Meldungen im display – Yamaha DTX700 Benutzerhandbuch
Seite 55
DTX700 – Bedienungsanleitung
55
Meldungen im Display
Meldung
Vollständige Bedeutung
Are you sure?
(Sind Sie sicher?) Diese Meldung wird eingeblendet, wenn Sie bestätigen sollen, dass Sie mit der ausgewählten Operation
fortfahren möchten.
Completed.
(Abgeschlossen.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Vorgänge wie Laden, Speichern, Formatieren usw. abgeschlossen sind.
Connecting USB device…
(Verbindung mit USB-Gerät wird hergestellt…) Diese Meldung wird angezeigt, wenn das DTX700 ein USB-Speichergerät mountet.
Copy protected.
(Kopiergeschützt.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Vorgänge wie Bearbeitungen nicht ausgeführt werden können, weil die
digitale Audioquelle kopiergeschützt ist.
Excessive demand for USB
power.
(Zu hoher Stromverbrauch für USB-Gerät.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Stromaufnahme des USB-Speichergeräts
die zulässige Höchstgrenze des DTX700 überschreitet.
Executing…
(Ausführung läuft…) Diese Meldung wird angezeigt, während Ihr DTX700 eine Formatierung oder eine ähnliche Verwaltungsaufgabe
ausführt. Warten Sie bitte, bis der Vorgang beendet ist.
File already exists.
(Datei bereits vorhanden.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist, unter
dem Sie gerade speichern möchten.
File not found.
(Datei nicht gefunden.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn keine Datei des ausgewählten Typs vorhanden ist.
Illegal file.
(Ungültige Datei.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die zum Laden ausgewählte Datei zur Verwendung mit dem DTX700 oder
für den aktuellen Einstellbereich nicht geeignet ist.
Illegal file name.
(Ungültiger Dateiname.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn der angegebene Dateiname unzulässig ist.
Illegal format.
(Ungültiges Format) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Standard-MIDI-Datei (SMF), die Sie importieren möchten, vom
Format 1 ist. Um fortzufahren, müssen Sie eine SMF vom Format 0 auswählen.
Illegal selection.
(Ungültige Auswahl.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn eine Operation mit den derzeit gültigen Einstellungen nicht ausgeführt
werden kann.
Illegal wave data.
(Ungültige Wave-Daten) Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Format der Audiodatei, die Sie importieren möchten, nicht
unterstützt wird.
Incompatible USB device.
(Inkompatibles USB-Gerät.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn am [USB TO DEVICE]-Port des Instruments ein nicht
unterstütztes USB-Gerät angeschlossen ist.
Invalid USB device.
(Ungültiges USB-Gerät.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn das angeschlossene USB-Speichergerät im aktuellen Zustand
nicht verwendet werden kann. Wenn das Gerät keine unersetzlichen Daten enthält, sollte es formatiert werden, damit es
verwendet werden kann.
MIDI buffer full.
(MIDI-Pufferspeicher voll.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Menge der empfangenen MIDI-Daten so hoch ist, dass diese
nicht mehr verarbeitet werden können.
MIDI data error.
(MIDI-Datenfehler.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn beim Empfang von MIDI-Daten ein Fehler auftritt.
No data.
(Keine Daten.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, einen Vorgang zur Song-Verwaltung an einem leeren Song
auszuführen, oder wenn Sie versuchen, Daten wiederzugeben, die nie aufgenommen wurden.
No response from USB device.
(Keine Antwort vom USB-Gerät.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn das angeschlossene USB-Speichergerät nicht antwortet.
No unused MIDI note.
(Keine nicht verwendeten MIDI-Noten) Diese Meldung wird angezeigt, wenn bei der Ausführung eines Copy-Pad-Vorgangs keine
nicht verwendeten MIDI-Noten verfügbar sind.
No wave data.
(Keine Wave-Daten) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, einen Vorgang zur Wave-Verwaltung auszuführen,
obwohl keine Wave-Daten vorhanden sind.
Now importing...[EXIT] to cancel. (Importvorgang läuft… Abbruch mit [EXIT]) Diese Meldung wird angezeigt, während das DTX700 Wave-Daten importiert.
Now loading...[EXIT] to cancel.
(Ladevorgang läuft… Abbruch mit [EXIT]) Diese Meldung wird angezeigt, während das DTX700 eine Datei lädt.
Now saving… [EXIT] to cancel.
(Ladevorgang läuft… Abbruch mit [EXIT]) Diese Meldung wird angezeigt, während das DTX700 eine Datei speichert.
Now working…
(Verarbeitung läuft…) Diese Meldung wird angezeigt, während Ihr DTX700 nach dem Import einer Wave oder nach dem Abbruch
eines Lade- oder Speichervorgangs über die [EXIT]-Taste Datenbereinigungen durchführt.
Overwrite?
(Überschreiben?) Diese Meldung wird beim Speichern von Dateien angezeigt, um Sie zur Bestätigung aufzufordern, dass eine
bereits auf dem USB-Speichergerät vorhandene Datei mit dem gleichen Dateinamen überschrieben werden soll.
Please keep power on.
(Gerät nicht ausschalten.) Diese Meldung wird angezeigt, während Ihr DTX700 Daten in sein Flash-ROM schreibt. In diesem
Zustand darf das Instrument niemals ausgeschaltet werden. Andernfalls können Benutzerdaten verloren gehen oder Schäden
am internen System auftreten, die beim nächsten Einschalten ein ordnungsgemäßes Starten des DTX700 verhindern können.
Please stop sequencer.
(Bitte Sequenzer stoppen.) Diese Meldung wird angezeigt, um Sie daran zu erinnern, dass Sie vor Ausführung der ausgewählten
Operation den Sequenzer (d. h. die Song-Wiedergabe) anhalten müssen.
Read only file.
(Schreibgeschützte Datei.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, an einer schreibgeschützten Datei einen
Schreibvorgang auszuführen.
Sample is protected.
(Schreibgeschütztes Sample.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die ausgewählte Audiodatei schreibgeschützt ist und nicht
überschrieben werden kann.
Sample is too long.
(Sample ist zu lang.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Audiodatei zu lang zum Laden ist.
Sample is too short.
(Sample ist zu kurz.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Audiodatei zu kurz zum Laden ist.
Seq memory full.
(Sequenzspeicher voll.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn der interne Speicher des Instruments für Sequenzdaten voll ist,
so dass keine neuen Songs aufgezeichnet, entsprechende Verwaltungsaufgaben durchgeführt oder Daten von einem
USB-Speichergerät geladen werden können. Löschen Sie nicht benötigte User-Patterns, um Sequenzspeicher freizugeben.
Stored.
(Gespeichert.) Diese Meldung wird angezeigt, um zu bestätigen, dass Daten erfolgreich gespeichert wurden.
System memory crashed.
(Systemspeicher fehlerhaft.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn beim Schreiben von Daten in das interne Flash-ROM ein
Problem aufgetreten ist.
USB connection terminated.
(USB-Verbindung beendet.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn aufgrund einer Stromstärkeschwankung die Verbindung zu einem
USB-Speichergerät unterbrochen wurde. Ziehen Sie das USB-Speichergerät ab, und drücken Sie zur Rückkehr das Datenrad.
USB device full.
(USB-Gerät voll.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn das USB-Speichergerät voll ist und keine Dateien mehr darauf abgelegt
werden können. Verwenden Sie in einem solchen Fall ein neues USB-Speichergerät, oder geben Sie Speicherplatz frei, indem
Sie nicht benötigte Daten vom Speichergerät löschen.
USB device not ready.
(USB-Gerät nicht bereit.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein USB-Speichergerät nicht korrekt an das DTX700 angeschlossen ist.
USB device read/write error.
(Lese-/Schreibfehler bei USB-Gerät.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn beim Datenaustausch mit dem USB-Speichergerät
ein Fehler aufgetreten ist.
USB device write protected.
(USB-Gerät schreibgeschützt.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn das USB-Speichergerät schreibgeschützt ist oder wenn Sie
versuchen, Daten auf einem reinen Lesegerät wie einem CD-Laufwerk zu speichern.
USB host not ready.
(USB-Host nicht bereit.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Funktion Cubase Remote eingeschaltet ist, ohne dass vorher
das DTX700 an einem Computer angeschlossen wurde.
USB transmission error.
(USB-Übertragungsfehler.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn während der Kommunikation mit einem USB-Speichergerät
ein Fehler aufgetreten ist.
Wave memory full.
(Wave-Speicher voll.) Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Wave-Speicher des DTX700 voll ist, weswegen Vorgänge wie
das Importieren und Laden von Daten verhindert werden.