Yamaha PSR-4000 Benutzerhandbuch
Seite 139
135
• Les notes entre parenthèses ( ) peuvent être omises.
• Les accords marqués d’un astérisque (*) peuvent être joués dans
n’importe qu’elle inversion (il n’est pas nécessaire que la note
fondamentale de l’accord soit la note la plus basse).
• Si vous jouez trois touches adjacentes (y compris les touches
noires), le son de la partie accords sera annulé et seuls les in-
struments rythmiques continueront à jouer (fonction CHORD
CANCEL, annulation d’accord).
• Veuillez déterminer quels accords que vous allez utiliser avant de
commencer l’exécution d’un morceau. Dans le cas des accords
marqués par “
●
”, il peut s’avérer nécessaire de déplacer le point
de partage pour faciliter l’exécution.
Fingering Chart • Akkordliste • Tablature • Gráfica de digitado
• Las notas entre paréntesis ( ) pueden omitirse.
• Los tipos de acordes marcados con un asterisco (*) pueden
reproducirse en cualquier inversión (es decir, la nota fundamental
no tiene por qué ser la nota más baja del acorde).
• Si se tocan simultáneamente tres teclas adyacentes (incluyendo
teclas negras), se cancelará el sonido del acorde y sólo seguirán
sonando los instrumentos rítmicos (función CHROD CANCEL).
• Determine los acordes que se proponga utilizar antes de
reproducir una canción. En el caso de los acordes marcados con
“
●
” puede resultar necesario desplazar la división para permitir
un digitado más fácil.
Cadd
D add
(E add )
Dadd
Eadd
Fadd
Gadd
Aadd
Badd
#
b
C add
(D add )
#
b
F add
(G add )
#
b
G add
(A add )
#
b
A add
(B add )
#
b
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
CM
D M
(E M )
DM
EM
FM
GM
AM
BM
#
b
C M
(D M )
#
b
F M
(G M )
#
b
G M
(A M )
#
b
A M
(B M )
#
b
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
C
D
(E )
D
E
F
G
A
B
#
b
C
(D )
#
b
F
(G )
#
b
G
(A )
#
b
A
(B )
#
b
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
Caug
D aug
(E aug)
Daug
Eaug
Faug
Gaug
Aaug
Baug
#
b
C aug
(D aug)
#
b
F aug
(G aug)
#
b
G aug
(A aug)
#
b
A aug
(B aug)
#
b
Added ninth*
Hinzugefügte None*
Neuvième ajoutée*
Novena añadida*
Six ninth
Dur-Akkord mit Sexte
und None
Neuvième sur sixte
majeure
Sexta y novena
Major seventh ninth*
Dur-Akkord mit großer
Septime und None*
Neuvième sur septième
majeure*
Mayor de séptima y novena*
Augmented
Übermäßig
Augmenté
Aumentada