Canon MD-130 - Handbuch (Seite 8)

8
Vielen Dank für den Kauf des Canon MD160/MD150/MD140/MD130. Bitte lesen Sie
diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Camcorder benutzen, und
bewahren Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Falls Ihr Camcorder nicht einwandfrei
funktioniert, nehmen Sie die Tabelle Fehlersuche (
80) zu Hilfe.
In der Anleitung verwendete Hinweise
WICHTIG: Auf den Camcorderbetrieb bezogene Vorsichtsmaßnahmen.
HINWEISE: Zusätzliche Informationen, welche die grundlegenden
Bedienungsverfahren ergänzen.
ÜBERPRÜFEN SIE: Einschränkungen, die auftreten, wenn die beschriebene
Funktion nicht in allen Betriebsarten zur Verfügung steht (z.B. die Betriebsart, auf die
der Camcorder eingestellt sein sollte usw.).
: Seitennummer.
: Option oder Funktion, die nur bei einem bestimmten Modell zur Verfügung
steht.
“Bildschirm” bezieht sich auf den LCD-Monitor und den Suchermonitor.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Fotos wurden mit einer Kamera aufgenommen
und zur besseren Darstellbarkeit nachträglich bearbeitet. Beachten Sie, dass die
Illustrationen in dieser Anleitung sich auf das Modell
beziehen, sofern nicht
anders angegeben.
Informationen zu dieser Anleitung
V
o
rbereitungen
Ersteinstellungen
Ändern der Sprache
Die für die Bildschirmanzeige und die
Menüs verwendete Sprache kann
geändert werden. Die Liste der
verfügbaren Sprachen hängt von der
Region ab, in der Sie den Camcorder
gekauft haben.
Standardeinstellung
1 Drücken Sie .
2 Wählen Sie ( ) das Symbol ,
und drücken Sie ( ), um die
Einstellmenüs zu öffnen.
3 Wählen Sie ( ) [DISPLAY-SETUP/
], und drücken Sie ( ).
4 Wählen Sie ( ) [SPRACHE], und
drücken Sie ( ).
5 Wählen Sie ( ) die gewünschte
Option aus, und drücken Sie ( ).
6 Drücken Sie , um das Menü
zu schließen.
Ersteinstellungen
DISPLAY-SETUP/
SPRACHE ENGLISH
FUNC.
( 24)
Sprachenauswahl A
Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch,
Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Türkisch,
Russisch, Ukrainisch, Arabisch und Persisch.
Sprachenauswahl B
Englisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles
Chinesisch und Thai.
FUNC.
FUNC.


Klammern [ ] und Großbuchstaben beziehen sich auf die
Menüoptionen, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt
werden. Die Standardeinstellungen bei Menüoptionen
werden fett gedruckt angezeigt (z. B. [AN], [AUS]).
Zu bedienende Tasten und Schalter
Menüpunkt und seine Standardeinstellung
Die Namen von Tasten und Schaltern außer dem
Joystick werden als
“ Taste ” in einem Rahmen
angegeben (z.B. ). FUNC.