrichting-indicator
    • Veränderen van transportrichting
    • Verstreken weergavetijd indicator
    • —Snel voor- en achterwaarts en fragmentzoeken
      • ■ Door ledere druk op de ► toets wordt afwìsselend het snel doorspoelen en versneld voorwaarts fragmentzoeken Ingesteld.
      • * Door ledere druk op de -4 toets wordt afwìsselend het snel terugspoelen en versneld achterwaarts fragmentzoeken Ingesteld.
    • ¿j^WAARSCHUWING:
  • Basisbediening van de tuner
    • Handmatig en automatisch afstemmen-
      • U kunt de gewenste afstemmethode kiezen overeenkomstig de tijd dat u de ◄/► toets indrukt.
        • Opmerking:
    • Voorkeuzezendernummer
    • Goifbandindicator indicator Frequentie-indicator
      • Opmerking:
    • Fragmentzoeken en snel voor- en achterwaarts
      • U kunt de functie voor het fragmentzoeken en ver- sneld voor- en achterwaarts kiezen overeenkomstig de tijd dat u de toets indrukt.
    • Verstreken CD-zoeken weergavetijd Indicator
    • CD-nummerzoeken (met wisselaars voor 6 en 12 CD's)
      • • U kunt een CD direct kiezen met de 1 t/m 6 toetsen. Druk eenvoudigweg op de toets die overeenkomt met het nummer van de gewenste CD.
  • Toetsen en overeenkomende aanduidingeiiKepiheldisplav
    • I Hoofdtoestel
    • I Stuurafstandsbediening
    • I Display
  • Invoeren van het functiemenu
    • 1. Kies de gewenste functie van het functiemenu. (Zie volgende sectie, “Functies van het functiemenu”.)
  • (CiaZBREPERT QFF>
    • 2. Voer de bediening uit (bijvoorbeeld voor herhaalde weergave).
    • 3. Scbakel bet functiemenu nit.
  • Functies van het functiemenu
    • 1. Voer het gedetailieerde instelmenu in.
    • 2. Kies de gewenste functie. (Zie volgende sectie, “Functies van het gedetailieerde instelmenu”.)
    • 3. Voer de bediening nit.
    • 4. Schäkel het gedetailieerde instelmenu nit.
      • Opmerking:
  • Functies van hat gedetailleercje instelmenu
    • Afstemmen op lokale zenders (LOCAL)
    • Geheugen voor Sterke zenders (BSM)
      • Opmerking:
      • Opmerking:
  • Wat is RDS?
  • Programmazendernaamdisplay
    • Verander het display indien u de frequentie van de huidige ingestelde zender wilt tonen.
    • PTY informatie
    • Frequentie
  • Iternatieve freqmgjyjif tie (AF)
    • Activeren (ON) en uitschakelen (OFF) van de AF functie
      • 1. Druk op de FUNCTION toets en kies de AF functie (AF) van het func- tiemenu.
      • 2. Activeer de AF functie of schakel deze uit met de FM golfband ingesteld.
  • PI zoekfunctie
    • PI zoeken(PI SEEK)
    • Automatisch PI zoeken (voor voorkeuzezenders) (A-PI)
  • Regionale functie (REG)
    • Activeren (ON) en uitschakelen (OFF) van de REG functie
      • 1. Druk op de FUNCTION toets en kies de regionale functie (REG) van het functiemenu.
      • 2. Activeer de REG functie (REG) of schakel deze uit met de FM golfband ingesteld.
  • Verkeersinformatie standbyfunctie (TA)
    • Activeren en uitschakelen van de TA functie
      • 1. Stein op een TP of EON TP zender af.
      • 2. Activeer de TA functie.
        • Opmerking:
    • Uitschakelen van verkeersinformatie
      • ■ Druk tijdens ontvangst op de TA toets om de verkeersinformatie uit te schakelen en weer de voorgaande bron te beluisteren.
    • Regalen van het volume voor verkeersinformatie
      • • Verander het volume indien nodig tijdens de verkeersinformatie.
    • TP alarmfunctie
      • • Stem op een andere TP of EON TP zender af indien u de tuner beluistert.
  • Programmatype (PTY) functie
    • Zoeken van de PTY
      • 1. Kies de instelfunctie voor het PTY zoeken.
      • 2. Kies de methode voor het PTY zoeken (Breed, Smal).
    • Instelling voor het onderbreken voor nieuwsprogramma's (NEWS)
      • Opmerking:
    • PTY alarm
      • Opmerking:
    • Uitschakelen van berichten
      • • Druk tijdens ontvangst van het bericht op de TA toets om de ontvangst te stoppen en weer naar de voorgaande bron terug te schakelen.
• 1 RRDIQ3FM j
  • PTYIijst
  • Herhaalde weergave (REPEAT)
  • WiHekeurige weergave (RANDOM)
  • Aftastweergave (T.SCAN)
  • Pauzeren (PAUSE)
  • Invoeren van een CD-titel (TITLEIN) * •
  • Herhaalde weergave (REPEAT)
  • Aftastweergave (SCAN)
  • Overslaan van bianco gedealten (B.SKIP)
  • Overschakelen naar de radio (R.l)
  • Dolby B ruisonderdrukking (NR)
    • Opmerking:
  • Herhaalde weergave (REPEAT)
  • Willekeurige weergave (RANDOM)
    • Opmerking:
  • Aftastweergave (SCAN)
  • Pauzeren (PAUSE)
    • Opmerking:
  • ITS Programmeren (ITS)
    • Opmerking:
  • ITS weergave (ITS.PLAY)
  • Wissen van een geprogrammeerd fragment
  • Wissen van een geprogrammeerde CD
  • Invoeren van een CD-titel (TITLE IN)
    • Opmerking:
  • CD's kiezen via de CD-titeHijst (TITLE LIST)
    • 1. Druk op de FUNCTION toets en kies de CD-titellijst (TITLE LIST) van het functiemenu.
    • 2. Kies de gewenste disctitel met de ◄/► toetsen.
    • 3. Speel de gewenste disc af met de ▲ toets.
  • Tonen van de CD titel
    • Omschakelen van het CD titel display met de DISPLAY toets.
    • COMP
    • DBE
  • COMP/DBE ON/OFF schakelen
    • 1. Druk op de FUNCTION toets en kies de COMP/DBE schakelfunctie (COMP) van het functiemenu.
    • 2. Kies vervolgens de gewenste functie met de A/T toetsen.
      • Opmerking:
  • jP TEXT Functie (bij daarvoor geschikte types)
    • Omschakelen van het Titeldisplay
      • • Selecteer het gewenste titeldisplay in deze volgorde met de DISPLAY toets.
    • Rollende titels
      • • Laat het titeldisplay rollen door de DISPLAY toets 2 seconden ingedrukt te houden.
  • Wanneer u de Multi CD-wisselaar voor 50 CD's gebruikt
  • Audiomenu 1 Functies
    • Insteüen van de baians (FADER)
      • Opmerking:
    • Compenseren van de toon (LOUD)
    • Bronniveau-instelfunctie (SLA)
      • Opmerking:
    • ii«enu2
    • Instellen van het contrast (CONTRAST)
      • 1. Houd de AUDIO toets tenminste 2 seconden ingedrukt en kies de contrast functie (CONTRAST) van het Audiomenu 2.
      • 2. Stel het gewenste contrast in met de ◄/► toetsen.
      • 3. Schäkel het Audiomenu 2 uit.
        • Opmerking:
  • Invoeren via het DSP 1
    • 1. Kies de gewenste functie van het DSP 1.
    • 2. Voer de gewenste bediening uit.
    • 3. Schäkel het DSP 1 uit.
  • Grafische equalizer
    • Meer over de neutrale en gebruikerscurves
      • ■ Vlak(FLAT)
      • ■ Gebruikerscurve (CUSTOM)
    • Oproepen van equalizercurves
      • ■ Direct oproepen
        • 1. Druk op de DSP toets en kies de graflsche equalizerfunctie (ROCK) van het DSPl.
• POP m
  • ■ Achtereenvolgend oproepen
• OtfMZE ROCK = 0j
  • Bijsteilen van de equalizercurves
    • ■ Grafische equalizer
      • 2. Roep de equalizercarve op die u wilt bijstellen. (Zie vorige hoofdstuk.)
      • 3. Stel deze equalizercurve bij.
    • ■ 11-Band grafische equalizerinstelfunctie
      • 1. Roep CUSTOM weer op. (Zie vorige boofdstuk.)
      • 2. Druk op de DSP toets en kies de 11-Band grafische equalizerfunctie (50Hz) van het DSP 1.
      • 3. Kies de in te steilen band met de ◄/► toetsen.
      • 4. Stel het niveau in met de A/T toetsen.
        • Opmerking:
      • 5. Herhaal de hiervoor beschreven stappen 3 en 4 voor het bijstellen van de andere banden.
        • Opmerking:
  • Oproepen van een getuidsveld (SFC)
    • ■ Direct oproepen
      • 1. Druk op de DSP toets en kies de SFC functie (SFC) van het DSP 1.
      • 2. Kies het gewenste geluidsveld. (Druk bijvoorheeld op toets 2.)
    • ■ Achtereenvolgend oproepen
      • 1. Druk op de DSP toets en kies de SFC functie (SFC) van het DSP 1.
      • 2. Kies het gewenste geluidsveld die in de volgende volgorde worden aangeboden:
  • Positiekeuze
    • Meer over de positie-indicator
      • Voorstoel
      • Voorstoel
    • Instellen van de luisterpositie (POSI)
  • Invoeren via het DSP 2
    • 1. Voer het DSP 2 in.
    • 3. Voer de bediening uit.
    • 4. Schäkel het DSP 2 uit.
    • Subwooferuitgang (SUB.W)
      • Opmerking:
    • Instellen van de subwoofer (80Hz)
      • Opmerking:
    • High-pass filter (HPF)
      • 1. Druk op de DSP toets en kies het hoge doorgangsfilter (HPF) van het DSP 2.
      • 2. Schäkel de High-pass filter functie aan of uit met de A/T toetsen.
      • 3. Selecteer de gewenste frequen- tie met de ◄/► toetsen.
  • Invoeren van hat basisinstelmenu
    • 1. Schäkel de bron uit (OFF).
    • 2. Voer het basisinstelmenu in.
    • 3. Kies de gewenste functie.
    • 4. Voer een bediening uit.
    • 5. Schäkel het basisinstelmenu uit.
      • Opmerking:
  • Functies van het basisinstelmenu
    • Veränderen van de FM afstemstap (FM STEP)
    • Activeren van de automatische PI zoekfunctie (A-Pl)
    • Instellen van de AUX functie (AUX)
    • Instellen van de dimmer (DIMMER)
    • Instellen van de voor-versterker uitgang (PREOUT)
    • Selecteren van de digitale demping (DIG.ATT)
  • Spectrum Analyzer functie
  • ttergrondverlichting kleur-keuzefunctiei
  • voor cellulaire telefoon
  • Gebruik van de AUX bren
    • Kiezen van de AUX bron
      • • Kies AUX. (Zie biz. 9.)
    • Invoeren van een naam voor de AUX bron
      • 1. Kies de functie voor bet invoeren van een naam voor de AUX bron (TITLE IN) van bet gedetailleerde instelmenu.
      • 2. Voer de gewenste “AUX” naam in.
  • Foutmeldingen voor de ingebouwde CD-speler
  • Voorzorgen
    • Meer over de cassettespeier
    • Meer over cassettes
  • Reinigen van de kop
    • Opmerking:
    • Hauptgerät (Geschlossen)
    • Hauptgerät (Offen)
    • Lenkungsfernbedienung
  • Gebrauch der Lenkjjingsfembedienung
    • Zur besonderen Beachtung;
    • Batterie
      • ■ Die Lithiumbatterie einsetzen
        • • Den Deckel an der Rückseite der Lenkungsfernbedienung entfernen, und die Batterie polaritätsrichtig (+) und (-) einsetzen.
      • Auswechseln der Lithiumbatterie Die Lithiumbatterie entfernen.
        • Zur besonderen Beachtung:
      • ¿iSWARNUNG:
      • ^VORSICHT:
  • Über dieses Produkt
  • Über dieses Handbuch
  • Rückstellen des Mikroprozessors
    • Um den Mikroprozessor zurückzustellen, drücken Sie die Taste RESET am Hauptgerät mit der Spitze eines Kugelschreibers oder ähnlichen Gegenstands.
      • Hinweis:
  • Zur besonderen Beachtung
  • |m Störungsfaile
  • Musikhören
    • 1. Wählen Sie die gewünschte Programmquelle (wie z.B. Tuner).
    • Hauptgerät
    • Lenkungsfernbedienung
      • Hinweis:
      • 2. Erhöhen oder senken Sie die Lautstärke.
        • Hinweis:
      • 3. Schalten Sie die Programmquelle aus (OFF).
  • Einstellen des Displaywinkels
    • Wählen Sie den gewünschten Winkel.
      • Hinweis:
    • WARNUNG:
  • Grundlegender Betrieb des eingebauten CD-Players
    • Offnen/Auswerfen
      • Hinweis:
    • Titelnummer-Anzeige
    • Umschalten des Displays
      • Hinweis:
      • • Je nachdem, wie lange die Taste ◄/► gedrückt wird, führt das Gerät entweder Titelsache oder Schnellvorlau^ücklauf aus.
        • Hinweis:
        • Hinweis:
    • Zh WARNUNG:
  • Grundlegender Betrieb des Cassettenspielers
    • Hinweis:
    • Öffnen/Auswerfen
      • Hinweis:
    • Wiedergahezeitanzeige
      • Hinweis:
      • • Mit jedem Druck auf die Taste ► wird Schnellvorlauf oder Schnellvorlauf- Musiksuche gewählt.
      • • Mit jedem Druck auf die Taste ◄ wird Rücklauf oder Rücklauf-Musiksuche gewählt.
    • WARNUNG:
  • Gfundlegender Tuner-Betrieb
    • Manuelle Abstimmung und Suchlauf-Abstimmung
      • Das Abstimmverfahren kann geändert werden, je nachdem, wie lange die Taste ◄/► gedrückt wird.
        • Hinweis:
    • Wellenbereichsanzeige Vorwahlnummer-Anzeige Frequenzanzeige
    • Vorwahl-Abstimmung
      • • Sender können den Tasten 1 bis 6 zugeordnet und danach mühelos per Tastendruck abgerufen werden.
        • Hinweis:
    • Titelsuche und Schnellvorlauf/Rücklauf
      • Je nachdem, wie lange die Taste ◄/► gedrückt wird, führt das Gerät entweder Titelsuche- oder Schnellvorlau£(Rücklauf aus.
    • Disc-Suche
    • Disc-Nummer-Anzeige Wiedergabezeitanzeige
    • Titelnummer-Anzeige j
    • Disc-Nummernsuche (für 6-Disc-, 12-Disc-Typen)
      • Mit den Tasten 1 his 6 können Discs direkt gewählt werden. Drücken Sie einfach die Taste der Zahl, die der Disc entspricht, die Sie hören wollen.
        • Hinweis:
        • Hinweis:
  • Anzeigen- und Tasten-Entsprechung
    • ■ Hauptgerät ■ Lenkungsfernbedienung ■ Display
  • Aufrufen des Funktionsmeniis
    • 1. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart im Funktionsmenü. (Siehe nächster Abschnitt, “Funktionsmenüpunkte”.)
• ©ifiZEREPERT OFE
  • 2. Aktivieren Sie eine Betriebsart (wie z.B. Wiederhol-Wiedergabe).
  • 3. Verlassen Sie das Funktionsmenü.
  • Ifnktionsmenüpunkte
    • I Tuner
  • Aufrufen des Detail-Einsteilmenüs
    • 1. Schalten Sie auf das Detail-Einstellmenü.
    • 2. Wahl der gewünschten Betriebsart. (Siehe nächster Abschnitt, ‘Tunktionen des Detail-Einstellmenüs”.)
    • 3. Aktivieren Sie eine Betriebsart.
    • 4. Verlassen Sie das Detail-Einstellmenü.
      • Hinweis:
    • Lokal-Suchlauf-Abstimmung (LOCAL)
      • Hinweis:
    • Bestsenderspeicher (BSM)
      • Hinweis:
      • Hinweis:
  • Was bedeutet RDS?
    • Hinweis:
  • Programmservice-Namensanzeige
    • Wenn Sie die Frequenz des momentan abgestimmten Senders erfahren wollen, schalten Sie das Display um.
    • ■ PTY-Informationen
      • Hinweis:
    • ■ Frequenz
  • AF-Funktion (AF)
    • Hinweis:
    • Aktivieren/Deaktivieren der AF-Funktion
      • 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie die AF-Betriebsart (AF) im Funktionsmenü.
      • 2. Aktivieren oder deaktivieren Sie AF, während Sie ein UKW-Band eingestellt haben.
  • Pl-Suchlauffunktionen
    • Pl-Suchlauf (PI SEEK)
    • Auto-Pl-Suchlauf (für Vorwahlsender) (A-Pl)
      • Hinweis:
  • Regional-Funktion (REG)
    • Hinweis:
    • Aktivieren/Deaktivieren der Regional-Funktion
      • 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie die HEG-Betriebsart (REG) im Funktionsmenü.
      • 2. Aktivieren oder deaktivieren Sie REG, während Sie ein UKW-Band eingestellt haben.
    • Aktivieren/Deaktivieren der TA-Funktion
      • 1. Stimmen Sie eine TP- oder EON TP-Station ab.
      • 2. Aktivieren Sie die I'A-Fnnktion. * •
    • Aufheben von Verkehrsdurchsagen
      • • Drücken Sie die TA-Taste, während eine Yerkehrsdurchsage empfangen wird, um die Durchsage aufzuhehen und zur ursprünglichen Programmquelle zurückzukehren.
    • Einstellen der TA-Lautstärke
      • • Stellen Sie die Lautstärke während Empfangs einer Yerkehrsdurchsage ein.
    • TP-Alarm-Funktion
      • • Bei Tuner-Betrieh stimmen Sie eine andere TP-Station oder EON TP-Station ab.
        • Hinweis:
    • PTY-Suchlauf
      • 1. Die PTY-Suchlauf-Einstellbetriebsart wählen.
      • 2. Das PTY-Sucblaufverfabren (weit, eng) wählen.
      • 3. Einen PTY-Typ wählen.
        • Hinweis:
    • Nachrichtenprogramm-Unterbrechungseinstellung (NEWS)
      • • Stellen Sie die Unterbrechung auf ein oder aus.
        • Hinweis:
    • PTY-Alarm
      • Hinweis:
    • Aufheben von Durchsagen
      • • Um eine Durchsage aufzuheben und auf die vorige Programmquelle zurückzuschalten, drücken Sie einfach die Taste TA.
    • PTY-Uste
    • Wiederhol-Wiedergabe (REPEAT)
    • Zufallsgesteuerte Wiedergabe (RANDOM)
    • Anspiei-Wiedergabe (T.SCAN)
    • Pause (PAUSE)
    • Disc-Titel-Eingabe (TITLE IN) * •
    • Wiederhol-Wiedergabe (REPEAT)
    • Anspiel-Wiedergabe (SCAN)
    • Leerstellen-Übersprung (B.SKIP)
    • Radio-Zwischenempfang (R.l)
    • Dolby B-Rauschunterdrückung (NR)
    • Wiederhol-Wiedergabe (REPEAT)
    • Zufallsgesteuerte Wiedergabe (RANDOM)
      • Hinweis:
    • Anspiel-Wiedergabe (SCAN)
    • Pause (PAUSE)
      • Hinweis:
  • ITS (Sofoittitelwahl)
    • ITS-Programmiemng (ITS)
      • Hinweis:
    • ITS-Wiedergabe (ITS.PLAY)
      • Hinweis:
    • Löschen eines Programmtitels
    • Löschen einer Programm-Disc
  • Pisc-Htel
    • Disc-Titel-Eingabe (TITLE IN)
      • Hinweis:
      • Hinweis:
      • Hinweis:
    • Wählen von Discs nach Disc-Titel liste (TITLE LIST)
    • Anzeigen des Disc-Titels
      • Hinweis:
      • Hinweis:
  • Kompression und DBE (COMP)
    • ■ COMP
    • COMP/DBE ON/OFF-Schaltung
      • 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie die COMP/DBE- Umschaltbetriebsart (COMP) im Funktionsmenü.
      • 2. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart mit den Tasten A/T.
        • Hinweis:
  • CD TEXT-Funktion (für CD TEXT-kompatiblen Typ)
    • Titelanzeige-Umschaltung
      • • Wählen Sie die gewünschte Titelanzeige mit der Taste DISPLAY.
        • Hinweis:
    • Titel-Verschiebung
      • • Verschieben der Titel-Anzeige durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste DISPLAY.
  • Bei Verwendung des 50-Disc-Multi-CD-Playern
  • Aufrufen des Audiomenüs 1
  • Funktionen des Audiomenüs 1
    • Balance-Einstellung (FADER)
    • Loudness-Einstellung (LOUD)
    • Programmquellen-Pegeleinstell (SLA)
      • Hinweis;
    • idiiimenüs 2
      • Hinweis:
    • Wahl des Kontrasts (CONTRAST)
      • 1. Die Taste AUDIO 2 Sekunden lang gedrückt halten, und die Kontrast- Betriebsart (CONTRAST) im Audiomenü 2 wählen.
      • 2. Den gewünschten Kontrast mit den Tasten wählen.
      • 3. Das Audiomenü 2 verlassen.
        • Hinweis:
        • Hinweis;
      • 1. Die gewünschte Betriebsart im DSP-Menü 1 wählen.
      • 2. Eine Betriebsart aktivieren.
      • 3. Das DSP-Menü 1 verlassen.
    • Graphic Equalizer
    • Angaben zu FLAT und CUSTOM
      • ■ Linear (FLAT)
      • ■ Kundenkurve (CUSTOM)
    • Abrufen von Entzerrungskurven
      • ■ Direktabruf
        • 1. Die Taste DSP drücken, und die Graphic-Equalizer-Betriebsart (ROCK) im DSP-Menüs 1 wählen.
      • ■ Sequentieller Abruf
    • Einstellen der Entzerrungskurven
      • ■ Graphic-Equalizer
        • 2. Die einzustellende Entzerrungskurve abrufen. (Siehe vorigen Abschnitt.)
        • 3. Die Entzerrungskurve einsteUen.
      • ■ Einstellung desll-Band-Graphic-Equalizers
        • 1. CUSTOM abrufen. (Siehe vorigen Abschnitt.)
        • 2. Die Taste DSP drücken, und die Einsteilug des 11-Band-Graphic-Equalizer- Betriebsart (50Hz) im DSP-Menüs 1 wählen.
        • 3. Den Frequenzbereich mit den Tasten ◄/► eingestellt werden.
        • 4. Den Pegel mit den Tasten A/T einstellen.
        • 5. Die ohigen Schritte 3-4 für andere Bandeinstellungen wiederholen.
  • Klangfeldsteuerung und "Octaver"
    • Abrufen eines Klangfeldprogramms (SFC)
      • ■ Direktabruf
        • 1. Die Taste DSP drücken, und die SFC-Betriebsart (SFC) im DSP-Menüs 1 wählen.
        • 2. Das gewünschte Klangfeldprogranun wählen. (z.B. die Taste 2 drücken.)
      • ■ Sequentieller Abruf
        • 1. Die Taste DSP drücken, und die SFC-Betriebsart (SFC) im DSP-Menüs 1 wählen.
        • 2. Das gewünschte Klangfeldprogramm in der nachstehenden Folge wählen:
  • Positionswähler
    • Zur Positionsanzeige
    • Einstellen der Hörposition (POSI)
      • 1. Dìe Taste DSP drücken, und die Positionswähler-Betriebsart (POSI) im DSP Menüs 1 wählen.
  • Aufrufen des DSP-Menüs 2
    • Hinweis:
    • 1. Das DSP-Menüs 2 aufrufen.
    • 2. Die gewünschte Betriebsart im DSP-Menüs 2 wählen.
    • 3. Eine Betriebsart aktivieren.
    • 4. Das DSP-Menüs 2 verlassen.
    • Subwoofer-Ausgang (SUB.W)
      • Hinweis:
    • Subwoofer-Einstellungen (80Hz)
      • Hinweis:
    • HochpaBfilter(HPF)
  • Aufrufen des AusgangseinsteUmenüs
    • 1. Die Programmquellen ausschalten.
    • 2. Rufen Sie das Ausgangseinstellmenü ab.
    • 3. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart.
    • 4. Aktivieren Sie eine Betriebsart.
    • 5. Verlassen Sie das Ausgangseinstellmenü.
      • Hinweis:
  • Funktionen des Ausgangseinstelimenüs
    • Ändern des UKW-Abstimmrasters (FM STEP)
      • Hinweis:
    • Umschalten des Auto-Pl-Suchlaufs (A-Pl)
    • Umschalten der AUX-Betriebsart (AUX)
    • Einstellen des Dimmers (DIMMER)
    • Einstellen des Vorverstärker-Ausgangs (PREOUT)
    • Wahl des Digitaldämpfers (DIG.ATT)
  • Spektralanalysator-Betriebsart
  • Betriebsart für Hintergrundbeleucbtungsfarbe
  • Zellular-Telefon-Stummschaltung
  • Gebrauch einer AUX-Programmquelle
    • Wahl einer AUX-Programmquelle
      • • WäMen Sie AUX. (Siehe Seite 9.)
    • AUX-Titel-Eingabe
      • 1. Wählen Sie die AUX-Titel-Eingabebetriebsart (TITLE IN) im Detail- Einstellmenü.
      • 2. Geben Sie den AUX-Titel ein.
  • Fehlermeldungen des eingebauten CD-Players
  • Zur besonderen Beachtung
    • Hinweis zum Cassettenspieler
    • Hinweis zu Cassettenbändem
  • Kopffeinigung
    • Hinweis:
    • France: tapez 36 15 PIONEER