Technicolor - Thomson EV220 - Handbuch (Seite 17)

15
ENGLISH
DEUTSCH
Press digit buttons (0-9) to enter
the Date of the timer recording
in day and month format.
Press digit buttons (0-9) to timer
record TV programmes (0, 1 for
Pr1) , or press AV key to timer
record AV programme.
Press the MENU key.
Select Record timer with W
W,
and confirm with OK.
Press V V or W W button to select
an empty timer recording menu
line.
Note: Otherwise go to page 16 to erase
an existing timer recording.
Use the number keys (0-9) to
enter the start and end time.
Note: make sure that the start and end
times do not overlap another timer-
programmed recording.
1
2
3
4
5
6
Press OK key to select between
Once, Monday to Friday (5/7) or
Weekly (1/7) timer recording.
Zur Eingabe des Datums, an dem
Aufnahme erstellt werden soll, die
Zifferntasten (0-9) benutzen
(Format des Datums:TTMM).
Zum Programmieren einer
Fernsehsendung (z. B 0, 1 für Pr 1)
die Zifferntasten (0-9) benutzen.
Möchten Sie das Überspielen einer
Aufzeichnung von einer anderen
Audio-/Videoquelle
programmieren, die Taste AV
betätigen.
Die MENU-Taste drücken.
Mit W
W Aufnahme Timer wählen
und mit OK bestätigen.
Drücken Sie die Taste V V oder W W ,
um eine leere Zeile im Timer-
Menü zu finden.
Anmerkung: Sollte keine Zeile mehr frei
sein, schlagen Sie bitte auf Seite 16 nach,
um herauszufinden, wie man eine
programmierte Aufnahme löscht.
Die Anfangs- und Endzeit der
Aufnahme mit den Zifferntasten
(0 - 9) eingeben.
Anmerkung:Vergewissern Sie sich, daß die
Anfangs- und Endzeit sich nicht mit der
Zeitspanne einer anderen Timer-
Programmierung überschneidet.
Nun mit der Taste OK die
Häufigkeit der zeitgesteuerten
Aufnahme wählen: einmalig, täglich
von Montag bis Freitag (5/7) oder
wöchentlich (1/7).
Programming of a recording without using the ShowView codes
Programmieren einer Aufnahme ohne Benutzung der ShowView-Codes
Press the VCR key on your
remote control. Drücken Sie die VCR-Taste
der Fernbedienung.
T/R8---MER/GB/D/MR-BEI/910 4/01/00 11:30 Page 15