Yamaha PSR-S650 - Handbuch (Seite 67)

Bedienungsanleitung 67
Anhang
Meldungen
Meldung Beschreibung
Einschalten
Access Error! Die Sicherungsdaten wurden beim Einschalten nicht korrekt abgerufen.
Allgemeines
Access Error!
Zeigt einen Fehler an beim Lesen oder Schreiben von/auf ein Medium, einen
USB-Flash-Speicher oder den internen Flash-Speicher.
Media is not inserted.
Wird angezeigt, wenn versucht wird, auf ein Medium zuzugreifen, während
dieses nicht eingelegt ist.
Media is not inserted. Please connect the USB
flash memory to the USB TO DEVICE terminal, or
change the save destination to internal memory.
Wird angezeigt, wenn versucht wird, auf das Medium zuzugreifen, während
dieses nicht eingelegt ist.
Mounting USB device.
Zeigt an, dass das Medium momentan nicht verfügbar ist, da das Instrument
dabei ist, das Medium zu erkennen.
The media is not formatted. Zeigt an, dass das eingelegte Medium nicht formatiert wurde.
The media is write-protected.
Zeigt an, dass das eingelegte Medium nicht beschrieben werden kann, da es
schreibgeschützt ist.
Bringen Sie den Schreibschutzschalter in die Position „Überschreiben“, bevor Sie
das Medium verwenden.
Media capacity is full.
Wird angezeigt, wenn das Speichern von Daten nicht ausgeführt werden kann,
da die der Speicher des Mediums voll ist.
There are too many files.
Zeigt an, dass das Speichern der Daten nicht ausgeführt werden kann, da die
Gesamtanzahl der Dateien die Speicherkapazität überschreitet.
The limit of the media has been reached.
Zeigt an, dass das Speichern der Daten nicht ausgeführt werden kann, da sonst
die Ordnerstruktur zu komplex würde.
Data Error!
Wird angezeigt, wenn der Song, der Style oder das Expansion Pack ungültige
Daten enthält oder wenn die Informationen des Expansion Packs aufgrund der
Spracheinstellung unbrauchbar sind.
This function is not available now.
Zeigt an, dass die angegebene Funktion nicht verfügbar ist, da das Instrument
einen anderen Auftrag ausführt.
Style Creator
Do you clear original data?
Diese Meldung fragt Sie, ob Sie einen Style von Grund auf neu erstellen möchten.
Wenn ja, drücken Sie die [+/YES]-Taste, wenn nein, die [-/NO]-Taste.
NOTICE
Internal memory capacity may not be large enough.
(Delete unwanted style data to make more memory
available if necessary.)
Remaining xxxKB
Die Kapazität des internen Speichers reicht für die Erstellung des Styles nicht aus.
Internal memory capacity is not large enough to
save data. Der Style kann nicht gespeichert werden, weil der verfügbare Speicherplatz im
internen Speicher nicht ausreicht.
Not enough memory for recording.
Es kann kein weiterer Style aufgezeichnet werden, weil der verfügbare
Speicherplatz im internen Speicher nicht ausreicht.
The style cannot be used.
Der Style kann nicht verwendet werden, weil der Quell-Style nicht richtig
geladen wurde.
Song-Aufnahme
Memory Full Wird angezeigt, wenn der interne Speicher während der Aufnahme voll ist.
Song-Wiedergabe
File too large.
Loading is impossible. Zeigt an, dass das Laden der Datei nicht ausgeführt werden kann, da die Datei
zu groß ist.
Song-Bearbeitung
Do you want to edit the song?
Internal memory capacity may not be large enough.
(Delete unwanted data to make more memory
available if necessary.)
Remaining xxxKB
Die Kapazität des internen Speichers reicht zum Speichern des Songs nicht aus.
Notendarstellung
The song data is too large to be converted to nota-
tion. Zeigt an, dass die Noten nicht angezeigt werden können, da die Song-Daten zu
umfangreich sind.
The notation cannot be displayed, since this song is
not allowed to display the notation. Die Notenschrift kann nicht angezeigt werden, da die Noten dieses Songs nicht
angezeigt werden dürfen.