Minikit – Velleman MK155 Benutzerhandbuch
Seite 2
S
PÅ / ON : Skaka och tryck samtidigt försiktigt på knappen. - AV / OFF : Lägg ner enheten.
VAL AV MEDDELANDE: Skaka enheten och tryck samtidigt repeterande på knappen.
PROGRAMMERINGSLÄGE:
1) Slå på enheten.
2) Skaka enheten och håll in knappen ca 2 sek.
VÄLJA TECKEN: Skaka och tryck repeterande på knappen.
NÄSTA TECKEN: Skaka enheten och håll in knappen ca 2 sek.
SPARA MEDDELANDE: Skaka enheten, välj
‘
’
och håll in knappen ca 2 sek.
DK
TAND : Tryk kortvarigt pa tasten, og ryst apparatet. - SLUK : Lag apparatet fra dig
VALG AF BESKED : Tryk langvarigt pa tasten, og ryst apparatet.
GA I PROGRAMMERINGS :
1) Tand for apparatet
2) Tryk pa tasten i to sekunder, og slip den mens apparatet rystes.
VALG BOGSTAV : Tryk gentagne gange, mens apparatet rystes.
NASTE BOGSTAV : Tryk i to sekunder, og slip mens der rystes.
GEM BESKED
: Valg
‘
’
og tryk i to sekunder mens der rystes.
I
P
ON: prima durante cerca de 1 segundo enquanto agita a unidade - OFF: desligue a
unidade.
SELECÇÃO DA MENSAGEM: prima repetidamente enquanto agita a unidade.
MODO PROGRAMAÇÃO:
1) Ligue a unidade.
2) Prima durante 2s enquanto agita a unidade.
SELECÇÃO DO CARACTER: prima repetidamente enquanto agita a unidade.
SELECÇÃO DO PRÓXIMO CARACTER: Prima durante 2s enquanto agita a unidade.
ARMAZENAR MENSAGEM: seleccione
‘
’
e prima o botão durante 2s enquanto
agita a unidade.
CZ
ZAPNUTÍ : Začněte mávat zařízením a krátce stiskněte knoflík
VYPNUTÍ : Odložte zařízení
BOODSVÝBĚR NÁPISU : Během mávání opakovaně stiskněte knoflík
ZADÁNÍ VLASTNÍHO NÁPISU :
1)
Zapněte zařízení
2)
Během mávání stiskněte na 2 vteřiny knoflík
VÝBĚR ZNAKU : Během mávání opakovaně stiskněte knoflík
VÝBĚR DALŠÍHO ZNAKU : Během mávání stiskněte knoflík na 2 vteřiny
ULOŽENÍ NÁPISU : Během mávání vyberte
‘
’
a na 2 vteřiny stiskněte knoflík
NOTE MK155
MINIKIT
ON : premete leggermente il pulsante mentre agitate l’apparecchio
OFF : posate l’apparecchio
SELEZIONE DEL MESSAGGIO : premete ripetutamente il pulsante mentre agitate
INTRODUZIONE DEL MODO DI PROGRAMMAZIONE :
1) accendete l’apparecchio
2) tenete premuto il pulsante per 2 sec., quindi rilasciatelo mentre agitate
SCELTA DEL CARATTERE : premete ripetutamente il pulsante mentre agitate
CARATTERE SUCCESSIVO : premete il pulsante per 2 sec., quindi rilasciatelo mentre
agitate
MEMORIZZAZIONE DEL MESSAGGIO : scegliete
‘
’
e premete il pulsante per 2 sec.
mentre agitate.
S
PÅ / ON : Skaka och tryck samtidigt försiktigt på knappen. - AV / OFF : Lägg ner enheten.
VAL AV MEDDELANDE: Skaka enheten och tryck samtidigt repeterande på knappen.
PROGRAMMERINGSLÄGE:
1) Slå på enheten.
2) Skaka enheten och håll in knappen ca 2 sek.
VÄLJA TECKEN: Skaka och tryck repeterande på knappen.
NÄSTA TECKEN: Skaka enheten och håll in knappen ca 2 sek.
SPARA MEDDELANDE: Skaka enheten, välj
‘
’
och håll in knappen ca 2 sek.
DK
TAND : Tryk kortvarigt pa tasten, og ryst apparatet. - SLUK : Lag apparatet fra dig
VALG AF BESKED : Tryk langvarigt pa tasten, og ryst apparatet.
GA I PROGRAMMERINGS :
1) Tand for apparatet
2) Tryk pa tasten i to sekunder, og slip den mens apparatet rystes.
VALG BOGSTAV : Tryk gentagne gange, mens apparatet rystes.
NASTE BOGSTAV : Tryk i to sekunder, og slip mens der rystes.
GEM BESKED
: Valg
‘
’
og tryk i to sekunder mens der rystes.
I
P
ON: prima durante cerca de 1 segundo enquanto agita a unidade - OFF: desligue a
unidade.
SELECÇÃO DA MENSAGEM: prima repetidamente enquanto agita a unidade.
MODO PROGRAMAÇÃO:
1) Ligue a unidade.
2) Prima durante 2s enquanto agita a unidade.
SELECÇÃO DO CARACTER: prima repetidamente enquanto agita a unidade.
SELECÇÃO DO PRÓXIMO CARACTER: Prima durante 2s enquanto agita a unidade.
ARMAZENAR MENSAGEM: seleccione
‘
’
e prima o botão durante 2s enquanto
agita a unidade.
CZ
ZAPNUTÍ : Začněte mávat zařízením a krátce stiskněte knoflík
VYPNUTÍ : Odložte zařízení
BOODSVÝBĚR NÁPISU : Během mávání opakovaně stiskněte knoflík
ZADÁNÍ VLASTNÍHO NÁPISU :
1)
Zapněte zařízení
2)
Během mávání stiskněte na 2 vteřiny knoflík
VÝBĚR ZNAKU : Během mávání opakovaně stiskněte knoflík
VÝBĚR DALŠÍHO ZNAKU : Během mávání stiskněte knoflík na 2 vteřiny
ULOŽENÍ NÁPISU : Během mávání vyberte
‘
’
a na 2 vteřiny stiskněte knoflík
NOTE MK155
MINIKIT
ON : premete leggermente il pulsante mentre agitate l’apparecchio
OFF : posate l’apparecchio
SELEZIONE DEL MESSAGGIO : premete ripetutamente il pulsante mentre agitate
INTRODUZIONE DEL MODO DI PROGRAMMAZIONE :
1) accendete l’apparecchio
2) tenete premuto il pulsante per 2 sec., quindi rilasciatelo mentre agitate
SCELTA DEL CARATTERE : premete ripetutamente il pulsante mentre agitate
CARATTERE SUCCESSIVO : premete il pulsante per 2 sec., quindi rilasciatelo mentre
agitate
MEMORIZZAZIONE DEL MESSAGGIO : scegliete
‘
’
e premete il pulsante per 2 sec.
mentre agitate.
S
PÅ / ON : Skaka och tryck samtidigt försiktigt på knappen. - AV / OFF : Lägg ner enheten.
VAL AV MEDDELANDE: Skaka enheten och tryck samtidigt repeterande på knappen.
PROGRAMMERINGSLÄGE:
1) Slå på enheten.
2) Skaka enheten och håll in knappen ca 2 sek.
VÄLJA TECKEN: Skaka och tryck repeterande på knappen.
NÄSTA TECKEN: Skaka enheten och håll in knappen ca 2 sek.
SPARA MEDDELANDE: Skaka enheten, välj
‘
’
och håll in knappen ca 2 sek.
DK
TAND : Tryk kortvarigt pa tasten, og ryst apparatet. - SLUK : Lag apparatet fra dig
VALG AF BESKED : Tryk langvarigt pa tasten, og ryst apparatet.
GA I PROGRAMMERINGS :
1) Tand for apparatet
2) Tryk pa tasten i to sekunder, og slip den mens apparatet rystes.
VALG BOGSTAV : Tryk gentagne gange, mens apparatet rystes.
NASTE BOGSTAV : Tryk i to sekunder, og slip mens der rystes.
GEM BESKED
: Valg
‘
’
og tryk i to sekunder mens der rystes.
I
P
ON: prima durante cerca de 1 segundo enquanto agita a unidade - OFF: desligue a
unidade.
SELECÇÃO DA MENSAGEM: prima repetidamente enquanto agita a unidade.
MODO PROGRAMAÇÃO:
1) Ligue a unidade.
2) Prima durante 2s enquanto agita a unidade.
SELECÇÃO DO CARACTER: prima repetidamente enquanto agita a unidade.
SELECÇÃO DO PRÓXIMO CARACTER: Prima durante 2s enquanto agita a unidade.
ARMAZENAR MENSAGEM: seleccione
‘
’
e prima o botão durante 2s enquanto
agita a unidade.
CZ
ZAPNUTÍ : Začněte mávat zařízením a krátce stiskněte knoflík
VYPNUTÍ : Odložte zařízení
BOODSVÝBĚR NÁPISU : Během mávání opakovaně stiskněte knoflík
ZADÁNÍ VLASTNÍHO NÁPISU :
1)
Zapněte zařízení
2)
Během mávání stiskněte na 2 vteřiny knoflík
VÝBĚR ZNAKU : Během mávání opakovaně stiskněte knoflík
VÝBĚR DALŠÍHO ZNAKU : Během mávání stiskněte knoflík na 2 vteřiny
ULOŽENÍ NÁPISU : Během mávání vyberte
‘
’
a na 2 vteřiny stiskněte knoflík
NOTE MK155
MINIKIT
ON : premete leggermente il pulsante mentre agitate l’apparecchio
OFF : posate l’apparecchio
SELEZIONE DEL MESSAGGIO : premete ripetutamente il pulsante mentre agitate
INTRODUZIONE DEL MODO DI PROGRAMMAZIONE :
1) accendete l’apparecchio
2) tenete premuto il pulsante per 2 sec., quindi rilasciatelo mentre agitate
SCELTA DEL CARATTERE : premete ripetutamente il pulsante mentre agitate
CARATTERE SUCCESSIVO : premete il pulsante per 2 sec., quindi rilasciatelo mentre
agitate
MEMORIZZAZIONE DEL MESSAGGIO : scegliete
‘
’
e premete il pulsante per 2 sec.
mentre agitate.
S
PÅ / ON : Skaka och tryck samtidigt försiktigt på knappen. - AV / OFF : Lägg ner enheten.
VAL AV MEDDELANDE: Skaka enheten och tryck samtidigt repeterande på knappen.
PROGRAMMERINGSLÄGE:
1) Slå på enheten.
2) Skaka enheten och håll in knappen ca 2 sek.
VÄLJA TECKEN: Skaka och tryck repeterande på knappen.
NÄSTA TECKEN: Skaka enheten och håll in knappen ca 2 sek.
SPARA MEDDELANDE: Skaka enheten, välj
‘
’
och håll in knappen ca 2 sek.
DK
TAND : Tryk kortvarigt pa tasten, og ryst apparatet. - SLUK : Lag apparatet fra dig
VALG AF BESKED : Tryk langvarigt pa tasten, og ryst apparatet.
GA I PROGRAMMERINGS :
1) Tand for apparatet
2) Tryk pa tasten i to sekunder, og slip den mens apparatet rystes.
VALG BOGSTAV : Tryk gentagne gange, mens apparatet rystes.
NASTE BOGSTAV : Tryk i to sekunder, og slip mens der rystes.
GEM BESKED
: Valg
‘
’
og tryk i to sekunder mens der rystes.
I
P
ON: prima durante cerca de 1 segundo enquanto agita a unidade - OFF: desligue a
unidade.
SELECÇÃO DA MENSAGEM: prima repetidamente enquanto agita a unidade.
MODO PROGRAMAÇÃO:
1) Ligue a unidade.
2) Prima durante 2s enquanto agita a unidade.
SELECÇÃO DO CARACTER: prima repetidamente enquanto agita a unidade.
SELECÇÃO DO PRÓXIMO CARACTER: Prima durante 2s enquanto agita a unidade.
ARMAZENAR MENSAGEM: seleccione
‘
’
e prima o botão durante 2s enquanto
agita a unidade.
CZ
ZAPNUTÍ : Začněte mávat zařízením a krátce stiskněte knoflík
VYPNUTÍ : Odložte zařízení
BOODSVÝBĚR NÁPISU : Během mávání opakovaně stiskněte knoflík
ZADÁNÍ VLASTNÍHO NÁPISU :
1)
Zapněte zařízení
2)
Během mávání stiskněte na 2 vteřiny knoflík
VÝBĚR ZNAKU : Během mávání opakovaně stiskněte knoflík
VÝBĚR DALŠÍHO ZNAKU : Během mávání stiskněte knoflík na 2 vteřiny
ULOŽENÍ NÁPISU : Během mávání vyberte
‘
’
a na 2 vteřiny stiskněte knoflík
NOTE MK155
MINIKIT
ON : premete leggermente il pulsante mentre agitate l’apparecchio
OFF : posate l’apparecchio
SELEZIONE DEL MESSAGGIO : premete ripetutamente il pulsante mentre agitate
INTRODUZIONE DEL MODO DI PROGRAMMAZIONE :
1) accendete l’apparecchio
2) tenete premuto il pulsante per 2 sec., quindi rilasciatelo mentre agitate
SCELTA DEL CARATTERE : premete ripetutamente il pulsante mentre agitate
CARATTERE SUCCESSIVO : premete il pulsante per 2 sec., quindi rilasciatelo mentre
agitate
MEMORIZZAZIONE DEL MESSAGGIO : scegliete
‘
’
e premete il pulsante per 2 sec.
mentre agitate.