Yamaha CLP-480 Benutzerhandbuch
Seite 79
79
Anhang
Liste der Meldungen
Maximum no. of devices
(Max. Geräteanzahl)
exceeded (überschritten)
Die maximale Anzahl von USB-Speichergeräten wurde überschritten. Maximal können zwei
USBSpeichergeräte gleichzeitig angeschlossen werden. Näheres siehe Seite 51.
Memory full (Speicher voll)
Da die Speicherkapazität des MEMORY-Laufwerks bzw. des USB-Speichergeräts erschöpft ist und die
Anzahl der Dateien den Maximalwert erreicht hat, kann der Vorgang nicht ausgeführt werden. Löschen Sie
einige Songs aus dem MEMORY-Laufwerk/USB-Speichergerät oder verschieben Sie Songs auf ein anderes
USB-Speichergerät, und versuchen Sie es erneut.
Move to?-> (Verschieben nach?)
Mit dieser Meldung werden Sie aufgefordert, das Ziel für die Verschiebung zu wählen. Befolgen Sie die
Anweisungen in „Dateien verschieben“ auf Seite 45.
Name?->
Mit dieser Meldung werden Sie aufgefordert, den Namen des aktuell angezeigten Songs/Ordners zu ändern.
Befolgen Sie die Anweisungen in „Umbenennen von Dateien“ (Seite 43) oder „Ordner auf dem
USBSpeichergerät anlegen“ (Seite 45), um den Namen zu ändern, oder drücken Sie zum Abbrechen
die Taste B [– (NO)].
No device (Kein Gerät)
Am Instrument war kein USB-Speichergerät angeschlossen, als Sie versucht haben, eine Gerätefunktion
auszuführen. Schließen Sie das Gerät an, und versuchen Sie es erneut.
No device (media)
(Kein Gerät (Medium))
In das ausgewählte USB-Speichergerät ist kein Medium eingelegt worden. Legen Sie das Medium ein.
No file (Keine Datei)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn es keine Sicherungsdatei gibt, die in das angeschlossene
USBSpeichergerät zu laden ist.
No response (Keine Antwort)
from USB device (vom
USBGerät)
Das Instrument kann mit dem angeschlossenen USB-Gerät nicht kommunizieren. Stellen Sie den Anschluss
nochmals her (Seite 51). Wenn Sie die Meldung immer noch sehen, ist das USB-Gerät möglicherweise
beschädigt.
Notice: (Hinweis)
Protected Song
(Geschützter Song)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, den geschützten Song zu verarbeiten. Informationen
über die Einschränkungen von Dateivorgängen finden Sie auf Seite 41.
Overwrite?-> (Überschreiben?)
Die Datei ist bereits vorhanden. Mit dieser Meldung werden Sie aufgefordert, die bestehenden mit neuen
Daten zu überschreiben. Drücken Sie zum Fortsetzen die Taste B [+ (YES)] oder zum Abbrechen die Taste B
[– (NO)].
Please wait (Bitte warten)
Das Instrument verarbeitet die Daten. Warten Sie, bis diese Meldung ausgeblendet wird, und fahren Sie
dann mit dem nächsten Schritt fort.
Protected device (media)
(Geschütztes Gerät (Medium))
Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie einen Dateivorgang auszuführen versuchen (Seite 41), Ihr Spiel
aufnehmen oder die Daten auf einem schreibgeschützten USB-Speichergerät speichern. Brechen Sie die
Schreibschutzeinstellung ab, sofern möglich, und versuchen Sie es erneut. Wird diese Meldung dann immer
noch angezeigt, ist das USB-Speichergerät intern geschützt (wie beispielsweise im Handel erhältliche
Musikdaten). Sie können den Dateivorgang nicht ausführen oder Ihr Spiel auf einem solchen Gerät
aufnehmen.
Protected Song
(Geschützter Song)
Sie haben versucht, einen Dateivorgang an einem geschützten Song oder einer schreibgeschützten Datei
vorzunehmen. Daten dieses Typs weisen Bearbeitungseinschränkungen auf (Seite 41) und können auch
nicht zur Bearbeitung herangezogen werden (Seite 37). Verwenden Sie eine schreibgeschützte Datei nach
dem Abbruch der Schreibschutzeinstellung .
Remaining space
(Geringer Restspeicher)
on drive is low
(auf dem Laufwerk)
Da auf dem MEMORY-Laufwerk/USB-Speichergerät nur noch wenig Speicherplatz frei ist, löschen Sie bitte
nicht benötigte Dateien (Seite 43) vor dem Aufnehmen.
Selected drive?->
(Gewähltes Laufwerk?)
Mit dieser Meldung werden Sie aufgefordert, die Fortsetzung des Vorgangs mit dem aktuell gewählten
USBSpeichergerät zu bestätigen. Drücken Sie zum Fortsetzen die Taste B [+ (YES)] oder zum Abbrechen
die Taste B [– (NO)].
Set?-> (Einstellung?)
Mit dieser Meldung werden Sie aufgefordert, die Einstellungen zu speichern. Drücken Sie zum Speichern die
Taste B [+ (YES)] oder zum Abbrechen die [EXIT]-Taste.
Song error (Song-Fehler)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn sich nach der Auswahl oder bei der Wiedergabe eines Songs ein
Problem mit den Song-Daten ergibt. Wählen Sie in diesem Fall den Song nochmals aus, und starten Sie die
Wiedergabe. Sollte die Meldung wieder angezeigt werden, kann es sein, dass die Song-Daten beschädigt
sind.
Song too large (Song zu groß)
Die Größe der Song-Daten (MIDI/Audio) überschreitet den Maximalwert. Folgende Ursachen kommen dafür
in Frage.
• Die Größe des Songs, den Sie wiederzugeben versuchen, überschreitet den Maximalwert. Der Höchstwert
für die Wiedergabe beträgt ca. 550 KB (MIDI), 80 Minuten (Audio).
• Die Größe des Songs wird während der Aufnahme überschritten. Der Höchstwert für die Aufnahme beträgt
ca. 550 KB (MIDI), 80 Minuten (Audio). Die Aufnahme wird automatisch beendet, und die vor dem Ende
aufgenommenen Daten werden gespeichert.
• Die Größe des Songs überschreitet den Maximalwert beim Umwandeln eine MIDI-Songs in einen Audio-
Song. Der Höchstwert beträgt 80 Minuten (Audio).
Start?->
Mit dieser Meldung werden Sie aufgefordert, den Vorgang zu starten. Drücken Sie zum Starten die Taste B
[+ (YES)] oder zum Abbrechen die [EXIT]-Taste.
Sure?-> (Sicher?)
Mit dieser Meldung werden Sie aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen. Drücken Sie zum Ausführen die
Taste B [+ (YES)] oder zum Abbrechen die Taste B [– (NO)].
System limit (Systemgrenzwert)
Diese Meldung erscheint, wenn die Anzahl der Dateien und Ordner den Systemgrenzwert überschreitet.
Die maximale Anzahl von Dateien/Ordnern, die in einem Ordner gespeichert werden können, beträgt 250.
Wiederholen Sie den Speichervorgang, nachdem Sie die nicht benötigte(n) Datei(en) gelöscht oder
verschoben haben.
Meldung
Bedeutung