VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire - Handbuch (Seite 11)

11
3 Produktbeschreibung
VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter
36520-DE-121009
Der Lieferumfang besteht aus:
•
Radarsensor
•
Dokumentation
– Dieser Betriebsanleitung
– Prüfzertifikat Messgenauigkeit, je nach Ausführung VEGAPULS
66 (optional)
– Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul" (optional)
– Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen)
– Ggf. weiteren Bescheinigungen
3.2 Arbeitsweise
Der VEGAPULS 66 ist ein Radarsensor zur kontinuierlichen Füll-
standmessung von Flüssigkeiten unter schwierigen Prozessbedin-
gungen. Er eignet sich für Anwendungen in Lagertanks, Prozess-
behältern oder Standrohren. Das Gerät ist durch unterschiedliche
Antennenausführungen universell einsetzbar.
Die Ausführung mit Hornantenne ist besonders geeignet zur Mes-
sung von Flüssigkeiten und Schüttgütern unter schwierigsten Pro-
zessbedingungen, wie Anhaftungen, Kondensat- und Schaumbildung
sowie starken Füllgutbewegungen.
Bei der Ausführung ohne Antenne wird die Antenne über ein anla-
genseitiges Messrohr (Schwall- oder Bypassrohr) gebildet. Diese
Ausführung ist damit besonders zur Messung von Lösungsmitteln
und Flüssiggasen geeignet.
Der Einsatz des Gerätes ist möglich bei Füllgütern mit einem ε
r
-Wert
≥1,8. Der tatsächlich erreichbare Wert hängt von den Messbedingun-
gen, dem Antennensystem bzw. dem Standrohr oder Bypass ab.
Von der Antenne des Radarsensors werden kurze Radarimpulse mit
einer Dauer von ca. 1 ns ausgesendet. Diese werden vom Füllgut re-
flektiert und von der Antenne als Echos empfangen. Die Laufzeit der
Radarimpulse vom Aussenden bis zum Empfangen ist der Distanz
und damit der Füllhöhe proportional. Die so ermittelte Füllhöhe wird in
ein entsprechendes Ausgangssignal umgewandelt und als Messwert
ausgegeben.
3.3 Verpackung, Transport und Lagerung
Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung
geschützt. Dabei sind die üblichen Transportbeanspruchungen durch
eine Prüfung nach DIN EN 24180 abgesichert.
Bei Standardgeräten besteht die Verpackung aus Karton, ist um-
weltverträglich und wieder verwertbar. Bei Sonderausführungen wird
zusätzlich PE-Schaum oder PE-Folie verwendet. Entsorgen Sie das
anfallende Verpackungsmaterial über spezialisierte Recyclingbetrie-
be.
Der Transport muss unter Berücksichtigung der Hinweise auf der
Transportverpackung erfolgen. Nichtbeachtung kann Schäden am
Gerät zur Folge haben.
Lieferumfang
Anwendungsbereich
Funktionsprinzip
Verpackung
Transport