Neumann.Berlin TLM 49 - Handbuch (Seite 2)

2 3
TLM 49
In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Infor-
mationen für den Betrieb und die Pflege des Mikro-
phons. Weitergehende Informationen insbesondere
auch zu den verfügbaren Zubehörteilen und den
Neumann Servicepartnern finden Sie jederzeit auf
unserer Website www.neumann.com.
Zum weltweiten Erfahrungsaustausch unter Neu-
mann-Anwendern bieten wir das Neumann Online-
Forum an, das sich durch die integrierte Arichiv-
funktion zu einem umfangreichen Know-How-Pool
entwickelt hat.
Kurzbeschreibung
Das TLM 49 ist ein Kondensator-Studiomikrophon
mit der Richtcharakteristik Niere und transforma-
torloser Schaltungstechnik (TLM).
Es zeichnet sich aus durch extrem niedriges Eigen-
geräusch und höchste Aussteuerbarkeit, transfor-
matorlose Schaltungstechnik, sowie besonders
saubere, freie und verfärbungsfreie Klangübertra-
gung.
Einsprechrichtung
Das TLM 49 wird von der Vorderseite besprochen,
die durch das Neumann-Logo gekennzeichnet ist.
Stromversorgung
Das TLM 49 wird mit 48 V phantomgespeist (P48,
IEC 61938). Es sind alle P48-Speisungen geeignet,
die mindestens 3,2 mA je Kanal abgeben.
Anschlußbelegung
Das Mikrophon hat einen symmetrischen, übertrag-
erlosen Ausgang. Der 3-polige XLR-Steckverbin-
der hat folgende normgerechte Belegung:
Pin 1: 0 V/Masse
Pin 2: Modulation (+Phase)
Pin 3: Modulation (–Phase)
Störschallunterdrückung
Die Kapsel ist zum Schutz gegen Körperschallüber-
tragung elastisch gelagert. Da der Verstärker des
TLM 49 bis unter 20 Hz linear verläuft, können
auch extrem niederfrequente Signale unverfälscht
übertragen werden.
Andererseits ist das Mikrophon dadurch empfind-
licher für tieffrequente Störungen wie Körperschall
oder Pop- und Windgeräusche. Daher empfiehlt
sich eventuell die Verwendung einer elastischen
Aufhängung, eines Windschutzes oder eines Pop-
schirmes. This manual contains all of the information which
is essential for the operation and care of the mi-
crophone. More extensive information, particular-
ly concerning available accessories and Neumann
service partners, can be found at any time on our
website: www.neumann.com.
Our Neumann online forum permits Neumann us-
ers worldwide to share their experiences. Through
its integrated archive function, the forum has de-
veloped into an extensive pool of knowledge.
Short Description
The TLM 49 is a condenser studio microphone with
a cardioid directional characteristic and transfor-
merless (TLM) circuit technology.
It features extremely low self-noise and excellent
sound pressure handling capabilities, as well as
exceptionally clean, open sound transmission, free
of coloration.
Addressing the Microphone
The TLM 49 is addressed from the front side, dis-
tinguished by the Neumann logo.
Power Supply
The TLM 49 uses 48 V phantom power (P48, IEC
61938). Any type of P48 system which supplies at
least 3.2 mA per channel is suitable.
Pin Assignment
The microphone has a balanced, transformerless
output. The 3-pin XLR connector has the following
standard pin assignment:
Pin 1: 0 V/ground
Pin 2: Modulation (+phase)
Pin 3: Modulation (–phase)
Noise Suppression
Elastic mounting protects the capsule from struc-
ture-borne noise. The linear performance of the
TLM 49 amplifier to below 20 Hz permits even ex-
tremely low-frequency signals to be transmitted
without any coloration.
However, this makes the microphone sensitive to
low-frequency noise such as vibration, pop and
wind noise. Therefore, if necessary, the use of an
elastic suspension, a windscreen or a pop screen
is recommended.