Yamaha CLP-430 - Handbuch (Seite 46)

46 Erweiterte Funktionen
Anschlüsse
HINWEIS
Wenn Sie Ihr Clavinova über die AUX-OUT-Buchsen an ein externes Audiosystem
angeschlossen haben, dann schalten Sie zuerst das Clavinova und erst danach das externe
Audiosystem ein. Schalten Sie die Geräte in umgekehrter Reihenfolge aus.
Der von den internen Lautsprechern und den Kopfhörern ausgegebene
Signalzustand wechselt automatisch in die entsprechenden Einstellungen und
hängt von der Art des Anschlusses des externen Gerätes an die AUX-OUT-
Buchsen ab (siehe nachfolgende Tabelle).
* Der Ausgangspegel von Kopfhörer und AUX OUT wird niedriger eingestellt.
AUX-IN-Buchsen [L/L+R][R]
Die Stereoausgänge anderer Instrumente können an diese Buchsen angeschlossen
werden. Dadurch kann der Klang eines externen Instruments über die
Lautsprecher des Clavinovas reproduziert werden. Richten Sie sich nach der
nachstehenden Abbildung, und verwenden Sie Audiokabel für die Verbindungen.
HINWEIS
Wenn die AUX-IN-Buchsen des Clavinova an ein externes Gerät angeschlossen sind, dann
schalten Sie bitte zuerst das externe Gerät und danach das Clavinova ein. Schalten Sie die
Geräte in umgekehrter Reihenfolge aus.
HINWEIS
Verwenden Sie Kabel und
Adapter ohne Widerstand.
HINWEIS
Leiten Sie die Ausgabe der [AUX
OUT]-Buchsen nicht an die [AUX
IN]-Buchsen um. Falls Sie diese
Verbindung herstellen, kommt der
Signaleingang an den [AUX IN]-
Buchsen vom Ausgang der [AUX
OUT]-Buchsen. Eine derartige
Verbindung könnte eine
Rückkopplungsschleife
verursachen, die ein normales
Spiel unmöglich macht und sogar
beide Geräte beschädigen kann.
HINWEIS
Wenn Sie ein Monosignal an der
AUX-OUT-Buchse herausführen
möchten, schließen Sie ein Kabel
an der [L/L+R]-Buchse an.
L/L+R R
AUX OUT
Clavinova Aktivlautsprecher
AUX OUT AUX IN
Klinkenstecker
(Standard) Klinkenstecker
(Standard)
Kabel
Zustand des Signalausgangs am Instrument
Die Lautsprecher ertönen
Die Lautsprecher ertönen nicht
In die AUX-OUT-Buchsen sind keine Stecker eingesteckt In die AUX-OUT-Buchsen sind Stecker eingesteckt
SPEAKER:
ON (Ein)
SPEAKER:
NORMAL
SPEAKER:
OFF (Aus)
SPEAKER:
ON (Ein)
SPEAKER:
NORMAL
SPEAKER:
OFF (Aus)
Kopfhörer
angeschlossen
Optimale
Klangregelung für
Lautsprecher*
Neutral Neutral Neutral* Neutral Neutral
Keine
Kopfhörer
angeschlossen
Optimale
Klangregelung für
Lautsprecher
Optimale
Klangregelung für
Lautsprecher
Neutral Neutral* Neutral* Neutral
HINWEIS
Die Einstellung des [MASTER
VOLUME]-Schiebereglers des
Clavinovas beeinflusst das
Eingangssignal der AUX IN-
Buchsen, dies gilt aber nicht
für die Einstellungen von
[[BRILLIANCE], [REVERB]
und [EFFECT].
HINWEIS
Wenn Sie ein Mono-Gerät an das
Clavinova anschließen, schließen
Sie nur die AUX-IN-Buchse
[L/L+R] an.
AUX IN
L/L+R R
AUX IN
AUX OUT
AUX IN
OUTPUT
Clavinova
Klinkenstecker
(Standard)
Klinkenstecker
(Standard)
Klangerzeuger
Klinkenstecker
(Standard)
Kabel
Kabel
Klangerzeuger
Stereo-Klinkenstecker
(Standard)
CLP470E.book Page 46 Tuesday, June 14, 2011 2:58 PM