Document Outline

• FR
  • Avant d’utiliser ce système
  • Démarrage
    • Emplacement et fonction des commandes
    • Préparation de la télécommande
    • Réglage de l’horloge
  • Écoute d’un CD
    • Lecture d’un disque CD-DA/MP3/WMA
      • Pour changer le mode de lecture
      • Création de votre propre programme (lecture programmée)
  • Écoute de la radio
    • Syntonisation d’une station de radio
    • Préréglage des stations de radio
      • Sélection d’une station préréglée
  • Écoute d’un fichier sur un périphérique USB
    • Lecture d’un fichier sur un périphérique USB
  • Écoute de musique avec des composants audio en option
    • Lecture de musique sur des composants audio en option
  • Écoute de musique via une connexion BLUETOOTH
    • Pairage du système avec un périphérique BLUETOOTH et écoute de musique
      • Écoute de musique via un périphérique enregistré
    • Écoute de musique par opération une touche (NFC)
  • Informations complémentaires
    • Configuration de la fonction de veille automatique
    • Réglage du mode de veille BLUETOOTH
    • Réglage du signal BLUETOOTH sur ON/OFF
    • Réglage du son
    • Utilisation des minuteries
      • Réglage de la minuterie de sommeil
      • Réglage de la minuterie de lecture
  • Dépannage
    • Dépannage
    • Messages
  • Précautions/Spécifications
    • Précautions
    • Versions et périphériques USB compatibles
    • Technologie sans fil BLUETOOTH
    • Spécifications
• ES
  • Antes de operar este sistema
  • Procedimientos iniciales
    • Ubicación y funciones de los controles
    • Preparación del mando a distancia
    • Ajuste del reloj
  • Escuchar un CD
    • Reproducción de un disco CD-DA/MP3/WMA
      • Para cambiar el modo de reproducción
      • Creación de un programa propio (reproducción de programa)
  • Escuchar la radio
    • Sintonización de una emisora de radio
    • Presintonización de las emisoras de radio
      • Selección de una emisora de radio presintonizada
  • Escuchar un archivo en un dispositivo USB
    • Reproducción de un archivo en un dispositivo USB
  • Escuchar música mediante componentes de audio opcionales
    • Reproducción de la música de los componentes de audio opcionales
  • Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH
    • Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH y escucha de música
      • Escuchar música a través de un dispositivo registrado
    • Escuchar música mediante un toque (NFC)
  • Información adicional
    • Ajuste de la función de espera automática
    • Ajuste del modo de espera de BLUETOOTH
    • Ajuste de la señal BLUETOOTH inalámbrica en ON/OFF
    • Ajuste del sonido
    • Utilización de los temporizadores
      • Ajuste del temporizador de desconexión automática
      • Ajuste del temporizador de reproducción
  • Resolución de problemas
    • Resolución de problemas
    • Mensajes
  • Precauciones/Especificaciones
    • Precauciones
    • Versiones y dispositivos USB compatibles
    • Tecnología inalámbrica BLUETOOTH
    • Especificaciones
• DE
  • Vor der Inbetriebnahme dieses Systems
  • Vorbereitungen
    • Position und Funktion der Steuerelemente
    • Vorbereiten der Fernbedienung
    • Einstellen der Uhrzeit
  • Wiedergabe einer CD
    • Wiedergabe einer CD-DA-/MP3-/WMA-Disc
      • So ändern Sie den Wiedergabemodus
      • Erstellen Ihres eigenen Programms (Programmwiedergabe)
  • Hören von Radiosendungen
    • Einstellen eines Radiosenders
    • Speichern von Radiosendern
      • Auswählen eines gespeicherten Radiosenders
  • Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät
    • Wiedergabe einer Datei auf einem USB-Gerät
  • Musikwiedergabe mit gesondert erhältlichen Audiokomponenten
    • Musikwiedergabe von gesondert erhältlichen Audiokomponenten
  • Wiedergeben von Musik über eine BLUETOOTH-Verbindung
    • Koppeln des Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät zur Musikwiedergabe
      • Wiedergeben von Musik von einem registrierten Gerät
    • Musikwiedergabe über eine Sofortverbindung (NFC)
  • Weitere Informationen
    • Einstellen der automatischen Bereitschaftsfunktion
    • Einstellen des BLUETOOTH-Bereitschaftsmodus
    • Einstellen des BLUETOOTH-Funksignals auf ON/OFF
    • Einstellen des Klangs
    • Verwenden der Timer
      • Einstellen des Sleep-Timers
      • Einstellen des Wiedergabe-Timers
  • Fehlerbehebung
    • Fehlerbehebung
    • Meldungen
  • Sicherheitshinweise/Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Kompatible USB-Geräte und Versionen
    • BLUETOOTH-Funktechnologie
    • Technische Daten
• NL
  • Voordat u dit systeem in gebruik neemt
  • Aan de slag
    • Locatie en functie van de bedieningselementen
    • De afstandsbediening klaarmaken
    • De klok instellen
  • Een cd beluisteren
    • Een CD-DA/MP3/WMA-disc afspelen
      • De afspeelmodus wijzigen
      • Uw eigen geprogrammeerde volgorde samenstellen (Geprogrammeerd afspelen)
  • Luisteren naar de radio
    • Afstemmen op een radiozender
    • Radiozenders vooraf instellen
      • Een vooraf ingestelde radiozender selecteren
  • Een bestand op een USB-apparaat beluisteren
    • Een bestand op een USB-apparaat afspelen
  • Muziek beluisteren met optionele audiocomponenten
    • Muziek afspelen op optionele audiocomponenten
  • Muziek beluisteren via een BLUETOOTH-verbinding
    • Het systeem koppelen met een BLUETOOTH-apparaat en muziek beluisteren
      • Muziek op een geregistreerd apparaat beluisteren
    • Muziek beluisteren via one-touch (NFC)
  • Aanvullende informatie
    • De automatische stand-byfunctie instellen
    • De BLUETOOTH-stand-bystand instellen
    • Het draadloze BLUETOOTH-signaal instellen op ON/OFF
    • Het geluid aanpassen
    • De timers gebruiken
      • De slaaptimer instellen
      • De afspeeltimer instellen
  • Problemen oplossen
    • Problemen oplossen
    • Berichten
  • Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Compatibele USB-apparaten en versies
    • Draadloze BLUETOOTH-technologie
    • Technische gegevens
• IT
  • Prima di utilizzare questo sistema
  • Informazioni preliminari
    • Ubicazione e funzione dei controlli
    • Preparazione del telecomando
    • Impostazione dell’orologio
  • Ascolto di un CD
    • Riproduzione di un disco CD-DA/MP3/WMA
      • Per cambiare la modalità di riproduzione
      • Creazione di un programma personalizzato (riproduzione programmata)
  • Ascolto della radio
    • Sintonizzazione di una stazione radio
    • Preselezione delle stazioni radio
      • Selezione di una stazione radio preselezionata
  • Ascolto di un file su un dispositivo USB
    • Riproduzione di un file su un dispositivo USB
  • Ascolto della musica con componenti audio opzionali
    • Riproduzione della musica dei componenti audio opzionali
  • Ascolto della musica mediante una connessione BLUETOOTH
    • Associazione del sistema con un dispositivo BLUETOOTH e ascolto della musica
      • Ascolto della musica mediante un dispositivo registrato
    • Ascolto della musica mediante un’operazione one-touch (NFC)
  • Informazioni aggiuntive
    • Impostazione della funzione di attesa automatica
    • Impostazione della modalità di attesa BLUETOOTH
    • Attivazione e disattivazione (ON/OFF) del segnale BLUETOOTH wireless
    • Regolazione del suono
    • Uso dei timer
      • Impostazione del timer di spegnimento
      • Impostazione del timer di riproduzione
  • Risoluzione dei problemi
    • Risoluzione dei problemi
    • Messaggi
  • Precauzioni/Caratteristiche tecniche
    • Precauzioni
    • Dispositivi USB e versioni compatibili
    • Tecnologia senza fili BLUETOOTH
    • Caratteristiche tecniche
• PL
  • Informacje wstępne na temat opisywanego urządzenia
  • Informacje i czynności wstępne
    • Rozmieszczenie i funkcje elementów sterujących
    • Przygotowanie pilota
    • Ustawianie zegara
  • Słuchanie płyty CD
    • Odtwarzanie płyty CD-DA/MP3/WMA
      • Zmiana trybu odtwarzania
      • Tworzenie własnego programu (Odtwarzanie w zaprogramowanej kolejności)
  • Słuchanie audycji radiowych
    • Dostrajanie stacji radiowej
    • Zapisywanie stacji radiowych w pamięci
      • Wybór zaprogramowanej stacji radiowej
  • Słuchanie pliku z urządzenia USB
    • Odtwarzanie pliku z urządzenia USB
  • Słuchanie muzyki za pomocą opcjonalnych komponentów audio
    • Odtwarzanie muzyki z opcjonalnych komponentów audio
  • Słuchanie muzyki za pośrednictwem łączności BLUETOOTH
    • Parowanie systemu z urządzeniem BLUETOOTH i słuchanie muzyki
      • Słuchanie muzyki za pośrednictwem zarejestrowanego urządzenia
    • Słuchanie muzyki za jednym dotknięciem (NFC)
  • Dodatkowe informacje
    • Ustawianie funkcji automatycznego przełączania w tryb gotowości
    • Ustawianie trybu gotowości BLUETOOTH
    • Ustawianie bezprzewodowego sygnału BLUETOOTH na ON/OFF
    • Regulowanie dźwięku
    • Korzystanie z programatorów
      • Ustawianie programatora zasypiania
      • Ustawianie programatora odtwarzania
  • Rozwiązywanie problemów
    • Rozwiązywanie problemów
    • Komunikaty
  • Środki ostrożności/Dane techniczne
    • Środki ostrożności
    • Kompatybilne urządzenia USB i wersje
    • Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH
    • Dane techniczne