ZyXEL Communications 802.11GWIRELESS ZYXELG-260 - Handbuch (Seite 2)

ge
sch
losse
n, soba
ld die Übert
rag
ung
abgeschlossen ist.
•
Im dra
h
tlosen Client
erschei
nt
dieses Fenste
r,
we
nn
er keinen
A
P
fin
det
, bei de
m
O
T
IS
T akti
vie
rt ist
(u
nd
der de
nselben
Schl
üss
e
l einr
ichte
n
l hat
).
Kl
icken
Sie au
f OK
,
um
zum Haupt
fen
st
e
r de
s ZyXEL-
P
ro-
gramms zurückz
uk
eh
ren
.
•
W
enn
sich im
Üb
ert
ragu
ngsber
eich m
ehr als ein AP
bef
inde
t, bei dem OTI
S
T
ak
tivier
t ist,
w
erden
S
ie in
eine
m
Fen
st
e
r dazu au
fge
for
dert
,
de
n AP auszu-
wähle
n
, von dem die
Ei
nstel
lunge
n gelad
en werde
n
sollen
.
H
inweise zu OTI
S
T
1
W
enn Sie im drah
tlo
se
n
C
lient
O
T
IS
T
akt
iviert
haben,
erscheint
d
ieses Fen
st
e
r
bei
jed
e
m S
tart
de
s
P
rogra
mms.
K
licken Sie auf
Ye
s
(
Ja
), damit
e
s nach
ei
nem AP sucht
, bei de
m
OTI
S
T aktivie
rt ist
.
2
W
enn ei
n drah
tlo
se
r Clien
t, bei
dem OTIST aktiviert
ist
, die
dr
aht
lose V
e
rbin
dung
lä
nger als 10
S
e
kunde
n ver
liert
, sucht
e
r b
is zu
eine
Min
u
te
lang
na
ch
ei
nem AP
, bei dem OTI
S
T aktivier
t ist.
(W
enn
S
ie den dra
h
tlosen Client
manuel
l n
a
ch
ei
nem AP
suche
n
la
sse
n
, be
i d
e
m OTIS
T
akt
iviert
ist,
schal
tet
sich das Gerä
t nicht
aut
omat
isch
ab
; klicken Sie im
OT
IS
T-
Fo
rt
sch
ri
ttsfe
n
ste
r a
u
f Cancel
(
Ab
br
echen
),
um
die
S
u
che abzubr
echen.
)
3
W
enn der dra
h
tlose C
lient
e
inen
AP
f
ind
et
, bei dem
OT
IS
T a
kt
iv
ie
rt
ist,
m
ü
sse
n
S
ie
im
OT
IS
T-W
eb-
K
onf
igura
to
rfe
nste
r d
e
s A
P
a
u
f
St
a
rt
kl
icken
, ode
r
au
f d
ie
Res
e
t-T
ast
e
d
rücken (ein
e
oder zwei
S
e
kunde
n
lang),
damit
der AP die
E
inste
llung
en
übert
rägt
.
4
W
enn Sie die
S
S
ID
od
er den Schlü
ssel de
s AP
ändern
, nachd
em
S
ie OTI
S
T
ver
w
endet
habe
n,
müssen Sie OTI
S
T
noch einmal
st
art
en,
o
der sie
bei
den drah
tlo
se
n
Cli
ent
s manue
ll
ei
nge
ben.
5
W
enn Sie OTI
S
T so
konf
igu
rier
en,
da
ss ein WP
A-
P
SK-S
ch
lüssel erzeug
t wird,
ä
nder
t sich
di
eser
S
ch
lüsse
l mi
t jede
m
Mal
, wenn Si
e
O
T
IS
T
st
art
e
n.
A
u
s di
esem G
rund
mü
ssen
Si
e,
wenn
e
in
neuer
dr
ahtloser Clien
t zum N
etzwerk hinzukommt,
be
im
A
P
und ALL
E
N
dr
aht
losen
Clie
nt
s OTIS
T
no
ch
ei
nmal st
art
en.
S
tö
run
gsb
eseitig
u
n
g
Windows ent
de
ckt
die ZyX
E
L G-
260 nicht
a
u
to
mat
isch
.
•
P
rü
fen
S
ie,
ob
de
r Z
yXE
L G-26
0 richt
ig an den USB-
Anschluss
des Co
mput
ers a
ngeschlo
ssen
ist
u
nd
st
art
en Sie
d
en Comput
er neu
. Prü
fen
S
ie die LED am
ZyX
E
L G-2
60.
•
F
ühre
n
Sie
ein
e
Hard
waresuche
durch,
indem S
ie a
u
f
Einstell
ungen
, Systemste
u
er
ung
kli
cken
un
d d
op-
pelklicken Sie
a
u
f Hardw
a
re hi
nzufügen/
en
tf
ernen
.
(Die Schri
tt
e
kö
nnen
sich je nach Windo
ws-
V
er
si
on
leicht
unt
erscheide
n).
Fol
gen Sie
de
n Bildschirma
n-
weisung
en,
u
m
n
a
ch der ZyXEL G
-260
zu suchen
u
nd
den T
re
iber
zu inst
al
lieren
.
•
Ü
berp
rüf
en Sie mögl
iche Hardwar
e
konf
likte
. Klicken
Sie in Wind
ows
au
f St
a
rt
, Einste
ll
un
gen
,
Syst
em-
steue
rung
,
Sys
tem
,
Ha
rdw
a
re
und dop
pelklicken
Sie au
f G
e
rät
e
-Manager
. Überpr
üf
en Sie den
S
ta
tu
s
der ZyXEL
G
-260 un
ter
Net
zwerk-Adapter
. (Die
Schrit
te
kö
nnen sich je nach Windo
w
s-V
er
si
on leicht
unt
erscheid
en).
•
In
st
a
llie
ren
Sie
di
e ZyXE
L G-260
in
e
ine
and
eren
Comput
er
. Be
st
eht
der Fehle
r w
eite
rhin,
liegt
unt
er
Umst
änd
en ein Hard
warepr
oble
m
vor
. I
n
d
iesem F
all
sollten Sie s
ic
h
mit
Ihrem örtlichen
Hän
d
ler in V
erbind
-
ung set
ze
n
.
Procedi
mient
o p
a
ra ver las
cer
tif
icacion
e
s
de
un
produ
ct
o
1
V
aya a www
.z
yxel.
com.
2
S
ele
ccion
e el produ
ct
o que
de
se
a en el cu
adro
de
list
a
desple
gable
q
ue se
en
cu
ent
ra en la pág
ina
princip
a
l de
ZyXE
L p
a
raobt
ene
r
acce
so
a
la
pág
ina
de dicho pro
ducto
.
3
S
ele
ccion
e la ce
rtif
icación
qu
e desea ver en est
a
págin
a
.
Ace
rc
a de su
ZyXEL
G-
260
El ZyXEL G
-260
e
s un
d
isp
ositi
vo
US
B LAN inal
ámbrico
comp
at
ible con IE
EE 802
.1
1g
qu
e encaja en cualq
u
ier
ran
u
ra USB.
C
on el Z
yXE
L G-26
0,
pu
ede disf
rut
ar de la
movilida
d
inalá
m
brica dent
ro
de
l á
rea de cober
tu
ra.
La
te
cn
olog
ía
IEEE
80
2.
11
g p
ropo
rciona
un
mayor
ra
ngo
y
of
rece velo
cid
ades de
tr
ansmisión d
e
hast
a 54 Mbp
s.
Su
ZyX
E
L G-2
60 pue
de tra
n
smiti
r
con
la
s velocid
ades de
marca reg
ist
ra
da de 22Mbp
s o hast
a
125
Mbp
s cuand
o
está
con
e
ct
ado
al ZyXEL
g+ AP
o al en
rut
ador
inal
ámbrico.
Las
vel
o
ci
dade
s re
ales alcanzada
s
dep
enden
d
e
la
d
ist
ancia
de
sd
e e
l A
P,
ru
ido,
etc.
Req
u
isi
tos d
e in
st
alac
ión
Ant
e
s de la inst
ala
ci
ón,
a
se
gúrese de
qu
e tie
ne un
equ
ipo en el que
se cumplen
lo
s sigui
ent
es
re
quisit
o
s:
•
P
en
tium I
I a
30
0MHz o
super
ior
•
U
n mín
imo de 6 MB disponib
les
de
esp
ac
io
e
n
disco
du
ro
•
U
n mín
imo de 32 MB RAM
•
U
na un
idad CD-ROM
•
U
n pue
rto
USB
(
co
n
US
B1.
0
/1
.1
, el ZyXEL G-
260
sólo pu
ede t
ransmit
ir hast
a
1
1
Mbp
s)
•
W
in
dows 9
8
S
e
cond
Ed
itio
n,
Win
dows ME
, Wind
ows
20
00 o Windows XP
•
L
os
usuar
ios
de
W
indows 98 SE pod
rí
an necesit
ar
e
l
CD de Windo
w
s 98 SE
Usu
arios d
e Wind
ow
s XP
Wirel
e
ss
Zero
Configu
rati
on (WZC) es
una utilida
d
d
e
conf
igur
ación in
alámbr
ica incl
uid
a
en
Windows X
P.
Si es
usuar
io de Windo
w
s XP y
de
sea utilizar WZC, deb
erá:
•
Inst
a
la
r
la
u
til
idad ZyXEL y
de
shabi
lit
ar
la (hacien
do
clic en el bot
ón cerrar
e
n
cua
lquie
r
pa
nt
all
a
d
e
la
u
til
-
ida
d
Z
yXE
L)
O •
Inst
a
la
r
sól
o
e
l con
tro
lado
r.
E
n
este caso debe
cone
c-
ta
r a
n
te
s el
ZyXEL
G
-260.
In
st
al
ación
del h
ardware y la u
tilid
ad Z
yXE
L
Los proced
imient
os de inst
ala
ci
ón so
n simi
lares p
a
ra
to
das las
ver
sio
nes admit
idas de Windo
ws.
1
Inser
te
el
CD
de
so
port
e
den
tro
de
la
u
n
idad
CD-
ROM
de
su
eq
uipo
. El CD
se ejecut
a
aut
omát
icament
e.
S
i no es
así
, ub
ique el archi
vo
setup.
exe
y
haga clic
sob
re el mismo
.
2
S
ele
ccion
e su
id
ioma y ha
ga cl
ic en
OK
.
3
H
aga clic
en
Uti
li
dad de inst
al
aci
ó
n
p
a
ra
in
ic
ia
r l
a
inst
ala
ci
ón.
4
A
pa
rece
un
a p
ant
all
a
d
e
B
ienven
ida.
Ha
ga
cl
ic en
Si
gui
e
nte
.
5
H
aga cli
c en
Si
gui
e
nte
p
a
ra
acept
ar
la
ubi
ca
ció
n
d
e
archivo pred
et
ermina
da o haga
clic en
Exam
in
ar
pa
ra selecciona
r
una ca
rpet
a
al
te
rnat
iva.
6
H
aga clic
en
Te
rm
in
a
r p
a
ra
r
e
iniciar
e
l e
quipo
.
7
U
bique
un
a ranur
a C
ardBu
s dispo
n
ible
e
n
e
l
equip
o
.
8
Q
u
ite
la
ta
pa
p
rot
ec
to
ra
p
a
ra
descubrir
el
cone
ct
or
USB
.
Inser
te
el
ZyXEL
G
-260
e
n
un
puer
to
USB
di
sp
onibl
e e
n
e
l
orde
nador
. L
o
s in
dicador
es
LED se
e
n
ciende
n
si se ha insert
ado la ZyX
E
L G-
260 apr
opiad
ament
e.
T
ras inst
al
ar la Utili
dad ZyXEL e insert
ar el
ZyX
E
L G-2
60,
a
parece un icono
en
la
ban
deja del
sist
ema.
Inst
alació
n
d
el con
tro
lado
r p
ara Wind
ows XP
Si
de
se
a uti
lizar el se
rvic
io C
onf
igura
ci
ón inalá
m
brica
rá
pida (WZC,
Wi
reless
Ze
ro Conf
igura
tio
n) de Windo
ws
XP
p
a
ra
ad
minist
rar el disposit
ivo ZyX
E
L G-2
60,
siga
lo
s p
a
sos
sig
u
ient
es p
a
ra inst
al
ar só
lo el co
ntr
o
lad
o
r.
1
Q
ui
te
la
ta
pa
pr
o
te
ct
or
a
par
a
d
e
scu
b
rir
el
co
ne
ct
or
USB.
In
se
rte
el
ZyXEL
G
-260
en
e
l p
uert
o
USB
del
ord
enad
or
. El LE
D se
e
n
cende
rá si el ZyXEL G
-260
est
á
b
ien insert
ado.
2
A
pa
re
cerá la vent
ana
As
is
te
nte
p
a
ra
ha
rd
wa
re
nuevo encon
tra
d
o
. Seleccion
e
In
st
ala
r desde
una
lis
ta
o ub
icac
ión especí
fi
ca (av
a
nza
d
o
) y,
a
cont
inua
ci
ón,
ha
ga
clic en
Si
guiente
.
3
Insert
e
e
l CD inclui
do en la unid
ad CD
-R
OM,
seleccione
Busc
ar en medi
os extr
a
íb
les
(d
is
que
te
, CD-
ROM
...)
y
, a cont
inua
ció
n
,
ha
ga cl
ic
en
Sigui
ent
e
.
4
A
pa
re
cerá una
p
a
nt
alla
de
aviso.
Haga clic
en
Conti
nuar d
e
todos m
odos
.
5
C
uan
do el co
ntr
o
lad
o
r se
ha
ya
in
st
alad
o
corre
ct
amet
ne,
h
aga
clic e
n
Finali
zar
par
a
comple
ta
r la inst
al
ación.
Int
rodu
cción
a O
T
IST
En
u
na red ina
lámbri
ca
, los cli
ent
es
in
alámbr
icos
de
ben
tene
r la mi
sma
conf
igura
ci
ón d
e
SS
ID y segu
rida
d que
el
pu
nt
o d
e
a
cceso
(P
A
) o
ro
ute
r
inalá
m
brico
(nos
re
fer
iremos a amb
o
s a
quí
como
P
A
) p
ar
a asociar
los
con
él
. T
rad
icional
m
ent
e
es
to
signif
icaba
q
ue se
de
bí
an
conf
igu
rar los va
lore
s del P
A
y
lu
ego conf
igu
rar
man
ualmen
te
lo
s mismos
val
o
res exactos en cada
clien
te
in
alámbr
ic
o.
O
T
IS
T
(T
ecnolo
g
ía
d
e
seg
u
rida
d
int
e
lige
n
te
con
un
toqu
e) le permit
e
tr
ansf
e
rir su co
nfi
guració
n
de
segu
ridad
S
S
ID
y
W
EP o WP
A-PS
K del P
A
a cli
ent
es
in
alámbr
ico
s
que
so
port
an O
T
IS
T y q
ue e
st
án
dent
ro
del
al
ca
nce
de
t
ra
n
smisi
ón.
T
a
mbi
én pued
e hacer que
O
T
IS
T gen
ere una
cla
ve
WP
A
-PSK
si no ha
con
fig
urad
o
un
a m
anual
ment
e.
Act
ivar OT
IST
Deb
e
a
ct
ivar OTI
S
T t
ant
o en el P
A
co
mo en el cl
ient
e
in
alámbr
ico
a
n
te
s
de
comen
za
r a
t
ran
sf
eri
r l
a
conf
igu
ración.
Usamos
las p
ant
all
a
s de
l P
rest
ige
334W
T
y d
e
l G-26
0
en
est
a
guí
a como
ejemp
lo.
Las p
a
nt
alla
s
pued
en var
iar
lig
erame
n
te
seg
ún
los d
isposit
ivo
s
ZyXEL.
PA Pu
ede act
ivar OTIS
T
ut
ilizan
do el bot
ón
Rese
t
(Re
in
ic
ia
r)
de
l con
fig
urad
or
de
web.
S
i u
til
iza
e
l b
o
tó
n
Res
e
t (
Re
in
ic
ia
r),
la
Setup k
e
y
(
Cla
ve de
configur
ac
ió
n
) pre
det
ermina
da (012
3456
7) o la
gr
abad
a
an
te
rior
ment
e
(c
on
el co
nfi
gurad
or de web) se
utilizar
á p
ara
ci
frar
la
configu
ración
que
de
se
e tra
n
sfer
ir.
Man
ten
ga pulsad
o
el bot
ón
Reset
(
Re
inic
ia
r)
du
rant
e
un
o o
do
s
segu
ndos.
En
el
conf
igur
ador
de
web,
vaya
a
la p
a
nt
alla
pr
incip
a
l de
W
ir
e
le
ss LA
N
(
LAN i
n
al
ámbr
ic
a
) y
selec
cione
OT
IS
T.
Pa
ra cambiar
la
Setup ke
y
(
Cl
ave d
e
co
nfigur
ac
ió
n
),
in
tr
od
u
zca
de
c
er
o
a
oc
ho
c
ar
a
ct
er
e
s
im
p
ri
m
ib
le
s.
P
a
ra
qu
e OTIS
T
ge
nere au
tomá
ticame
nte
u
na cl
ave
WP
A
-
PS
K,
s
eleccione
la casilla d
e
verif
icación
Ye
s
(
Sí
).
Si ha
co
nfi
gurad
o m
anual
ment
e una clave WEP o una clave
WP
A
-PS
K
y
ade
más ha
sele
cc
io
nado
est
a casilla
d
e
ve
rifi
ca
ci
ón,
en
to
nces se
ut
ilizará
la
clave
conf
igur
ada
m
anual
ment
e.
C
lie
nte inal
ám
bri
c
o
Ini
cie
la
ut
ili
dad ZyX
E
L y
haga clic
en
la
f
icha
Adapter
(Ad
ap
ta
dor
). Se
lecc
ione la casilla de verif
icación
OT
IS
T,
int
rodu
zca la misma
Setup Key
(
Cla
ve de
con
figur
aci
ón
)
qu
e en su
P
A
y
haga clic
en
Save
(Gu
ar
d
a
r).
In
iciar OTIST 1
E
n
el
P
A
, ap
are
ce
rá una p
ant
alla de
l con
fig
urado
r
de
we
b
mo
st
rán
dole la conf
igu
ración de segu
ridad
pa
ra
t
ra
n
sfer
ir.
T
ras revisar la co
nf
igura
ci
ón,
ha
ga
clic en
OK
(
Acept
a
r).
2
E
st
a
pa
nt
all
a
a
parece mient
ras la conf
igur
ación de
O
T
IS
T se
es
tá
tr
ansf
irien
do.
S
e
cie
rra cuand
o
la
tr
an
sf
ere
n
cia
se
ha
comp
let
a
do
.
•
E
n el client
e ina
lámbrico,
ve
rá est
a
p
ant
alla si
no
pued
e encont
rar
un
P
A
con OTI
S
T activad
o
(
co
n
la
misma
Setup key
(
Cl
ave de con
figur
aci
ón
))
. Haga
clic en
OK
(
Ac
ept
a
r) p
a
ra reg
resar a la p
ant
alla prin
-
cip
a
l de la uti
lidad
ZyXEL
.
•
S
i hay más
de
u
n
P
A
con
O
T
IS
T acti
va
do dent
ro del
alcance,
ve
rá una p
ant
alla pid
iéndo
le que seleccion
e
un P
A
desde el qu
e
ob
te
ner la conf
igur
ación.
N
o
tas so
bre OTIST
1
S
i ha
acti
va
do O
T
IST
en e
l client
e
inalá
m
brico,
verá
es
ta
p
a
nt
alla
cad
a
vez
que
in
ici
e
la
u
til
idad.
Haga
clic en
Ye
s
(
Sí
) p
ar
a que bu
sq
ue un P
A
co
n
O
T
IS
T
ac
tivado
.
2
S
i u
n
cl
ient
e inal
ámbric
o con OTI
S
T acti
va
do pier
de
su conexió
n
inalámb
rica duran
te
más de diez
seg
undos,
b
u
sca
rá un P
A
co
n OTIS
T
act
ivado
du
rant
e un minu
to.
(Si t
iene act
ivada la búsqu
eda
man
ual de clien
tes inal
ámbricos p
a
ra un P
A
con
O
T
IS
T acti
va
do,
n
o
h
a
y
límit
e
de tie
m
po;
h
aga clic
en
Ca
n
cel
(Ca
n
cela
r)
en
la
p
ant
all
a
d
e
prog
reso
de
O
T
IS
T p
a
ra de
ten
e
r la búsque
da)
3
C
ua
ndo el clien
te ina
lámbri
co
en
cu
ent
re un P
A
co
n
O
T
IS
T
activad
o
, debe
rá h
a
cer clic e
n
St
a
rt
(
Inic
ia
r)
en
la
p
ant
all
a
d
e
l co
nf
igura
dor de web OTI
S
T del P
A
o m
a
nt
e
ne
r
p
u
lsa
do
el
bo
tó
n
Reset
(
Rei
n
ic
ia
r)
(dur
ant
e
uno o dos seg
undo
s)
p
a
ra
q
ue el P
A
tra
n
sfie
ra la conf
igura
ci
ón.
4
S
i ca
mbia el SS
ID o
la
s
claves en el P
A
tr
as
usar
OTIS
T,
debe
rá ejecut
ar OTI
S
T
de
n
uevo o
int
rodu
cir
las ma
nualme
nt
e e
n
e
l/l
os clie
nte
(s)
inalá
m
brico(s).
5
S
i co
nf
igura
O
T
IS
T p
a
ra que
g
enere
u
na cl
ave
WP
A-PS
K,
e
st
a
cla
ve
cambia
rá
cada
vez qu
e
ejecut
e OTI
S
T.
Por
ta
nt
o, si un nuevo client
e
inalá
m
brico se
une a su
re
d inalá
m
br
ica,
d
eberá
ejecut
ar
OTIS
T
en
el
P
A
y
T
O
DOS los cl
ient
es
inalá
m
bricos de nuevo.
Sol
u
ció
n
de
prob
lemas
Wind
ows no de
tect
a
au
to
máti
ca
ment
e la Z
yXE
L G-26
0.
•
C
ompr
uebe
q
ue el ZyXEL
G
-26
0 esté in
se
rt
ad
o en el
pu
ert
o
USB de
l o
rden
ador
cor
rect
a
me
nte
y rei
n
icie el
or
dena
dor
. Compru
ebe el LE
D
del
ZyXEL
G
-260
.
•
R
eal
ice u
na
explo
ración
de
ha
rdware
h
a
ciend
o cli
c
en
Ini
c
io
, Confi
guración
,
Panel de
co
ntrol
y
haga
do
ble clic
en
Agre
ga
r/
Sup
rim
ir
ha
rdw
a
re
. (
Los
pa
sos podr
ían
vari
ar depe
ndien
do de la versión de
Win
dows). Si
ga las
in
stru
ccio
nes
que ap
arecen
e
n
pant
alla
pa
ra b
u
sca
r la ZyXE
L G-
260 e
inst
al
ar el
co
n-
tr
ola
dor
.
•
C
ompr
uebe
si existe
n
po
sibles co
nf
lictos de har
d-
ware
. En Win
dows, hag
a
cli
c en
In
ic
io
,
Confi
gu-
raci
ón
,
Panel d
e
Control
,
Si
st
e
m
a
,
Ha
rdw
a
re
y,
a
cont
inu
a
ción,
hag
a clic en
Adm
ini
st
ra
d
o
r de dispos-
it
iv
os
.
V
e
rif
iqu
e e
l e
st
ado
de
la
ZyXEL
G
-260
ba
jo
Adapt
ad
o
res de re
d
. (Los p
a
sos
podrí
an varia
r
de
pend
iendo
de
la
ver
sió
n
de
Windo
w
s).
•
Inst
a
le
la ZyXEL
G-2
60 en
otr
o
equ
ipo.
Si
el er
ror pe
r-
siste
, es
po
sible qu
e
te
nga prob
lemas
de
hard
w
ar
e.
En
e
st
e
caso,
deb
erí
a
pone
rse e
n
con
tact
o
con
su
pr
oveedo
r lo
ca
l.
Pro
cè
dure
pe
rmet
tant
de co
nsult
e
r une(
les)
Certific
at
io
n(s) du Pro
duit
1
G
o to
A
llez s
ur
www
.zyx
el
.com.
2
S
èle
ct
ion
nez
vot
re pr
oduit
dans la liste
dè
roul
ant
e
se
t
rou
va
nt sur la p
age d'
accueil
ZyXEL
po
ur
accè
der à la p
age du pr
oduit
co
ncernè
.
3
S
èle
ct
ion
nez
sur cett
e p
age la
cer
tif
icat
ion que vous
vo
ulez co
nsult
e
r.
A p
rop
os d
e vot
re
ZyXEL G
-26
0
Le ZyX
E
L G-2
60 est un st
ick
USB
L
A
N
sans fil
conf
orme
IE
EE 802
,1
1g
s'
ada
pt
ant
à tou
t log
e
ment
US
B.
A
ve
c la
ZyX
E
L G-2
60,
vou
s pou
ve
z pro
fit
er de la mobil
ité
sans fil
dan
s la zone de couver
tur
e.
La
t
e
chno
logie
I
EEE
802
.1
1g
pe
rmet
un
e plus gran
de port
ée et
o
ffr
e de
s
vite
sses de t
ransmission po
uvant
a
tt
e
ind
re les 54 Mbp
s.
V
o
tr
e
ZyXE
L G-26
0
peut
t
ran
sme
tt
re à des vi
tesses de
tr
ansmission prop
riét
aires de 22Mb
ps
ou jusqu'
à 12
5
Mbp
s
lo
rsqu'
il est conne
ct
é au rou
te
u
r sa
ns
fil ou à l'
AP
ZyX
E
L
g+.
L
a
vit
e
sse
réell
e
d
épen
d é
gale
m
ent
de
la
dist
an
ce
d
e
l'
A
P,
de
s
pa
ra
sit
e
s,
e
tc.
Co
nf
igurat
ion
requ
ise
A
vant
l'
inst
all
a
tion,
assure
z-
vo
us
qu
e vo
us
avez un
ord
inat
eur avec la co
nf
igura
tio
n
sui
va
n
te
:
•
P
en
tiu
m
II 30
0
M
H
z ou
pl
u
s
•
A
u min
imum
6 Mo
d'esp
a
ce
dispo
n
ible
sur
le
disqu
e
du
r
•
A
n
min
imum 32 Mo
de
R
A
M
•
U
n lect
eur de CD-ROM
•
U
n por
t USB
(a
ve
c USB
1
.0
/1
.1,
le ZyXEL G-
260 pe
ut
un
iqueme
n
t
tr
ansmet
tr
e à un débit
maximum de
11
M
b
ps
)
•
W
in
dows 9
8
S
e
cond
Ed
itio
n,
Win
dows ME
, Wind
ows
20
00 ou Windo
ws XP
•
Il se p
eut
qu
e les u
til
isate
u
rs de
Wind
ows
98 S
E
a
ient
be
so
in du CD
Win
dows
98
S
E
Ut
ilisate
u
rs de
W
in
dow
s XP
Conf
igur
at
ion zéro
sa
ns fil (
W
irele
ss Zero
Conf
igura
tio
n)
(WZC) est un utilit
aire de conf
igu
ration sans
fil fourn
i
avec
W
indows XP
. Si v
ous
êt
es un ut
ilisat
eur de
Wind
ows
X
P
et
que vous voul
ez
utiliser
WZ
C, alor
s vou
s
pou
ve
z :
•
Inst
a
lle
r l'u
til
itair
e
ZyXE
L
et
ensui
te le dé
sa
ct
iver (en
cliqu
ant
sur
le
bo
uto
n
fer
m
er dans to
ut écra
n
d'
ut
ili-
ta
ire de ZyX
E
L)
ou •
inst
aller un
iqueme
n
t le pil
o
te
. Dans ce
cas,
vou
s
de
ve
z d'
abo
rd co
nnect
e
r le ZyX
E
L G-
260.
Inst
allation
de l'utilit
aire ZyXEL e
t de
l'èqu
ipem
ent
Le
s pro
cé
dure
s d'
inst
allat
ion sont
simil
a
ires pou
r
tout
es
le
s
version
s
de
Wind
ows pr
ises en
char
ge.
1
P
la
ce
z le CD
de
sout
ien dan
s le lect
eur de CD-ROM
de vot
re ordi
nat
eur
. Le CD
s'
exècut
e
aut
omat
iqu
e
ment
. S
inon,
recher
ch
ez et
doub
le-
clique
z sur
set
u
p
.exe
.
2
S
èl
ectio
nnez vo
tr
e
langue
e
t clique
z sur
OK
.
3
Cliqu
e
z sur
Ins
ta
lle
r l'
ut
il
it
a
tir
e po
ur lancer
l'inst
al
lation.
4
U
n écran de bie
n
venue
s'af
fic
he. Cliqu
e
z
sur
Sui
vant
.
5
Cliqu
e
z sur
Sui
vant
pou
r
ac
cep
te
r
l'e
m
placemen
t
des fi
ch
iers p
ar
d
è
faut
, sinon
cliqu
e
z
sur
Pa
rc
our
ir
pou
r sèl
e
ctio
nner
un
au
tr
e d
o
ssi
e
r.
6
Cliqu
e
z sur
Te
rm
in
er
pou
r
redéma
rrer vot
re
ord
inat
eur
.
7
R
echer
ch
ez un
emp
lacemen
t
CardB
u
s di
sp
onibl
e
sur l'
ordi
nat
eur
.
8
R
et
irez le cache de pro
tect
ion
p
o
ur
la
isse
z a
ppar
a
ît
re
le
conne
ct
eu
r
US
B. I
n
sérez le
ZyXEL G-
260 dan
s un po
rt
USB dispo
n
ible
sur
l'ord
inat
eur
. Les t
é
moin
s
LED s'
allu
ment
si la
ZyX
E
L
G-
260 est insér
ée correct
emen
t.
Ap
rës que vous
av
ez
inst
allè l'
Util
itair
e
ZyXE
L
et
insèrè la ZyXEL
G
-260,
une icùne
s'
af
fiche
dans le casier
syst
ëme.
Inst
allation
du
P
il
o
te p
o
u
r W
in
d
o
w
s XP
Si
vous voulez utiliser le service Wirele
ss
Zero
Con
fig
urat
ion (WZC) de Wind
ows
XP
p
our gèr
er la
ZyXEL
G-26
0, veu
illez suivre le
s è
tape
s ci-d
ess
ous pour
in
st
aller
un
iqueme
n
t le
pi
lot
e
.
1
R
et
irez le ca
ch
e de prot
ect
ion pour
la
isse
z
app
ar
aî
tre
le
con
necte
ur USB.
I
n
sére
z le ZyXEL
G
-
260
d
ans u
n
p
o
rt
US
B
su
r l'
or
dina
teu
r.
L
a
LED
s'a
llume si le ZyX
E
L G-2
60 est corre
ct
eme
n
t insér
é
.
2
La f
enêt
re
Assist
ant
d
e Dèt
ection du
N
ouve
a
u
Matè
ri
el
(
F
ound Ne
w
H
ar
d
war
e W
izard
)
app
ar
aót
ra.
Sèlect
ionn
ez
Ins
tal
le
r à p
ar
ti
r d'u
n
e
li
st
e d'
empl
acem
ent
s s
p
éc
if
iques
(A
va
ncé)
(Ins
tal
l
fr
om
a
li
st
of
s
p
e
ci
fic
lo
ca
ti
o
n
(Advance
d)
) et
cliquez
sur
Sui
vant
(Next
).
3
Insérez le CD
livré
da
ns
vot
re lect
eur de CD-ROM,
sélect
ionn
ez
Rec
h
er
ch
er
le
su
pport
am
ovibl
e
(d
is
que
tt
e
, CD-
RO
M
...
) (
Sea
rc
h
r
e
m
o
vabl
e
me
dia
(fl
opp
y,
C
D
-R
O
M
…
)) p
u
is cliq
uez
su
r
Sui
v
an
t
(Nex
t).
4
U
n écran d'avertissement app
ara
ît.
Cliq
uez
sur
Conti
nuer q
u
and-mêm
e.
5
U
ne f
o
is
le
p
ilot
e
inst
allé
a
ve
c succé
s,
cl
iquez sur
Te
rm
in
e
r
(Fi
nish
) pour
t
e
rmi
ner l'
inst
all
a
tion.
Es
pañ
o
l
Si inst
al
a el s
of
twa
re F
unk
Odys
sey Clien
t en el equ
ipo,
desin
st
ále
lo (quí
te
lo).
NO inser
te la ZyXEL G-
260 en est
e
punt
o.
No dob
le,
f
uer
ce
, ni ret
uer
za
la
ZyXEL
G
-260
p
a
ra
q
ue
en
ca
je en la ranu
ra.
Si aparece
el
icono de la Utilidad
ZyX
E
L,
la ZyX
E
L
G
-
260
se
in
st
ala
convenie
n
te
ment
e.
Con
su
lte
la
G
u
ía
d
e
l
us
ua
rio p
a
ra
conf
igu
rar la ZyX
E
L G-
260.
Nunca doble
, f
uerce o tu
erza el Z
yX
E
L G-2
60 en el
int
e
rior
d
e
l p
uert
o
.
El
P
A
y
e
l/lo
s c
lien
te(
s)
in
alámbr
ic
o(s
) DEBEN us
ar la
misma
Set
u
p key
(
Clave
de
config
uración
).
¡S
i man
tie
ne pulsad
o
el bot
ón
Reset
(
Re
inic
ia
r)
dema
si
ado t
iempo,
el disposit
ivo
re
st
aur
ará los va
lore
s
pre
det
ermin
ados de fá
brica!
Debe
ha
ce
r cli
c en
St
a
rt
(
In
ic
ia
r)
en
la
pan
ta
lla
d
e
l
conf
igur
ador
de
web
OTI
S
T
del
P
A
y
en
la
p
ant
all
a
Adapter
(
Adapt
a
dor
)
de
l cl
ient
e(s) inal
ámbrico(
s)
, to
do
en t
res minut
os
(en el moment
o de la escrit
ura)
. Pue
de
ini
cia
r
OTIS
T
en
lo
s clientes
inalá
m
bricos y el P
A
en
cualq
u
ier or
den,
p
e
ro t
odos debe
n est
a
r den
tro
de
l
a
lca
nc
e
y t
e
ne
r O
T
IS
T
ac
tiva
d
o.
França
is
Si
vous avez
in
st
allè
le
lo
giciel Funk Odyss
ey
Clie
nt sur
l'or
dinat
eur
, d
è
sinst
a
lle
z-
le
(suppr
imez-le).
NE
P
A
S
in
sérer la ZyXEL
G
-260 po
ur l'i
n
st
ant
.
Ne jama
is co
urbe
r,
fo
rcer
ou t
o
rd
re la
ZyX
E
L G
-260
pou
r
la fa
ire ent
rer
da
ns
l'emp
lacement
.
Si l'ic
ône de l'ut
ilit
ai
re Zy
X
E
L s'a
ffi
che,
cel
a
sig
n
ifie que
la Z
yXE
L G-26
0 a
йt
й
inst
allée
corr
ecteme
nt. V
euille
z
vo
us
repor
ter
au Gu
ide de
l'u
til
isa
te
u
r pou
r conf
igure
r la
Z
yXE
L G-26
0.
Ne jama
is
pl
ier
, fo
rcer ou to
rdre
le
ZyXEL
G
-260
da
ns
le
po
rt
.