Yamaha PSR-262 - Handbuch (Seite 55)

55
Voice List/Voice-Liste/
Liste des voix/Lista de sonidos
The following voices can be selected when the Voice mode is active, or when
the Voice Change function is on. They can also be selected by a connected
MIDI device; the corresponding bank select messages are: MSB = 00H, LSB =
70H.
When selecting voices via MIDI:
* The Harmony voices (#059 - #068) and Echo voices (#079 - #088) are
sounded without the respective harmony and echo effects.
Die folgenden Stimmen können ausgewählt werden, wenn der Stimmen-
Modus aktiviert wurde oder wenn die Stimmenwechsel-Funktion an ist. Sie
können auch durch den Anschluß eines MIDI-Gerätes gewählt werden, die
entsprechende Bankauswahlmitteilungen sind: MSB = 00H, LSB = 70H.
Auswählen der Stimmen über MIDI:
* Die Harmony-Stimmen (#059 - #068) und Echo-Stimmen (#079 - #088)
klingen ohne die zugehörigen Harmony- und Echo-Effekte.
Les voix suivantes peuvent être choisies lorsque le mode Voice (Voix) ou la
fonction Voice Change (Changement de voix) sont activés. Elles peuvent aussi
être sélectionnées par un périphérique MIDI. Le cas échéant, les messages
de sélection des banques correspondantes sont les suivants : MSB = 00H,
LSB = 70H.
Pour sélectionner les voix via MIDI :
* Les voix Harmony (059 - 068) et Echo (079 - 088) sont reproduites sans
leurs effets respectifs d'harmonie et d'écho.
Los siguientes sonidos pueden seleccionarse cuando el modo Voice está
activo o cuando la función de cambio de sonido está conectada. También
pueden seleccionarse por un dispositivo MIDI conectado; los mensajes de
selección de bancos correspondientes son: MSB = 00H, LSB = 70H.
Cuando seleccionen sonidos mediante MIDI:
* Los sonidos de armonía (Harmony) (nº 059 - 068) y de eco (Echo)
(nº 079 - 088) suenan sin sus respectivos efectos de armonía y eco.
*1 MSB=7FH, LSB=00H, Prg Ch#=1
*2 MSB=7FH, LSB=00H, Prg Ch#=2
Voice#
MIDI Program
Change#
Voice Name
Used
Notes
PIANO
001 0 GRAND PIANO 2
002 1 HONKY-TONK 2
003 2 E PIANO 1 2
004 3 E PIANO 2 2
005 4 E PIANO 3 2
006 5 E PIANO 4 2
007 6 HARPSICHORD 2
008 7 CLAVI 1
009 8 CELESTA 1
ORGAN
010 9 VIBRATO OFF 2
011 10 VIBRATO ON 2
012 11 HARMONY OFF 2
013 12 HARMONY ON 2
014 13 ATTACK OFF 2
015 14 ATTACK ON 2
016 15 WAVE OFF 2
017 16 WAVE ON 2
018 17 PIPE ORGAN 2
019 18 ACCORDION 2
020 19 HARMONICA 1
GUITAR/BASS
021 20 SOFT GUITAR 1
022 21 FOLK GUITAR 1
023 22 12ST GUITAR 2
024 23 JAZZ GUITAR 1
025 24 E GUITAR 2
026 25 DIST GUITAR 2
027 26 WOOD BASS 1
028 27 FINGER BASS 1
029 28 SLAP BASS 1
STRINGS/MALLET
030 29 STRINGS 1
031 30 VIOLIN 1
032 31 CELLO 1
033 32 HARP 1
034 33 SITAR 1
035 34 BANJO 1
036 35 VIBRAPHONE 1
037 36 MARIMBA 1
038 37 STEEL DRUMS 1
WIND
039 38 TRUMPET 1
040 39 TROMBONE 1
041 40 MUTE TRPET 1
042 41 FRENCH HORN 1
043 42 BRASS SECT 1
044 43 ALTO SAX 1
045 44 TENOR SAX 1
046 45 OBOE 1
047 46 CLARINET 1
048 47 FLUTE 1
049 48 PAN FLUTE 1
SYNTHESIZER
050 49 THICK LEAD 2
051 50 SIMPLE LEAD 1
052 51 THICK SAW 2
053 52 SIMPLE SAW 1
054 53 SYNTH BASS 1
055 54 SY STRINGS 1
056 55 SY BRASS 2
057 56 SLOW STRS 1
058 57 CHORUS 1
HARMONY
059 58 PIANO TRIO 3
060 59 PNO COUNTRY 2
061 60 E PNO TRIO 3
062 61 HARPSI TRIO 3
063 62 E ORG TRIO 3
064 63 VIBES DUET 2
065 64 TRP DUET 2
066 65 HORN DUET 2
067 66 CLARINET TR 3
068 67 FLUTE DUET 2
SPLIT
069 68 WD BASS/PNO 1
070 69 STRINGS/PNO 1
071 70 FN BA/E PNO 1
072 71 HARP/VIOLIN 1
073 72 HORN/TRP 1
SUSTAIN
074 73 SUS PIANO 1
075 74 SUS E PNO1 1
076 75 SUS E PNO2 1
077 76 SUS VIBRAPHONE 1
078 77 SUS STRINGS 1
ECHO
079 78 PIANO 1
080 79 E PIANO 1
081 80 HARPSICHORD 1
082 81 CELESTA 1
083 82 FOLK GUITAR 1
084 83 BANJO 1
085 84 VIBRAPHONE 1
086 85 MARIMBA 1
087 86 STEEL DRUMS 1
088 *1 DRUM KIT 1
DUAL
089 88 PNO CONCE 2
090 89 E PNO CONCE 2
091 90 FAIRY LAND 2
092 91 MOOD GUITAR 2
093 92 RICH GUITAR 2
094 93 HOT ORGAN 2
095 94 EXCEL VIOLIN 2
096 95 CRYSTAL 2
097 96 STAR SHIP 2
DJ Voice
098 97 DJ VOICE 1 1
099 98 DJ VOICE 2 1
DRUMS
100 *2 DRUM KIT 1
Voice#
MIDI Program
Change#
Voice Name
Used
Notes
● Panel Voice List/Panel Voice List/Liste des voix de panneau/Lista de sonidos del panel
209